Bash.org.ru Задолба!ли ## 6001 – 7000

Рыбий жир? Кальций? Витамин С? Гомеопатическое средство № 3 для недобеременных? Да ну вас, доктор, пойду найду другого — такого, которому не всё равно.

#6347: Тояма токанава

13:45 08.10.2011, Они задолбали!

Наверное, через этот кошмар проходил каждый, кто изучает иностранные языки. Я переводчик, и фраза «Скажи что-нибудь по-тарабарски» уже давно и прочно стала моим личным кошмаром.

А ещё я учу японский. Три месяца всего, но лучше бы об этом не знать посторонним.

Сценарий первый.

— Скажи чё-нить по-японски.

— На фига? — отвечаю сквозь сжатые зубы.

— Ну, просто.

Просто так даже мухи не… летают. Я думаю, фраза «Скажи что-нибудь» вообще способна дезориентировать вне зависимости от языка.

— Ты же всё равно ничего не поймешь.

— Ну и что. А ты скажи, жалко тебе, что ли?

Слушайте, я учу этот язык всего три несчастных месяца! Мой словарный запас и набор грамматических конструкций крайне ограничен. Пытаешься объяснить — эффект потрясает.

— Тогда скажи…

Загибается дикая словесная конструкция, которую я не выдам даже на языке, который знаю намного лучше.

— Я не знаю, как это будет по-японски!

— Ну вот, а за что ты тогда деньги платишь?

За что, за что… Всяко не за то, чтоб до меня докапывались с абсурдными просьбами.

Сценарий второй — все эти «тояма токанава» и прочие подобные. Когда слышишь это не в первый раз, уже не смешно. На миллион первом разе хочется посоветовать шутнику сделать харакири.

Сценарий третий.

— Скажи чё-нить по-китайски.

Внезапно!

— Я не знаю ничего по-китайски. Найди китаиста и докапывайся до него.

— Ты же учишь китайский.

— Я? С какого перепугу? Я вообще японский учу.

— Это ж одно и то же!

Вот так вот. Слышали, господа лингвисты? Пока мы тут долбили в университетах классификацию языков по группам и семьям, китайский и японский языки стали близнецами-братьями. Прогресс не стоит на месте.

К сожалению, таких случаев не один и не два. Хватит докапываться, как пьяный до радио!

#6348: Плюшевые трупики

14:15 08.10.2011, Они задолбали!

Прохожу вчера мимо прилавка со всякими милыми подарками. На прилавке стоят две корзинки, в них очень реалистичные игрушки — спящие собачки. На одну из корзинок прикреплена бумажка с надписью:

Собачка не живая! Не лает! Не двигается! Ничего больше не делает, только спит!

Видимо, задолбали…

#6349: Век эвфемизмов

12:15 09.10.2011, Они задолбали!

Как ни крути, а мы живём в век эвфемизмов. Войны называются «миротворческими операциями», телесная полнота — «проблемами по горизонтали», а снобизм вкупе с идеализмом — «европейским менталитетом».

Слышите, сельские учителя с зарплатой в пять тысяч, половина которой уходит на коммунальные платежи? Если вы не можете себе позволить каждый день завтракать в кафе и вынуждены на всём экономить, то это у вас крестьянское мышление. А что вы хотели? Сами виноваты — надо было нефтяниками становиться. Но не всё для вас потеряно: просто начните бросаться деньгами, и сразу превратитесь в европейцев.

А ты, мужик, который умеет вкрутить лампочку и забить гвоздь? Ты — крестьянин, понял?

Нецивилизованный русский скопидом. Твоя обязанность — вложить деньги в экономику родной страны! Немедленно вызывай на дом Специалиста по Закручиванию Лампочек (с сертификатом международного образца) и Эксперта по Забиванию Гвоздей (с дипломом Гарварда по плотницкому и слесарному делу). Обязательно доставь им радость и обеспечь прибыль, заплатив по тысяче рублей за каждый вызов, и тогда, несомненно, ты станешь настоящим цивилизованным европейцем.

#6350: Копейкой рубль берегу

12:45 09.10.2011, Они задолбали!

— Ну ты до фига зарабатываешь! Ещё и подворовываешь, наверное? Откаты берёшь?

Коллеги и знакомые, как же вы задолбали своими завистливыми высказываниями подобного рода!

Я зарабатываю не больше вас, даже меньше многих. Хотите знать, откуда у меня деньги? Ну что ж, давайте посчитаем.

— У, новую машину купил! Как не в кредит?! Ну ты буржуй — я за свою третий год кредит плачу!

Да, но вот только ты купил нафаршированный по максимуму «форд», а я — ВАЗ в минимальной комплектации. Как думаешь, разница в цене есть?

— Дом начал строить? Ни фига себе у тебя бабок! Мне на дом в жизнь не накопить!

Конечно, не накопишь, если так и будешь снимать трёшку в престижном районе, а не жить однушке на окраине, как я.

— Ну ты круто отдыхаешь: две недели на Майорке! Мне на неделю в Турции и то не хватает!

А ты не туси каждый выходной по крутым клубешникам и не скупай модные гаджеты пачками — глядишь, тогда и на отпуск останется.

— Ух ты! Профессиональный фотик! До хрена небось денег стоит!

Не больше, чем ты на бухло и девочек по вызову тратишь.

Чем считать чужие деньги, научитесь сначала разумно расходовать свои. А не хотите учиться — тогда не завидуйте.

#6351: Люди Павлова

13:15 09.10.2011, Они задолбали!