Беседы с Чарльзом Диккенсом

Я воодушевленно праздную Рождество у себя дома, с шарадами, фокусами и играми, тем более что мой старший сын Чарльз имел счастье родиться в последний день Святок. Но имейте в виду: Рождество для меня не просто время веселья, но и время переоценок, укрепления семейных уз, готовности принять горести, страхи и трудности. Да, это время, чтобы рассказывать истории, вспоминать и быть вместе — время сострадания и умиротворения. Я, как племянник Скруджа, всегда считал Рождество добрым, прощающим, милосердным, приятным временем. Единственным моментом в длинном годовом календаре, когда мужчины и женщины широко распахивают свои замкнутые сердца и относятся к нижестоящим людям так, будто они на самом деле их спутники на дороге к могиле. И потому я считаю, что Рождество было мне на пользу и говорю: «Бог да благословит его!»

[И с этими словами призрак Чарльза Диккенса растворяется в ночи и разговор заканчивается…]

Дополнительные материалы

Музей Чарльза Диккенса

Эта книга была написана в целях помощи Музею Чарльза Диккенса на Даути-стрит (48 Doughty Street, London, www.dickensmuseum.com). Это построенное в 1801 году здание — единственный сохранившийся до наших дней лондонский дом Диккенса. Он арендовал его в квартале георгианской застройки с апреля 1837-го по декабрь 1839 года, въехав туда с женой и недавно родившимся сыном. Там были написаны «Пиквикский клуб», «Оливер Твист» и «Николас Никльби». Там родились дочери Диккенса Кэти и Мэми и умерла у него на руках его свояченица Мэри Хогарт. Приобретенный в 1923 году Товариществом Диккенса дом открыт для посещений и принимает у себя исследователей.

Библиография

Произведения Диккенса

Романы, рождественские повести, книги о путешествиях и сборники, одобренные Диккенсом:

«Очерки Боза» (Sketches by Boz), первый и второй выпуски (1836)

«Посмертные записки Пиквикского клуба» (The Pickwick Papers, 1836–1837)

«Приключения Оливера Твиста» (Oliver Twist, 1837–1839)

«Жизнь и приключения Николаса Никльби» (Nicholas Nickleby, 1838–1839)

«Лавка древностей» (The Old Curiosity Shop, 1840–1841)

«Барнеби Радж» (Barnaby Rudge, 1841)

«Американские заметки» (American Notes, 1842)

«Жизнь и приключения Мартина Чезлвита» (Martin Chuzzlewit, 1843–1944)

«Рождественская песнь в прозе» (A Christmas Carol, 1843)

«Колокола» (The Chimes, 1844)

«Сверчок за очагом» (The Cricket on the Hearth, 1845)

«Картины Италии» (Pictures from Italy, 1846)

«Домби и сын» (Dombey and Son, 1846–1848)

«Битва жизни» (The Battle of Life, 1846)

«Одержимый, или Сделка с призраком» (The Haunted Man, 1848)

«Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим» (David Copperfield, 1849–1850)

«Холодный дом» (Bleak House, 1852–1853)

«Тяжелые времена» (Hard Times, 1854)

«Крошка Доррит» (Little Dorrit, 1855–1857)

Переизданное (Reprinted Pieces, 1858)

«Повесть о двух городах» (A Tale of Two Cities, 1859)

Рождественские повести (Christmas Stories, 1859)

«Путешественник не по торговым делам» (The Uncommercial Traveller, 1860)

«Большие надежды» (Great Expectations, 1861)

«Наш общий друг» (Our Mutual Friend, 1864–1865)

«Тайна Эдвина Друда» (The Mystery of Edwin Drood, 1870)

Другие произведения Диккенса

Письма (The Letters of Charles Dickens, The British Academy / Pilgrim edition eds. Graham Storey et al. Oxford: Clarendon, 1965–2002. 12 vols)

Речи (The Speeches of Charles Dickens, ed. K. J. Fielding, Oxford: Clarendon, 1960)

Много журналистских публикаций Диккенса собрано Майклом Слейтером (Michael Slater) в книге Dickens’ Journalism (London: Dent, 1994–2000. 4 vols).

Книги о Диккенсе

Ackroyd P. Dickens. London: Sinclair-Stevenson, 1990.

Collins Ph. Dickens and Crime. London: Macmillan, 1965 (second edition).

___. Dickens and Education. London: Macmillan, 1963.

___. (ed.). Dickens: Interviews and Recollections. London: Macmillan, 1981.

Dickens M. My Father As I Recall Him. London: Roxburghe Press, 1897.

Forster J. The Life of Charles Dickens / Ed. J. W. T. Ley. London: Cecil Palmer, 1928.

Gilmour R. The Idea of the Gentleman in the Victorian Novel. London: Allen and Unwin, 1981.

Johnson E. Charles Dickens: His Tragedy and Triumph. Boston: Little Brown, 1952.

Schlicke P. (ed.). Oxford Reader’s Companion to Dickens. Oxford: Oxford University Press, 1999.