Берлинская мишень.. Священная война (ЛП)

   "Облагаются ли какие-либо из этих вещей пошлиной?" - спросил мужчина по-английски.

   «Нет-нет, все для личного пользования. У меня в портфеле деловые бумаги».

   Проверка чемодана была поверхностной. Были прочитаны все бумаги в портфеле.

   "Вы занимаетесь здесь бизнесом?"

   «Не в этот раз», - улыбаясь, ответил Клаусвиц. «Возможно, в следующий раз».

   "Ja. Pass."

   Клаусвиц взял свои сумки и пошел по Фридрих-штрассе, мимо Унтер-ден-Линден, а через десять минут вошел в вестибюль «Метрополя».

  * * *

   Хорст Винтнер стоял и смотрел на французскую снайперскую винтовку F1. В одной руке он держал журнал. В другой руке он держал две стреляные гильзы и оставшиеся восемь боевых патронов.

   «Это хорошо, - сказал Брюхнер со своей стороны, - что у него не было времени на третий выстрел. Он наверняка застрелил бы Конвея».

   «Да, конечно», - ответил Винтнер, нахмурив брови.

   Он уже изучил кончики пуль. Ему не нужно было получать результаты вскрытия двух тел, чтобы знать, что они были обработаны цианидом. Он слишком часто видел этот метод.

   В руках хорошего стрелка эти патроны с этой винтовкой были точными и смертоносными на еще большем расстоянии, чем от холма Инсуланер до библиотеки.

   Отравленные пули и выбор оружия подсказали Винтнеру, что он имел дело не только со стрелком, но и с опытным стрелком и профи.

   Женщина получила пулю прямо в сердце. Она убила ее, вероятно, еще до того, как цианид подействовал.

   Хорсту Винтнеру это не понравилось. Пахло .....

   «Главный инспектор…»

   "Джа?"

   «У нас может быть… два свидетеля».

  * * *

   Картер установил таймер на телевизоре, прежде чем задремать. Голос диктора разбудил его, но прошло несколько секунд, прежде чем монотонный голос человека превратился в слова в его мозгу. Когда это произошло, он резко выпрямился на кровати и пристально посмотрел на экран.

   «… К счастью, у убийцы не было времени сделать третий выстрел. Даже с учетом этого, согласно нашим видеозаписям и отчетам очевидцев, только быстрые действия главного инспектора SSD Хорста Винтнера спасли сегодня жизнь американского промышленника Стефана Конвей ".

  Картер уже тянулся за своей курткой, когда камера показала, как над головами толпы находились Стефан и Делейн Конвей, стоящие на ступенях библиотеки. Внезапно он увидел, как Делейн Конвей рухнула на мужа, и из толпы выбежал высокий коренастый мужчина.

   «Однако инцидент, как видите, имел трагические последствия. Убийца действительно унес двух жертв. Миссис Конвей - бывшая светская львица Вирджинии Делейн Беррингтон - скончалась мгновенно от пулевого ранения в верхнюю часть груди. Вторая жертва…»

   Остального Картер не слышал. Он уже был за дверь и мчался по коридору. Он ударил кулаком сначала по одной двери номера Лизы, а затем по другой.

   «Лиза… Лиза! Ты там? Ответь мне!»

   "Чем могу помочь, господин мой?"

   Посередине холла стояла пухлая горничная с огромной связкой ключей на длинной цепочке на шее.

   "Откройте дверь! Поторопись!"

   «Nein, mein Herr».

   "Ja! Schnell! Быстро!" - взревел Картер.

   «Джа, джа, джа», - ответила женщина и с явной неохотой вставила ключ в замок.

   Картер ворвался в комнату. Он сразу проанализировал всю сцену.

   Лиза сделала то же самое, что и он, использовала таймер на телевизоре, чтобы разбудить ее. Когда было объявлено, она была в процессе одевания. Теперь она сидела, бледная, с широко открытыми глазами, в кататоническом состоянии на краю кровати, глядя на экран.

   На ней была юбка и бюстгальтер, а блузка была натянута только на одно плечо.

   «Лиза…» Картер подошел к ней вплотную. «Лиза…»

   Голова повернулась, глаза расширились, а потом она начала кричать.

   "Mein Gott!" горничная вскрикнула и кинулась к двери.

   "Оставайся здесь!" Картер заорал, обнимая Лизу своими мощными руками, прижимая ее руки к ее бокам, а ее тело - к его. "Доктор ... есть доктор?"

   "Джа!" Горничной пришлось закричать, чтобы ее расслышали истерические крики Лизы.

   "Телефон ... доставьте его сюда!"

   Это заняло всего пару минут, и, когда человек прибыл, он был очень работоспособен. Пока Картер прижимал ее к кровати, врач дал ей успокоительное, прямо в организм через вену на правой руке.

   Короче говоря, отрывочные предложения, - объяснил Картер.

   «Шок», - сказал доктор, закончив. «Возможно, лучше всего на день или два поехать в больницу. Вы ее муж?»

   «Друг, близкий друг. Согласен, больница».

   К тому времени, когда приехали двое служителей с каталкой, Лиза успокоилась. Когда ее привязывали, она почти вылетела, но ей удалось заговорить.

   "Ник…"

   "Да, Лиза?"

   «Ник… Ник…»

   «Я здесь, Лиза, я здесь».

   Он схватил ее за руку. Ее глаза открылись, дрогнули и в конце концов нашли его.

   «Это неправильно, Ник… это неправильно».

   "Да, детка…"

   «Он сделал это, Ник… Стефан убил ее…»

   «Лиза…»

   Она быстро угасала, но как только ее глаза закрылись, он услышал, как она сказала еще одну вещь: «Это платье… ужасно. Делейн никогда не надела бы это платье…»

  Седьмая глава.

   «Мне очень жаль, герр Картер, но главный инспектор не может вас видеть».