Бессмертные Легенды

Рядом с ним неспешно прогуливается огромный саблезубый тигр. Как ручной питомец.

– Они пошли туда, – говорит своему клыкастому спутнику предводитель, указывая в том направлении, куда его приятели увели Диего. Тигр отвечает плотоядным рычанием. Наблюдатель идёт дальше… И вдруг останавливается. Я чувствую его присутствие в своей голове и откуда-то знаю, что и он может чувствовать моё.

– Марикета, он повернулся! Он идёт сюда! – в панике шепчет Куинн.

– Похоже, он может читать мои мысли, – шиплю я.

– Тогда думай о чём-то, что заставит его уйти! – едва слышно произносит Джейк.

Я плотно закрываю глаза, изо всех сил представляя лицо Диего – таким, как видела его всего несколько минут назад. В моих мыслях он улыбается, и его зубы блестят ослепительной белизной на фоне загорелой кожи.

Предводитель останавливается и вновь оглядывается в ту сторону, куда увели моего лучшего друга.

– Неважно. Идём.

Тигр рычит как-то не очень уверенно, но возразить своему хозяину, очевидно, не может. Не проходит и минуты, как опасная для нас парочка скрывается в роще.

Я упираюсь лбом в землю. Башка трещит нещадно.

– Это сработало, – поражённо произносит Мишель.

– Впечатляет, – признаёт Рурк, как будто мне охренительно важно его одобрение. – Ты необыкновенно увлекательный образец, Марикета.

– Выбирай выражения, говнюк! – рычит Джейк, помогая мне встать.

– Мари, ты только что по-джедайски уговорила этого чувака уйти? – восхищается Радж. – Можно, я буду твоим падаваном?

Я слабо улыбаюсь, растирая виски. Боль отступает толчками. Краем глаза я замечаю, что Куинн обнимает ствол дерева, словно ей тяжело стоять на своих двоих.

– Ох, что-то мне не…

Она начинает заваливаться на бок, и Шон подхватывает её почти у самой земли.

– Поймал!

Я подхожу к ним, со страхом заглядывая в бледное до синевы лицо Куинн. Она приоткрывает дрожащие веки, растерянно оглядываясь.

– Кажется, мне нужно полежать, – шепчет она слабым голосом.

Её грудь вздымается от частых, но слабых вздохов.

– Она выглядит нехорошо, – хмурится, подойдя ближе, Грейс.

– Мишель, сделай что-нибудь! – зовёт Шон.

– Идите, – бормочет Куинн, – вы ведь собирались… спасать Диего. Я не могу вас задерживать.

– По-моему, она бредит, – с беспокойством говорю я, кладя ладонь на ненормально прохладный лоб Куинни, – с чего бы нам тебя оставлять…

Мишель отталкивает меня в сторону и суёт под нос Куинн нашатырь, и та заходится судорожным кашлем.

– Солнечный удар? – предполагает Зара.

– Нет, – бросает Мишель, – с таким затруднённым дыханием… Это должно быть что-то другое.

– Мои сканеры показывают, что Местные двигаются на восток, – внезапно сообщает Ирис.

– Плохо, – замечает Джейк, – такими темпами их будет сложновато догнать.

– Идите, – бросает Мишель, – догоняйте. Я останусь с ней и посмотрю, могу ли помочь чем-то.

– Я тоже останусь и буду стоять на стрёме, – вызывается Алистер.

– Я останусь с тобой! – округляет глаза Грейс.

– И я тоже, – добавляет Радж.

Я киваю. Это правильно. Хотя я оставила бы кого-нибудь ещё, может, Рурка, например?..

– Нужен условный сигнал. Малфой, хорошо свистишь? – интересуется Джейк. – На случай, если больше Наблюдателей пойдут в нашу сторону…

Алистер послушно складывает губы в трубочку и издаёт свист из трёх нот. Сойка, мать её, пересмешница. Ненавязчивая мелодия – вполне можно принять за пение птиц.

– Пойдёт?

– Вполне.

Я, правда, несколько сомневаюсь, что этот свист будет достаточно громким, чтобы мы услышали. Но, если кому-то будет от этого спокойнее… Что ж, пусть будет так. Чем бы дитя ни тешилось…

Когда мы, стараясь казаться незаметными, движемся в сторону, где скрылись Наблюдатели, солнце скрывается за горизонтом. В стремительно сгущающихся сумерках не так уж просто идти по следам Наблюдателей, но, в конце концов, что из того, что мы делали раньше, было достаточно лёгким?

Наблюдатели появляются внезапно – просто пара дозорных в масках, прогуливающиеся вдоль ручья, неся свою вахту; они не видят нас, но только благодаря тому, что Шон замечает их первым и даёт знак скрыться за ближайшими деревьями.

– Итак, Лекс Лютор, у тебя, кажется, был план? – обращается Джейк к Рурку.

– Разумеется. Первый урок: никогда не делай сам того, что за тебя могут сделать другие. Ирис?

– Да, сэр. Активирую аудиовоспроизведение.

Голограмма исчезает, и маленький дрон летит в сторону Наблюдателей. Прямо над их головами раздаётся голос – такой непохожий на механические интонации Ирис:

– Ha’kalast, zabitu na klaawyi!

Как я ни стараюсь, у меня не получается поймать смысл сказанной фразы. Один из пары Наблюдателей разворачивается вокруг своей оси и останавливается, чтобы уставиться на напарника.

– Tellok rapta? – растерянно спрашивает первый.

– Zokk nijlaz! Q’arrkalni! – отвечает второй, в его голосе слышны нотки ярости.

И тут Наблюдатели бросаются друг на друга, нанося удары по сопернику, скатываются с холма в ручей – я только растерянно открываю и закрываю рот, наблюдая за разворачивающейся перед нами драмой.

– Впечатляет. Ирис, что это было? – спрашиваю я, когда голограмма снова появляется перед нами.