Базар житейской суеты. Часть 4

«Mon pauvre cher petit, я не сомкнула глазъ во всю ночь; и безпрестанно думала о своемъ ненавистномъ старомъ монстр. Поутру я принуждена была послать за докторомъ (у меня лихорадка), и мистеръ Бленчъ предписалъ мн успокоительную микстуру. Финет приказано не принимать и не пускать ко мн никого, и твой посланный — бдняга! долженъ былъ часа четыре простоять въ передней, пока мн сдлалось легче. Вообразяи мое огорченіе, когда я прочитала твое безграмотное письмецо!

«Несмотря на свою болзнь, я тотчасъ же приказала заложить лошадей, и даже позабыла свои утренній шоколадъ; да и странно было бы пить его не изъ твоихъ рукъ, mon pauvre petit chat. Одвшись на скорую руку, я поскакала ventre`aterre къ жиду Наану. Я плакала, умоляла, стояла на колняхъ — напрасно: жидъ остался неумолимъ, непреклоненъ. Онъ непремнно требуетъ всхъ своихъ денегъ, или, говоритъ онъ, ты сгніешь въ тюрьм, mon adorable monstre!

«По возвращеніи домой, я хотла захватить вс вещи, какими только могу располагать, и сдлать triste visite chez mon oncle. Но этотъ дядюшка и безъ того владетъ многими нашими вещицами; за вс мои теперешнія бездлки онъ никакъ не далъ бы больше сотни фунтовъ. Дома я нашла милорда, и этого противнаго Испанца, Питерварадина; они, voyez-vous, пришли меня поздравить съ блистательнымъ успхомъ на вчерашнемъ балу. Затмъ, минутъ черезъ десять, прикатили этотъ чопорный заика, Паддингтонъ, и несносный Шампиньякъ; они просто замучили меня своими глупыми конфектными любезностями — меня, которая, не зная какъ отвязаться отъ всхъ этихъ господъ, думала буквально каждую секунду о своемъ pauvre prisonnier.

«Лишь-только они вышли изъ дверей, я бросилась на колни передъ милордомъ, объявила, что намрена заложить вс свои вещи, что мн дозарза нужно двсти фунтовъ. Милордъ пришелъ въ неописанную ярость и, посл энергической брани, общался прислать мн завтра требуемую сумму. Закладыватъ вещи, по его словамъ, было бы непростительнымъ безуміемъ. Какъ-скоро деньги будутъ въ моихъ рукахъ, я не замедлю привезти ихъ моему старому чудовищу вмст съ горячимъ поцалуемъ.

«Твоя Бекки.»

P. S. «Пишу въ постели: голова у меня болитъ страшно, и сердце не на мст.»