Что сказано далее? «…Кто протягивал по ней вервь?» Церковно-славянское «вервь» означает «веревка»; имеется в виду измерительный шнур строителей. Однако по-древневрейски קו
…Предопределенные времена и пределы их обитанию.
Дабы они искали Бога, не ощутят ли Его и не найдут ли, хотя Он и недалеко от каждого из нас:
Ибо мы Им живем, и движемся, и существуем… (Д
Если бы не были положены границы земной жизни, падший человек никогда не взыскал бы Господа. Если бы он оставался в своем грехопадении бессмертным, то еще более погряз бы во зле и суете, его не заставляли бы задумываться о вечности болезни, несчастья, смерть… Границы, поставленные нашим желаниям, заставляют нас хоть немного отвлекаться от суетного и помышлять о вечном. Именно для того и поставил Он «пределы» обитанию сынов человеческих — временные и пространственные, чтобы они «взыскали Господа». Вот та «вервь», тот «измерительный шнур», который простирается и на наши судьбы.
Что еще сказано об «утверждении» Земли? —
На чем утверждены основания ее, или кто положил краеугольный камень ее…?
«Основание» и «камень»… «Основания ее» — в оригинале אדניה
Как проносится вихрь, так нет более нечестивого; а праведник— на вечном основании.
Таково одно из возможных пониманий текста; если же прочесть вторую часть стиха в оригинале, то можно понять ее и иначе: וצדיק יסוד עולם
Прочитаем внимательнее стих б главы 38 в оригинале. Он начинается со слов: על־מה אדניה הטבעו
Итак, Земля устоит, если только устоят праведники. И это самое первое, что сказал Всевышний Иову, отвращая его взор от трагических обстоятельств его собственной жизни. Иов еще как бы мало что видит, он еще «младенец» в духовном смысле. И вот Господь отверзает его духовные очи и показывает ему его истинную роль — не ту, в которой он потерпел полное фиаско («Даже малые дети презирают меня…» — 19, 18), и которая, казалось бы, сыграна так, что от ее исполнителя отвернулись все зрители… Господь показывает космическую роль Иова, которая столь велика, что, исполняя ее, он поддерживает всю Землю своей праведностью. И в этом смысле сама жизнь Иова является ответом на последний вопрос Господа относительно Земли: «…кто положил краеугольный камень ее?»