Бесплатная практика английского языка и точка. G.

• A1 [transitive, no passive] get something to achieve or be given a particular mark or grade in an exam

Г: Он получил тройку по химии и четвёрку по английскому языку.

Он получил «C» в Химии и «B» в Английском.

He got a ‘C’ in Chemistry /'kem?stri/ and a ‘B’ in English /'???l??/.

• A1 [transitive, no passive] get something to start to develop an illness; to suffer from a pain, etc.

Я, Г: У неё очень сильные головные боли.

Она получает действительно/в_самом_деле/на_самом_деле/реально плохие/серьёзные/суровые головные_боли.

She gets (= often suffers from) really /'ri:?li/ (э/глотается/а) bad /baed/ headaches /'hede?ks/.

Я: Мне кажется, я простужаюсь.

PC Я думаю Я есть получающий простуду.

I think /???k/ I'm /a?m/ getting /'?et??/ a cold /ko?ld/.

• A1 [intransitive] + adv./prep. to arrive at or reach a place or point

Я, Г: Мы добрались до Сан-Диего в 7 часов.

Мы добрались к/в/до Сан-Диего при/в 7 часов.

We /wi/ got to San Diego /?saen di'e??o?/ at 7 /'sevn/ o'clock /?'kl?k/ (э).

Я, Г: Я вернулся час назад.

Я добрался назад/обратно час тому_назад.

I got back /baek/ an hour /'a??(r)/ (а) ago /?'?o?/ (э).

Я: Дай мне знать, когда доберёшься туда.

Позволь мне знать когда ты добираешься туда.

Let /let/ me /mi/ know /no?/ when /wen/ you get there /?e?(r)/ (а/глотается).

• A1 [intransitive, transitive] to move to or from a particular place or in a particular direction, sometimes with difficulty; to make somebody/something do this

Я: Мост был разрушен, так что мы не могли перебраться через реку.

Мост был разрушенный/уничтоженный поэтому/так_что мы не_могли двигаться/перемещаться/добираться через реку.

The bridge /br?d?/ was /w?z/ destroyed /d?'str??d/ so /so?/ we couldn't /'k?dnt/ get across /? 'kr?s/ (э) the river /'r?v?(r)/ (а).

(+ adv./prep.)

Я, Г: Мы не ложились спать до 3 часов ночи.

Мы не двигались/перемещались/добирались к/в/до кровати до 3 утра(до полудня).

We didn't /'d?dnt/ get (= go) to bed /bed/ until /?n't?l/ (а/э) 3 /?ri:/ a.m. /?e? 'em/

Я: Где мы сядем в автобус?

Где мы двигаемся/перемещаемся/добираемся на/в автобус?

Where /we?(r)/ (а) do /du:/ we get on the bus /b?s/?

Я, Г: Я выхожу на следующей станции.

PC Я есть двигающийся/перемещающийся/добирающийся прочь/долой/вон при/в следующей станции.

I'm getting off /'?et??/ /?f/ (= leaving /'li:v??/ the train /tre?n/) at the next /nekst/ station /'ste??n/.

Я: Мы не смогли протащить пианино через дверь.

Г: Мы не могли пронести пианино через дверь.

Мы не могли двигать/переместить пианино через дверь.

We couldn't /'k?dnt/ get the piano /pi'aeno?/ through /?ru:/ the door /d?:(r)/.

(get somebody/something + adv./prep.)

Я, Г: Я не могу снять крышку.

Я не могу двигать/переместить крышку* прочь/долой/вон.

*a cover over a container that can be removed or opened by turning it or lifting it

I can't /k?:nt/ get the lid /l?d/ off /?f/.

(Дополнительный пример: I can't get the lid off this jar /d??:(r)/.)

• A1 [transitive, no passive] get something to use a bus, taxi, plane, etc.

Я: Мы опаздываем — давай возьмём такси.