Бейсболист

- О Боже, признайся, я тебе тоже не очень нравилась. Тьфу, смирись с этим.

- Ты права, ты мне не нравилась.

Но мне нравится твоя сестра.

- Эй! - Она задыхается, потрясенная моей прямотой.

- Не удивляйся — ты тоже не в моем вкусе. - Сейчас я иду к своей машине и сажусь в нее, глядя в окно со стороны водителя, пока мы разговариваем. - Я звоню не поэтому, так что расслабься.

- Я не хочу показаться грубой, но зачем ты звонишь? Я только что порвала с тобой и не хочу, чтобы ты звонила и беспокоила меня.

- Технически, не ты порвала со мной.

- По доверенности я так и сделала.

Она всегда так чертовски утомительна? Боже.

- Послушай, скажи мне только одно: твоя сестра что-нибудь говорила обо мне?

Она молчит несколько секунд.

- Что, например?

- Ну... - Я оглядываю пустую парковку. - Даже не знаю. После того, как мы вышли, она говорила что-нибудь об этом?

- Не мог бы ты уточнить? - Люси смеется, и мне хочется протянуть руку в телефон и задушить ее. - Я шучу, но тоже нет. Она не сказала ничего конкретного — зачем ей это? Для нее было бы нарушением девичьего кодекса признаться в своих чувствах к тебе.

Линия замолкает во второй раз, и затем она вздыхает.

- Но если ты спрашиваешь меня, есть ли у меня какие-то вибрации близнецов, что ты ей нравишься, то да. Между нами говоря, я думаю, что да.

Да, черт возьми! Я кулаком ударяю ночной воздух.

- Откуда ты знаешь?

- Я знаю свою сестру, и она была странной на прошлой неделе — действительно оборонительная, резкая со мной, и, ну, я чувствую эти вещи.

- Это что интуиция близнецов?

- Да, за исключением того, что у нее нет дара. Она не чувствует того, что чувствую я.

В нетерпении я продолжаю этот разговор.

- Я предполагаю, что тебе наплевать, встречаюсь ли я с ней.

- Если ты сможешь убедить ее встречаться с тобой после того, что я это сделала, я дам тебе свое благословение.- Она добродушно смеется, и я вспоминаю, по какой причине вообще согласился с ней встречаться. - Мне, честно говоря, без разницы.

- Спасибо за вотум доверия.

- Я только хочу сказать, что у моей сестры гораздо более сильный моральный компас, чем у меня. Она будет чувствовать себя виноватой – действительно виноватой, признав, что у нее есть чувства к тебе. Она не захочет, ну ты знаешь, разозлить меня или что-то еще.

Как ни странно, эта новость заставляет меня чувствовать себя лучше; я не хочу встречаться с кем-то, кто мог бы ударить в спину свою собственную сестру.

Люси прерывает мои размышления.

- А можно я тебя кое о чем спрошу?

- Валяй.

- Как ты узнал, что это не я?

- Estás hablando en serio? - Ты что, серьезно?

- Можешь этого не делать? Я понятия не имею, что ты только что сказал.

- Что в конце концов выдало бы тебя. - Я ухмыляюсь. - Но первое, что я заметил? У тебя нет ямочки возле губ, как у нее.

- Это правда. - Теперь она улыбается, я это слышу. – Знаешь, никто не может нас различить.

- Серьезно? - Я не могу сдержать насмешливую интонацию в своем голосе. - Мне трудно в это поверить. Я могу перечислить по крайней мере пять вещей, которые она делает, а ты нет.

Еще одна долгая пауза, прежде чем она делает вдох.

- Поразительно. Я не могу в это поверить.

- Поверить во что?

- Ну... - она делает паузу для драматического эффекта. - Среди близнецов существует городская легенда, что если ты найдешь человека, который сможет тебя отличить, то это будет все равно, что встретить свою вторую половинку.

- Э-э-э, давай не будем заходить так далеко.

- Я серьезно! - Ее волнение ощутимо. - Ты можешь быть ее единорогом.

Когда меня называют единорогом, я провожу черту.

- Я уже вешаю трубку.

- Подожди! - Теперь она звучит легкомысленно в хорошем смысле. - Подожди, не вешай трубку! Я просто хочу, чтобы ты знал, что я не буду делать это неловким. Мы с тобой почти не дурачились, и по правде, это было похоже на поцелуй моего брата.

Потрясающе. Именно это я и хотел услышать.

- Ну здорово, спасибо.

- Серьезно. У нас не было химии, - продолжает она. – Ни капли.

- Химия между тобой и мной – ничто по сравнению с тем, что у меня с твоей сестрой.

- Оооо.

- Еще одна вещь, прежде чем я позволю тебе сорваться с крючка за то, что ты втянула близнеца в наши отношения — мне нужно, чтобы ты сделала мне одолжение.

- Одолжение? Какое?

- Ну, знаешь, мне нужна твоя помощь.

Пауза.

- Да, хорошо. Давай послушаем.

Глава 8

Амелия

Люси: так как все прошло сегодня вечером? Ты выполнила работу?

Я: ты хочешь, чтобы это звучало так, будто я киллер мафии с контрактом на кого-то?

Люси: Да, потому что это звучит более захватывающе, не так ли? Ты же знаешь, как мне нравится идея стать принцессой мафии.

Я: сегодня все прошло хорошо.

Люси: НЕПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ! Это был тест и ты его провалила. А знаешь почему?