Басни

          Как хочешь ты трудись;
          Но приобресть не льстись
     Ни благодарности, ни славы,
Коль нет в твоих трудах ни пользы, ни забавы.

          Крестьянин на заре с сохой
          Над полосой своей трудился;
          Трудился так крестьянин мой,
          Что градом пот с него катился:
          Мужик работник был прямой.
          Зато, кто мимо ни проходит,
     От всех ему: спасибо, исполать![11]
          Мартышку это в зависть вводит.
Хвалы приманчивы, – как их не пожелать!
          Мартышка вздумала трудиться:
     Нашла чурбан, и ну над ним возиться!
                    Хлопот
          Мартышке полон рот:
     Чурбан она то понесёт,
     То так, то сяк его обхватит,
     То поволо́чет, то покатит;
          Рекой с бедняжки льётся пот;
     И, наконец, она, пыхтя, насилу дышит:
     А всё ни от кого похвал себе не слышит.
          И не диковинка, мой свет!
Т     рудишься много ты, да пользы в этом нет.

Пчела и Мухи

Две Мухи собрались лететь в чужие край
И стали подзывать с собой туда Пчелу:
          Им насказали попугаи
О дальних сторонах большую похвалу.
Притом же им самим казалося обидно,
          Что их, на родине своей,
          Везде гоняют из гостей;
И даже до чего (ка́к людям то не стыдно,
          И что они за чудаки!):
Чтоб поживиться им не дать сластями
          За пышными столами,
Придумали от них стеклянны колпаки;
А в хижинах на них злодеи пауки.
«Путь добрый вам, – Пчела на это отвечала, —
               А мне
     И на моей приятно стороне.
От всех за соты я любовь себе сыскала —
     От поселян и до вельмож.
          Но вы летите,
          Куда хотите!
     Везде вам будет счастье то ж:
Не будете, друзья, нигде, не быв полезны,
     Вы ни почтенны, ни любезны.
     А рады пауки лишь будут вам
          И там».

Кто с пользою отечеству труди́тся,
     Тот с ним легко не разлучится;
А кто полезным быть способности лишён,
Чужая сторона тому всегда приятна:
Не бывши гражданин, там мене презрен он,
И никому его там праздность не досадна.

Волк и Лисица

          Охотно мы дари́м,
     Что нам не надобно самим.
     Мы это басней поясним,
Затем, что истина сноснее вполоткрыта.

Лиса, курятинки накушавшись досы́та
И добрый ворошок припрятавши в запас,
Под стогом прилегла вздремнуть в вечерний час.
Глядит, а в гости к ней голодный Волк тащится.
     «Что, кумушка, беды! – он говорит. —
Ни косточкой не мог нигде я поживиться;
     Меня так голод и морит;
     Собаки злы, пастух не спит,
          Пришло хоть удавиться!» —
     «Неужли?» – «Право так». – «Бедняжка куманёк!
Да не изволишь ли сенца? Вот целый стог:
          Я куму услужить готова».
А куму не сенца, хотелось бы мяснова —
          Да про запас Лиса ни слова.
               И серый рыцарь мой,
          Обласкан по уши кумой,
          Пошёл без ужина домой.

Обоз