Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах

Авентюра XXXII О том, как Данкварт убил Блёделя

1921
Меж тем был к битве Блёдель уже вполне готов.[1245]
Пошло с ним десять сотен испытанных бойцов
В зал, где с прислугой Данкварт сидел и пировал.
Там скоро меж героями раздор забушевал.

1922

Когда к столам бургундов направил Блёдель шаг,
Поднялся Данкварт с места и гунну молвил так:
«Вам, государь мой Блёдель, мы рады, как всегда.
Поведайте, что вас прийти заставило сюда».

1923

Надменно Блёдель бросил: «Не радуйся, пришлец.
Приход мой означает, что ждет тебя конец.
Расплатишься ты ныне за братнюю вину —
За то, что Хагеном сражен был Зигфрид в старину».

1924

Воскликнул Данкварт: «Полно! Ужели мы должны
Жалеть о том, что были к друзьям приглашены?[1246]
Когда скончался Зигфрид, мне было мало лет,[1247]
И не обязан я держать за смерть его ответ».