Беспощадная истина

Кики вытащила меня из сточной канавы и привела в порядок. Я многим обязан ей за то, что добился успеха в качестве дееспособного человеческого существа. Я никогда не думал, что после бокса еще раз стану знаменитым, просто живя своей обычной жизнью, делая карьеру из своей собственной жизни. Насколько я представлял себе, я мог бы просто умереть или, в лучшем случае, владел бы какой-нибудь рюмочной. Я вполне мог представить, что перестану употреблять кокаин, но я никогда не думал, что способен отказаться и от алкоголя. Я предполагал, что так и буду до конца своей жизни страдать от избыточного веса. На самом же деле я сейчас вполне отвечаю за свои действия, работаю, отвожу своих детей в школу. Всем этим я обязан Кики.

По знаку зодиака я Рак, и я всегда старался спасать женщин. Но я не рассматриваю Кики как барышню, попавшую в беду, о которой я должен позаботиться. Я рассматриваю ее как равную мне. Она способна делать все то, что могу делать я. Если кто-то предоставляет мне работу, я делаю ее в совершенстве. И только когда мне нечего делать, у меня появляется соблазн побездельничать и заняться разной фигней. Меня не арестовывали с тех пор, как я с Кики, поскольку мне есть чем заняться. И мы делаем наше дело хорошо. Даже если, на чей-то взгляд, это и не так, для нас все идет хорошо.

Я никогда не думал, что когда-либо скажу что-то вроде этого, но я очень счастлив, что женат на своей жене. Она – лучшее, что было у меня в моей жизни. С ней я в безопасности. Однажды один журналист спросил меня, где я чувствую себя более комфортно – прогуливаясь в Каннах или же ошиваясь на улицах Бруклина. И я ответил ему, что наиболее комфортно я чувствую себя в присутствии всех членов своей семьи, когда у нас все благополучно. Когда я могу проснуться утром, и все рядом, и я могу всех увидеть.

Иногда мне кажется, что я переключил свою зависимость от наркотиков и алкоголя на участие в жизни своей семьи. Я знаю, сколько горя и унижения я могу принести ей всего лишь одной порцией наркотика или одним глотком «Хеннесси». Я ни в коем случае не хочу обмануть их ожидания. Как я выкладывался в боксе, точно так же и здесь я хочу сделать все от меня зависящее, чтобы продолжать жить со своей семьей. Я знаю, что во мне есть некая пустота, и я много лет пытался заполнить ее наркотиками, выпивкой и сексом. Я думаю, что всему причиной то, что мы смертны. Мы знаем, что все это временно. Мне предстоит состариться и умереть завтра, или через десять лет, или, если мне повезет, через сорок лет. Но когда ты со своей семьей, у тебя появляется чувство, что ты будешь вечно.

Когда-то ты достигаешь такого возраста, когда ты благодарен Богу за то, что живешь еще один день. Он не был нам должен этот день. И тебе следует проживать каждый день так, словно это твой последний день. Тебе следует нести за все личную ответственность. Ты не можешь ни в чем винить общество. Если ты хочешь стать лучше, тебе следует присмотреться к самому себе и преодолеть свои недостатки. Твой злейший враг – это ты сам. Я знаю, что мой злейший враг – это я сам. Если кто-то и готов прикончить меня, так это только я сам. Если бы кто-то обращался со мной так же, как я сам обращаюсь с собой, я бы, б… дь, вышиб ему его гребаные мозги.

* * *

Я не намерен читать наставления. Я совершенно не хочу никого учить жить. Я не в состоянии устроить и свою-то жизнь. Я просто иду по карте. Вы меня понимаете? Я следую за звуками этой гребаной флейты. Живу одним днем. Я ненавижу эту фразу, но часто прибегаю к ней, чтобы держать себя под контролем. Иногда я вновь начинаю думать, что после всех лет, проведенных в реабилитационных центрах, и траты сотен миллионов долларов я держу ситуацию под контролем. Это мое величайшее заблуждение. Я считаю, что я еще ого-го, а на самом деле я просто лоботряс.

Я всегда искал утешения в своих голубях. Где бы я ни жил, они всегда были со мной. Я собираю голубей особой породы. Они называются роллеры. Сэр Энтони Хопкинс, который в знаменитом фильме сыграл Ганнибала Лектера, говорил о них так:

«Знаете ли вы, Барни, что такое голуби роллеры? Они взмывают высоко и быстро, потом переворачиваются и так же быстро падают вниз, к самой земле. Бывают голуби роллеры, которые не рискуют и летают высоко. А бывают такие, которые опускаются очень низко. Этих нельзя скрещивать, иначе их потомство будет стремиться опуститься еще ниже – и будет гибнуть, разбиваясь о землю».

* * *