Беды с любовью

— Да, чтобы, гм, прелюбодействовать с моей женой.

— Вообще-то, — сказала Эмма, наблюдая за происходящим, перегнувшись через край дивана. — Нельзя прелюбодействовать со своей женой. Блуд по определению — это половое сношение с кем-то, с кем вы не состоите в браке.

Все четверо мужчин уставились на неё. — Откуда она это знает? — Джейк прошептал Кэссиди.

— Не спрашивай меня. Я не женился на ней, помнишь?

Эмма показала ему средний палец.

— Эмма совершенно права в своём определении, — сказал Митчелл. — Но давайте перейдём к сути истории. Джейк, ты нашёл презервативы?

— Суть истории не в этом, — сказал Кэссиди. — Я только хотел сказать…

— Я и правда нашёл презервативы, — перебил Джейк. — Вообще-то, коробку. Коробку, которая была открыта и запасы которой были сильно истощены.

Все посмотрели на Кэссиди, ожидая объяснений, но Кэссиди был не из таких, и он просто сделал глоток своего виски.

Джули ткнула Эмму в спину. — Секс в кабинете, — прошептала она. — Мило.

— Да, я нанимаю спортивного редактора, — сказал Кэссиди. — Это утвердили только сегодня днём. Теперь все довольны?

— Не очень, — сказала Райли. — Я хочу вернуться к тому, как именно ты использовал все эти презервативы. Насколько пустой была коробка, Джейк?

— Ты собираешься нанять Коула? — Эмма быстро вмешалась, надеясь избежать длительного анализа того, как именно использовался каждый из этих презервативов. Ни для кого не было секретом то, что Эмма и Кэссиди спали вместе, но это не означало, что Эмма умирала от желания выложить все подробности. Даже если это были очень приятные подробности.

— Я бы хотел нанять Коула, — сказал Кэссиди. — Но я уже год пытаюсь нанять этого парня. Он упорно желает оставаться контрактником.

— Так почему бы не позволить ему остаться контрактником? — спросил Сэм.

Кэссиди пожал плечами. — Не мне решать. Приказ пришёл сверху. Всё сводится к составлению бюджета. Капитальные расходы и основные, понимаете?

— Нет, — сказали все одновременно. Кроме Митчелла, который сказал "да".

Джули вздохнула и бросила на мужа предупреждающий взгляд. — Объясни это одним предложением.

— Капитальные расходы отличаются от основных расходов, — сказал Митчелл. — Заработная плата фрилансеров часто вычитается из капиталовложений, поэтому, если они в дефиците, они захотят нанять сотрудника, чья зарплата поступает из операционных расходов…

— Понятно, — сказала Джули, подняв руку. — Так что, возможно, больше не будет денег на оплату Коула как контрактника, но он может работать на полную ставку…

— Если он захочет, — сказал Кэссиди.

— Да, в этом-то и будет весь фокус, — размышлял Джейк. — Этот парень ненавидит саму идею остепениться в любом виде.

Грейс щёлкнула пальцами. — Это кажется таким знакомым. Почему это кажется таким знакомым?

Эмма улыбнулась, потягивая вино. Известно, что у Джейка была сильная страсть к путешествиям, прежде чем он встретил Грейс. То, что он обвинил Коула в том, что он не хочет остепениться, было явным примером того, как вёл себя Джейк.

Райли выбрала этот момент, чтобы широко зевнуть, что вызвало целую цепочку зевков, из-за которой Грейс посмотрела на часы.

— Вот дерьмо. Уже почти час!

— Да ещё и в будний вечер! — сказал Сэм, издавая звук ругани.

— Заткнись, — сказала Райли, снова зевая. — Не все из нас работают на себя.

— Может быть, наш босс разрешит нам прийти завтра попозже, — сказала Джули, хлопая ресницами, глядя на Кэссиди.

— Это не сработает, — сказала Райли. — Эмма, снимай рубашку. А потом спроси его.

— Я полностью за этот план, — сказал Кэссиди, — но для справки… Я больше не ваш босс, помните? Камилла вернулась.

— Как будто я могла забыть, — пробормотала Грейс. — Кому-нибудь ещё чертовски трудно понять её недавно появившийся австралийский акцент?

— Я спросила, не хочет ли она пойти пообедать сегодня, и она произнесла фразу "креветки на Барби" (прим. пер.: австр. фраза: put a shrimp on the Barbie означающая — креветки, приготовленные на барбекю), — сказала Джули, вставая и унося свой бокал с вином на кухню. — Ей пришлось произнести её восемь раз, прежде чем я смогла её понять.

— Эй, — сказал Джейк, ударив Кэссиди по руке, когда тот закрывал виски пробкой. — Я знаю, что ты больше не их босс, но ты мой. Можно я завтра приду попозже?

Кэссиди бросил на него мрачный взгляд, и Джейк, сложив пальцы в пистолетик, выстрелил в него. — Верно. Увидимся ровно в девять.

В суматохе все собирали оставшуюся посуду, а Райли спорила с Сэмом, что они тоже хотят остатки еды. Эмма достала груду зимних пальто из своей спальни, так как её шкаф был завален коробками, которые ей ещё предстояло распаковать. Затем последовали объятия и поцелуи в щеку, а также сонный спор о том, был ли день перед Днём Благодарения настоящим рабочим днём.

Кэссиди не сделал никакого движения, чтобы уйти с остальными, и никто не спрашивал, почему.

Эмма тоже не спрашивала.