- Этот вопрос мы с тобой вечером выясним, - Робин Мур ехидно подмигивает Реджина Миллс, а Кейт Холуокер отводит глаза, вздыхает, как будто скукоживается.
- Не нужно, подробностей. - говорит Кейт Холуокер.
- Как зверь набросится и съест! - улыбается Робин Мур.
- Робин! - вздергивает бровь Реджина Миллс.
- Реджина, тебя месяц не было!
- - Кстати, Кетрин, тебе нужно выиграть какой-нибудь гранд и повысить собственную ценность.
- Реджина? Мне? Зачем?
- Директор Маршал в поездке намекнула, что твоя социальная стипендия шатка. Кейт, заканчивала бы ты со своей подработкой…
- Реджина, понимаешь… - Кейт Холуокер допивает залпом бокал, - я думаю над тем чтобы все бросить. Не тяну.
Реджина Миллс и Робин Мур удивленно переглядываются.
- - Сдаваться?! - говорят они в голос и устремляют взгляд на Кейт Холуокер, - Никогда!
Реджина Миллс и Робин Мур переглядываются и смеются в голос, Кейт Холуокер еще сильнее вжимается в стул.
- Изменить курс, подстроится под обстоятельства. Сколько людей никогда не дожидаются лифта из Квинса?
- Нет, Кейт! Робин, - Реджина Миллс ждет поддержки, - я приезжаю из Лондона, а тут… Кейт, какая причина уныния?! Робин?!
Парень пожимает плечами и переглядывается с Кейт Холуокер, вздыхает.
- Прости, Кейт, я все равно ей скажу. Эрхард.
- Эрхард, Реджина, мне объяснил правила… - Кейт Холуокер проводит рукой по лицу, переворачивает бокал вверх дном, - без связей… Он прав, что я не настолько сильная, чтобы бежать даже рядом, вторым номером… Я не тяну, я… нет опоры. У тебя есть Мур, ты у Мура. Это…
- Это, Кейт, глупо! У тебя есть я!
- Мы, Кейт, - говорит Робин Мур, вновь переглядывается с Реджиной Миллс, - Глупо, Кейт, столько сделать и опустить руки. Мне еще идти и идти, ординатура, а тебе… Кейт, твой путь проще!
- Может быть, мне не нужно?! Стать детским психологом в социальном центре, а вся эта теория экономики, соревнования, дискуссии, выигрыши… Реджина, я пасую в твоих тусовках, я не могу с ними разговаривать на равных!
- А со мной?
- Ты моя подруга. Тебе будет интересно со мной до тех, пока я отстаю только на голову, а если ты…
- Глупость, Кейт! Минутная слабость! Выкинь из головы Эрхарда, он тупой напыщенный козел, который прикрыт со всех сторон папиными связями, Робин его делает! Робин его успешнее!
- Ты хочешь, чтобы я тебя сделала, Реджина? Как?!
- Я хочу, - Реджина Миллс рассматривает бармена, другие столики, бегло лица Кейт и Робина и произносит, - чтобы ты засунула в задницу сомненья, подтвердила свою стипендию. Или мне тебе денег дать, чтобы было проще - ни соревнований, ни уважения к себе, купить тебе место на пляже?!
Кейт Холуокер безмолвно уходит. Робин Мур смотрит на Реджину Миллс, придвигается ближе:
- Про деньги было лишнее. Рядом с тобой сложно…
- Что сложно, Робин?
- Чувствовать себя личностью и быть на равных, а тем кто социально ниже… для этого требуются любовь и усилия. Кейт бы тебе так прямо в лицо такое не заявила.
- Кейт говорит прямо чаще, чем я. Мне ей помочь не прямо? Как? Что я заявила?
- Лишнее.
- Робин?! Да вы… Неравенство - выдумка! У нас демократия и открытая рыночная экономика! Хочешь - сгнивай, а хочешь лезь в гору! У Кейт есть способности!
- Но нет опоры, - Робин Мур кивнул головой, прижал к себе Редждину Миллс, - Как мы будем решать… у меня к тебе стоит… на повестке… такой безотлагательные вопрос…
- Поедем домой и займемся любовью.
- К тебе домой, - Робин Мур кивнул.
На тысячу отступившихся один победитель. Реджина Миллс долго раздумывает в темноте квартиры. Парень спит. Все тихо, за шторами ночь. Реджина Миллс быстро собирается, машина, кварталы. Коричневые ряды домов, прилепленные друг к другу. Окна напротив окон. Паркуется, сверяется с номером - не тот. Еще две пытки. Фонари и люди, с озлобленной жадностью пьют. Полицейское управление. Это часть спокойного Квинса. Проходит уверенно мимо, оглядывается и проскальзывает в то, что нельзя назвать парадной. Заводские трубы дымят. Стучит в квартиру. Кейт Холуокер в длинном свитере на голое тело:
- Реджина?
- Я, - Реджина Миллс отодвигает девушку и проходит, - Сколько стоит съем этого жилья? - взлетает ее бровь и она останавливает себя, чтобы что-то еще сказать, чтобы отодвинуть шторы и не увидеть Крейсера, заводские трубы. - Я думала над твоими словами всю ночь. Будем выигрывать тебе призовое место.
- Я не буду у тебя это просить, Реджина!
- Не будешь, - Реджина Миллс садиться на диван, и смыкает руки в замок, - мы взрослые люди, чтобы нести ответственность за свои решения и достаточно взрослые, чтобы останавливать других от глупостей. Первое, Кейт, ты подашь Маршал мою разработку, у меня есть моделирование культурных систем без бюджета, это будет круто, второе - ты забываешь об отступлениях. Третье… Кейт, ты хочешь или не хочешь остаться здесь? Быть училкой, рабочей, получать пособие? Сгнивать?
- Ты одна приехала? А Робин?
- Робин спит. Я хочу, чтобы ты подумала про эти три пункта. Оскорбить тебя не хотела. Прости.