Беспризорные. Бродячее детство в Советской России (1917–1935)

Слева направо: Глеб Бокий (один из руководителей ВЧК — ОГПУ — НКВД и основателей системы ГУЛАГ), Максим Горький и Матвей Погребинский (сотрудник ВЧК — ОГПУ — НКВД, основатель и руководитель Болшевской трудовой коммуны в 1926–1928) во время посещения Соловецкого лагеря в 1929 году. Альбом фотографий Соловецкого лагеря особого назначения (СЛОН)

© Музей истории ГУЛАГа

Ася Давыдовна Калинина, председательница Комиссии помощи беспризорным детям.

Фото В. Савельева из журнала «Прожектор» от 29 февраля 1924

Беспризорники на параде. 1925 © ГЦМСИР

Сотрудники НКВД с бывшими беспризорными. 1 мая 1927.

Фото из личной коллекции автора

Григорий Белых (слева) и Леонид Пантелеев, авторы книги «Республика ШКИД» (1927)

https://rg.ru/2016/08/18/pochemu-imia-odnogo-iz-avtorov-respubliki-shkid-ischezlo-s-oblozhki.html

Н. К. Крупская и В. И. Ленин с племянниками на обложке журнала «Друг детей». Январь 1928.

Ленин на праздновании 1 мая 1919 года на Красной площади в Москве, справа от него — мальчик-беспризорный.

Из книги: Дубинин Н. П. Вечное движение (М., 1989)

Актер Йыван Кырла (Кирилл Иванович Иванов)

в роли беспризорника Мустафы в фильме Николая Экка «Путевка в жизнь» (1931) https://ru.kinorium.com/20942/

Реклама книги Мишеля д’Эрбиньи о папской миссии помощи голодающим детям России в журнале «Orientalia Christiana». Апрель 1925

[1] В другой редакции — 10 июня. См.: Гринберг А. Рассказы беспризорных о себе. М.: Новая Москва, 1925. С. 130. Здесь и далее примеч. пер.

[2] В другой редакции — санпотяг (санитарный поезд; укр.). См.: Гринберг А. Рассказы беспризорных о себе. С. 137.

[3] В другой редакции — Вымск. См.: Гринберг А. Рассказы беспризорных о себе. С. 138.

[4] Существует два перевода на русский язык: «В доме напротив» (1991) и «Люди, живущие по соседству» (2011). См. также примеч. 1.

[5] Каталог запрещенных книг (лат.).

[6] Гуаппо (итал. guappo) — термин, связанный с южноитальянской криминальной субкультурой, обращение в неаполитанском диалекте, означающее — в зависимости от контекста — храбрец, хулиган, бандит, хвастун, сутенер и т. д.

Примечания

Цитаты в эпиграфе приведены по изданиям:

Гроссман В. С. Все течет… Франкфурт-на-Майне: Посев, 1970. С. 97–98. (Итал. издание: Grossman V. Tutto scorre… / Trad. it. di Gigliola Venturi. Milano: Adelphi, 1987. P. 110);

Достоевский Ф. М. Братья Карамазовы // Достоевский Ф. М. Собр. соч.: В 10 т. Т. 8. М.: Гослитиздат, 1958. С. 318. (Итал. издание: Dostoevskij F. I fratelli Karamazov / Trad. it. di Agostino Villa. Torino: Einaudi, 1949. Vol. I. P. 382).

Введение

¹Гроссман В. С. Жизнь и судьба. Куйбышев: Книжное изд-во, 1990. C. 89. (Итал. издание: Grossman V. Vita e destino / Trad. it. di Claudia Zonghetti. Milano: Adelphi, 2008. P. 89–90.)