Звонок мобильника Беллы прервал мои невеселые размышления. Недолго думая, она взяла телефон и нажала кнопку приема вызова:
– Слушаю… Нет-нет, с ней все в порядке, просто она сейчас принимает душ… О, это просто отлично! Да-да, конечно. Ждем.
– Кто это был?
– Моя мама. Наши родители уже в Нью-Йорке, берут такси и еду сюда.
Белла подняла руку к виску, явно намереваясь накрутить на указательный палец прядь своих волос – обычная привычка, говорящая о ее взвинченности, – однако я не мог похвастаться длинными шевелюрой, так что, досадливо дернув за короткие волосы возле уха, она снова опустила руку.
– И почему чертовому снегопаду вздумалось прекратиться именно сегодня, – проворчал я. – Что будем делать?
– Ничего, – пожала плечами Белла. – Просто побудем один день друг другом. Но для начала неплохо было бы, и правда, сходить в душ. Чур, я первая.
Наши родители приехали где-то через час, принеся с собой морозную свежесть, праздничное настроение и легкое волнение от долгожданной встречи.
Все наперебой интересовались, хорошо ли я себя чувствую, и, по очереди поглаживая мой живот, спрашивали, как поживает их будущий внук. Белла скромно стояла в сторонке и с улыбкой на лице наблюдала, как мне приходится отдуваться за нее. Не зная, что сказать, я отвечал лишь общими фразами.
– Что-то не так, – отдавая свое пальто Чарли, вдруг выдала Рене голосом, полным уверенности.
Не на шутку перепугавшись, я нелепо округлил рот и медленно пожал плечами, лихорадочно соображая, что именно могло насторожить мою тещу.
– Ты выглядишь бледной и усталой, – нахмурившись, добавила та, что позволило мне с облегчением перевести дух. – Плохо спала? С тобой точно все в порядке, родная?
– Да конечно, – поспешно заверил я, для большей убедительности энергично покивав головой.
«Если не считать того, что я – не Белла, а Эдвард, оказавшийся в теле своей беременной жены и рискующий стать первым в мире мужчиной, родившим ребенка. В остальном же все просто отлично!» – пронеслось в моей голове.
– Ну как, сынок, – с улыбкой спросил Карлайл, обращаясь к Белле. – Готов к смене тысячи подгузников и бессонным ночам?
– Давно готов, – отозвалась та.
– Слова не мальчика, но мужа! – хлопнув ее по плечу, одобрительно кивнул Чарли.
– Вы, наверное, жутко устали, – счел я за благо перевести тему.
– Да уж, не так мы мечтали встретить Рождество, – усмехнулась мама. – Но хорошо то, что хорошо кончается. Вот, мы здесь и наконец увидели вас, так что усталость как рукой сняло.
– Но голод-то, наверняка, остался, – многозначительно добавила Белла. – Поэтому сейчас все дружно моем руки и садимся за стол.
– Белла, Эдвард, наверное, с тебя пылинки сдувает, – заняв место, предположила моя мать, с улыбкой глянув на меня, то есть на Беллу в моем теле. Жена принесла последнее приготовленное блюдо, кинув в мою сторону несколько затравленный взгляд, и села на соседний стул. Расположившись за круглым столом, я понял, насколько затруднительным стало наше положение: родители могли беспрепятственно за нами наблюдать, а это явно не играло нам на руку в сложившейся ситуации. Надеюсь, наше напряжение будет не так заметно. – Как ты сделала из моего сына такого хозяйственного мужчину? – подмигнув мне, она снова перевела взгляд на Беллу, которая выглядела немного бледной и испуганной (довольно комичное зрелище, если честно, мне не идет). Да, мама, хорошая шутка, но, кажется, я не был настолько безнадежен и прежде, однако кое-что, конечно, изменилось с нашей последней встречи, о чем тебе лучше никогда не знать. – Я горжусь тобой, сынок, ты так заботишься о Белле. Рада видеть взаимопонимание в вашей семье. И мне приятно знать, что я правильно воспитала тебя, – расчувствовавшись, она потянулась и схватила Беллу за руку.
Я еле сдержался, чтобы не закатить глаза. Наверное, все присутствующие женщины в этой комнате были подвержены особому гормональному всплеску, хотя беременным был только я. Переведя взгляд на Рене и Чарли, также наблюдавших за разыгравшейся перед нами сценой, я заметил их довольные выражения лиц. Моя жена же явно растерялась от такого внезапного контакта, открывая и закрывая рот, не зная, что сказать. Вообще Эсми и Белла всегда хорошо относились друг к другу, даже были по-своему близки, но все же не настолько.
Прокашлявшись, любимая решила все-таки ответить:
– Да, спасибо, Эс…
– Эсми, это правда, Эдвард во всем мне помогает, – резко положив ладонь на бедро Беллы и сжав его, а точнее, полапав свою собственную ногу, что вызывало странные эмоции, я прервал жену в надежде не допустить этой оплошности, потому что никогда не называл свою мать по имени. – Наверное, я не всегда в полной мере понимаю, как он много делает для меня, – понизив тон, добавил я, пытаясь выглядеть виновато, за что получил убийственный взгляд со стороны Беллы, пока все остальные за столом начали рассыпаться в умилении.