Бархатный ангел

— ИСАК! Пожалуйста. — Я поворачиваюсь лицом к своему брату с бледным лицом, грудь вздымается от напряжения. — Я знаю, что облажался, — говорит он. — Ты хочешь сделать мне больно? Вперед, давай. Я заслуживаю этого.

Он проходит через комнату, переступая через перевернутую мною мебель, и становится передо мной.

— Ударь меня, — говорит он.

— Не соблазняй меня, черт возьми.

Богдан качает головой. Несмотря на его стоическое лицо, я знаю, что он отчаянно нуждается в отсрочке. Он хочет прощения. Даже мальчишками он терпеть не мог, когда мы ссорились друг с другом. Некоторые вещи не меняются.

— Я должен был быть более бдительным, — шепчет он. — Я отвел от них взгляд на две секунды.

— ДВЕ ГРЕБАНЫЕ СЕКУНДЫ — ЭТО ВСЕ, ЧТО НУЖНО! — Я рычу.

Он никогда не видел меня таким. Черт, такого я еще не видел. Ревать, как дикое животное, кажется странным катарсисом. После многих лет оттачивания искусства гробовой тишины, способность позволить моему голосу стать диким — это долгожданная смена темпа.

— Я знаю, — говорит Богдан. — Я должен был сделать больше. Я должен был быть готов. Я должен был… — Прежде чем он успевает договорить, я хватаю его за воротник и притягиваю к себе.

Наши носы всего в нескольких дюймах друг от друга, но я хочу, чтобы он посмотрел мне в глаза.

— У них моя дочь, — рычу я. Мой голос срывается. — У них есть Джо!

— Я верну ее, — настаивает Богдан. — Клянусь тебе, я верну ее.

Я с отвращением отпускаю его рубашку и поворачиваюсь к нему спиной. — Нет. Теперь ясно, что я должен делать дерьмо самостоятельно. Так что я верну ее. Просто держись подальше от моего гребаного пути.

Я ожидаю, что он выйдет из комнаты. Он умеет читать мое настроение. Он лучше знает, чем медлить.

Но он никуда не уходит. — Думаешь, я не забочусь об этой маленькой девочке так же сильно, как ты? — спрашивает Богдан.

— То, что ты о ней заботишься, не имеет значения.

— Sobrat, я…

— Стоп! — Камила заступается, входя в комнату.

Ее глаза вспыхивают, замечая разруху, которая раньше была достойной гостиной. Она маневрирует вокруг разбросанных по полу обломков и встает между нами, ее глаза проницательны и полны агонии, наблюдать за которой больно.

— Отвержение друг друга не вернет мою дочь, — говорит она.

Ее тон удивительно спокоен. Она тверда, когда говорит, с новой сталью в глазах, когда переводит взгляд с Богдана на меня.

— Это произошло. Они взяли ее. Она ушла. Теперь мы должны сосредоточиться на том, чтобы вернуть ее.

Я знаю, что она права. Но приятно ломать дерьмо.

— Исаак, — говорит она, поворачиваясь ко мне. — Нам нужен план.

Эти слова, исходящие из ее уст, произвели на меня странное впечатление. Я одновременно впечатлен и отвергнут ими. В ней появилась новая сила, которую я раньше не замечал.

Но этой силе нет места в моей сфере.

Сила дона — это все, что имеет значение.

Прежде чем я успеваю ответить, входит мама. Она все еще немного шатается на ногах, но часть ее цвета вернулась.

— Я кое-что нашла, — говорит она.

— Что ты имеешь в виду? — спрашивает Богдан, продвигаясь вперед.

Она достает лист белой бумаги, скомканный по краям. — Я нашла его только сейчас, — объясняет она, — в кармане.

Я хватаю записку до того, как Богдан успевает дотянуться до нее. Есть только одно предложение, нацарапанное знакомым почерком:

Пришло время тебе заплатить за то, что ты украл у меня.

Мои руки сжимаются в кулаки. Я комкаю записку и бросаю ее на пол среди стекла. — Ладно, пришло время расплаты, — бормочу я.

— Еще угрозы? — спрашивает Богдан.

Я не отвечаю. Вместо этого я выхожу прямо из комнаты. Я слышу шаги позади себя, но я настолько поглощен своими планами, что не понимаю, что это шаги Камилы, пока она не зовет меня по имени.

— Исаак!

— Что? — Я щелкаю, не сбавляя скорости.

Она следует за мной прямо в мой кабинет. — Каков план?

— Он формируется, — ледяным тоном говорю я ей.

— Ладно, что бы там ни было, я пойду с тобой.

Я морщусь. Я ждал этих слов с того момента, как увидел новую твердость в ее взгляде.

— Нет.

Она останавливается. — Нет?

— Это то, что я сказал. Ты не пойдешь со мной.

— Она и моя дочь тоже.

— Это ничего не значит. Ты понятия не имеешь, что делать в такой ситуации.

— Все, что мне нужно сделать, это добраться до Джо.

— И ты думаешь, это будет легко? — Я требую. — Думаешь, ты можешь просто появиться на территории Максима и вежливо попросить вернуть Джо?

— Я могу попробовать.

— Не будь чертовски наливной. Тебе это не идет.

— Перестань, — говорит она, — перестань относиться ко мне как к чужой. Ты говоришь со мной.

— Ты не чужая, Камила, — огрызаюсь я. — Я точно знаю, кто и что ты такое: чертова обуза. Вот почему я говорю «нет».

Она вздрагивает, но решимость в ее глазах только ярче светится. Она приближается ко мне и тыкает пальцем мне в грудь.