Без наставника

— Сколько? (англ.).

128

— Двадцать марок для тебя, милый. Согласен?

— Да.

— Но без экстравагантностей, понятно?

— Да.

— Пошли, малыш! (англ.).

129

— Отпускаю тебе грехи твои, именем отца, и сына, и святого духа! Аминь (латин.).

130

— Начнем, Джимми! Время — деньги! (англ.).

131

— Вот слон (англ.).

132

— Дай мне, пожалуйста, сигарету! (англ.).

133

Тебя, бога, хвалим! В тебя, господа, веруем! (латин.).

134

— До новой встречи!

135

— Проваливай, малыш! (англ.).

136

Общество на углу улицы (англ.).

137

У людей короткая память (англ.).

138

Многие французы и алжирцы возмущаются (франц.).

139

Человек — единственное говорящее существо (франц.).

140

Большой концерт фа-мажор (итал.).

141

Каблуки слишком высокие (итал.).

142

Иди, Моисей, иди в Египет… (англ.).

143

Известная антивоенная пьеса Вольфганга Борхерта.

144

Иди же, Моисей, иди в Египет! Скажи старому фараону: «Пусть мой народ идет!..» (англ.).

145

— За дело! Желаю удачи! (англ.).

146

Снотворное средство.

147

Поколение битников (англ.).

148

Что и требовалось доказать (латин.).

149

К делу (латин.).

150

Болтовня (англ.).

151

Неприятности (англ.).

152

«Размышления о школе» (латин.).

153

— Вставай и борись (англ.).

154

Последнее, но не менее важное (англ.).

155

Адвокат дьявола (латин.).

156

Многое, но не много (латин.).

157

Постепенно (франц.).

158

Пристрастия (франц.).

159

Атмосферы, настроения (латин.).

160

Без гнева и пристрастия (латин.).