Бэтмен. Готэмский рыцарь

– Восхищаюсь человеком, который клянется возродить целый район и начинает со строительства элитного спортивно-развлекательного центра.

Бульдожья челюсть Маршалла воинственно выпятилась.

– Главное – задать тон, верно?

Брюс пожал, плечами.

– Да, хороший тон этому району не помешает. Надеюсь, там будут приличные теннисные корты. Во всем городе ни одного не сыщешь!

Маршалл оценивающе взглянул на Уэйна, который уже флиртовал с хорошенькой девушкой, обслуживающей турнир. Пригнув голову, чтобы скрыть волчью усмешку, Маршалл выверял направление удара. Под козырьком бейсболки, скрывающей сальные, зачесанные назад волосы, прятались настороженные глаза. Толстые золотые цепи сияли на волосатой груди в распахнутом вороте тенниски. Хлопчатобумажные брюки туго натянулись в области живота. Безусловно, он был еще довольно молодым и крепким, но уже начинал расплываться. Маршалл играл левой рукой, поэтому перчатку надел на правую. Его шипованные ботинки, клюшки и перчатки были лучшими, какие только можно купить за деньги.

Семиметровый удар ему удался.

Зрители восхищенно загудели.

Довольный Брюс дошел до финиша двумя ударами.

Маршалла остановил карт возле тринадцатой метки.

– Так когда же начнется строительство жилых домов в Чертовой духовке? – спросил Брюс.

– А почему ты так этим интересуешься? Решил туда переселиться? Это будет замкнутый район со всем необходимым – магазинами, развлекательными заведениями и так далее, причем прямо посреди Даунтауна. Все в нем будет по высшему разряду.

– Даже не знаю, Рон, – отозвался Брюс. – Звучит заманчиво. Но я видел, как застрелили Терезу Уильямс. Это было... страшно. Знаешь, я не верю в призраков и все такое, но после убийства в решающий момент для возрождения района... Вдобавок на том же месте планировалось и строительство твоего жилого квартала. В общем, для Фэн-шуй это неблагоприятно. Или для кармы, не знаю.

Длинная верхняя губа Маршалла приподнялась, он выбрался со своего места в карте.

– Брюс, признаюсь честно: Тереза Уильямс была для меня как кость в горле, но не из-за личных антипатий. Просто мы придерживались противоположных взглядов на развитие районов устаревшей застройки. Подобные мелкие конфликты между людьми доброй воли случаются постоянно, особенно когда они пытаются изменить мир к лучшему. Но вместе с тем Тереза была достойна восхищения. Жаль, что она погибла от пули одного из ничтожеств, которых она защищала и чью жизнь стремилась сделать лучше.

– Правда? – с невинным видом переспросил Брюс. – Значит, полиция выяснила, кто ее застрелил?

Маршалл пропустил его вопросы мимо ушей.

– Кстати, приют для бездомных я назову в честь Терезы Уильямс. Это самое меньшее, что я могу для нее сделать. Может, и Фэн-шуй наладится.

Вдалеке четверка игроков, в которую входила симпатичная актриса, перебиралась к четырнадцатой метке.

– Наша очередь, – добавил Маршалл.

«О, лицемер. Если ты когда-нибудь исполнишь свое обещание, приют будет построен на деньги, собранные нами для Терезы», – подумал Брюс. Маршалл не отличался щепетильностью, но чуял выгоду. Брюс уже не раз убеждался, что эти качества в людях обычно сочетаются. Он с нетерпением предвкушал свой следующий шаг.

Пока Маршалл готовил очередной удар, Брюс сунул руку в свой карман и нащупал пальцами маленький пластиковый цилиндр с кнопочкой. Фокс и вправду все успел за одну ночь.

Кадди Маршалла терпеливо ждал, когда тот закончит проверять сообщения на коммуникаторе «Блэкберри» и уберет его обратно в сумку для гольфа. После этого кадди отнес сумку ближе к метке и вернулся туда, где стоял Уэйн.

Как игрок, сделавший у предыдущей лунки наименьшее количество ударов в своей четверке, Маршалл имел право играть на очередной лунке первым. Он установил подставку для мяча, наклонил ее вперед, собираясь послать мяч по низкой траектории. На этом участке поля расстояние было значительным, почти пятьсот метров. Кадди подал Маршаллу титановую клюшку.

Маршалл принял подходящую позу – спина прямая, небольшой наклон вперед от бедра, – согнул ноги в коленях, сохраняя равновесие, и расставил их на ширину плеч. Клюшку для дальних ударов он держал вплотную к выставленной вперед стопе.

– Брюс, в жизни я усвоил одно: о том, сколько ты стоишь, говорит твой дальний удар.

Согнув запястья, он сделал замах.

Брюс нажал кнопку на боку гироскопа. По слышался почти неуловимый сигнал.

Клюшка вырвалась у Маршалла из рук и пролетела над головой Брюса. Описав высокую дугу в воздухе, она зацепилась за нижние ветки клена, растущего за меткой.

Зрители рассмеялись. Маршалл побагровел и послал кадди за клюшкой.

Брюс присел и сделал вид, что ищет что-то в своей сумке, а сам исподтишка наблюдал за происходящим. Все взгляды и объективы были устремлены на Маршалла, который криком подгонял своего кадди, бежавшего к деревьям. Брюс подхватил начинавшую заваливаться на бок сумку Маршалла. Незаметным движением извлек из его сумки коммуникатор. К счастью, кадди был поглощен поиском клюшки, а готовый взорваться Маршалл – нерасторопным подручным.