Базовый английский для йоги с "0"

Переведите следующие предложения, вспомните время Present Simple.

1. Put down your hands and keep breathing.

2. Stretch your arms and hold the pose.

3. Move slowly and lift your buttocks.

4. He hardly moves.

5. They breathe calmly.

6. She doesn`t like to stand on her knees.

7. Raise up your hands, stretch your back and neck and bend slightly back.

8. Keep holding your breath and stretch your chest.

9. Stand on your feet and put your hand aside.

Из упражнения мы видим, что можем использовать данное время ещё и для передачи каких-то указаний, как и что делать. Но заметили, чего нам не хватает? Было бы неплохо добавить такие слова как как: должен, следует, необходимо, не так ли?

В этом случаи нас будут выручать «модальные глаголы» английского языка. Почему они называются «модальными»? Всё просто: так как не выражают собой никакого физического действия, а являются «долженствованием», «рекомендацией». В английском языке их также разделяют по уровню интенсивности – т. е. должна быть разница в словах, когда мы что-то рекомендуем (следует) и к чему-то обязываем (должен).

Рассмотрим основные модальные глаголы, которые нам могут понадобиться и как они себя ведут в предложении.

Модальные глаголы

ВАЖНО запомнить, что в предложении модальные глаголы ведут себя также, как и наш глагол «генерал» TO BE. То есть они очень «самостоятельны».

Рассмотрим отрицание модальных глаголов: просто прибавляем к ним частичку NOT.

I can = I can not (can`t или cannot)

I could = I could not (couldn’t)

I must = I must not (mustn`t) = ВАЖНО: в отрицании = категорический запрет.

I should = I should not (shouldn’t)

I have to = DON`T HAVE TO – ВАЖНО: исключение, have to подчиняется обычным правилам и при отрицании не имеет категоричного значения, можно делать, а можно нет. Переводится чаще как «необязательно».

I may = I may not

I might = I might not (mightn’t)

I ought = I ought not to (редко используется)

При вопросах, так как глаголы «самостоятельны» и «сильны» они идут на первое место, если нет вопросительного слово из списка 5W. Исключением является HAVE TO.

Could you do this asana again? – Не могли бы вы ещё раз сделать эту асану?

Should I keep my hands on the floor? – Мне нужно оставить руки на полу?

Can you repeat it please? – Повторите это, пожалуйста. Можете, пожалуйста, повторить?

Do I have to turn my body to the right, or it is ok this way? – Мне нужно (придётся) повернуть тело направо или же так хорошо?

May I bend my knees a bit? – Могу я немного согнуть ноги в коленях? (согнуть колени)

When should I start the pose? – Когда мне следует начать позу?

How can we get out of the pose? – Как мы можем выйти из позы?

Why may I lose my concentration? – Почему я могу потерять концентрацию?

ВНИМАНИЕ: если после модального глагола стоить другой глагол в инфинитиве, то есть как в русском заканчивается на «-ть», а в английском начинается с частички «to», эта самая частичка TO НЕ СТАВИТСЯ.

Например: I can do this asana. I cannot do this asana. Can you do this asana?

ЗАДАНИЕ 10

УПРАЖНЕНИЕ 1

Сделайте отрицательное предложение из утвердительного и переведите его.