Безлюдні острови 4-5

- Yes, I did. Коли на мене нападали - відповідав потрійним чином. Але я ніколи не воював проти країни, яка не хотіла війни, не нападала на мене чи не мала наміру нападати на мене. Я теж ніколи не любив війни, хоча це припускалося, як припускається, нібито і земля є плоскою, бо таке враження робила. "Війна - це варварське ремесло, майбутнє має належати миру". Але не такий, що, як важкий камінь, тисне груди людей і народів. Подивіться вниз! Після мого зникнення Європа нарешті має міждержавний мир, який охороняє Священне Перемир'я, і який уже всі ненавидять! Революції, весни народів, змови, вбивства, карбонарії, комунари, казан відчаю! У нещасних, навіть якщо їм вдасться повалити мерзенного правителя, шансів немає, тому що на троні вже чекає новий, який має нові кайдани в рукаві і, як і його попередник, не розуміє, що завдання государя — не лише правління, а й сприяння науці, моралі та процвітанню. Shit! Гідра з відростаючими головами…

Тут Словацький знову застогнав:

"Кожен з королів схожий на дивно зростаючий ананас;

Зірвеш крону, відкусиш плід - на весні

Із відкушеної корони виросте новий король".

Петро хотів змусити його замовкнути, але Словацький продовжував голосити:

"Злочинні дияволи дивляться з тронів,

З-під морозива цар виглядає й бідкає,

Сидять орли на труні, понурі

І з власних крил кров народів стрясають".

За поданим сигналом ангели вигнали його із залу. У дверях він встиг крикнути Марлону:

- "Ти переможеш — але з перемогою Голгофи!".

Брандо попрощався з ним, примруживши око, і пострілом величезної кулі з жуйки, а потім продовжив уриваний рядок тим самим гортанним голосом, ліниво, ніби йому все це було байдуже:

- So! As I said: гідра з відростаючими головами, але ж взамін - спокій! Ніхто не стріляє через кордон. Але пахне порохом, чути постріли? Це кулі для демонстрантів, від тих, хто не розуміє, що людям, які вимагають хліба, не можна відповісти зброєю! Бідні хлопці не ненавиділи мої війни. Подивіться, які злочини приносить мир, який охороняють фарисеї, що повернулися до храму після мого відходу, і якими є жертви війни! Скільки народів плачуть поодинці на безлюдних островах колючого дроту та приниження, маючи натомість мир чи "статус-кво" ганьби!

- Більшою ганьбою є освячувати війну, розбійник! Хіба це не руйнівна робота сатани? – дорікнув йому Петро, ​​а святі кивнули:

- Apage sataaaaanas!

Андреа Аппиані – Портрет Наполеона як короля Італії (1805), Kunsthistoriches Museum, Відень

- Ти старий і дурний! - крикнув Міцкевич, що аж посинів від пристрасті, віддаючи Байрону флягу з вином, яким їх почастував Пушкін. — "Діло руйнування заради доброї справи є таким же священним, як і діло творення! Свобода важливіша за спокій!…".

Його в знак покарання вигнали слідом за Ґете та Словацьким, а хор заспівав:

- Ти був жорстоооокиииий!…

- Shit once again! – лютував Брандо, не в змозі витягти нову гумку з розстібнутого жилета. — Так, я був жорстокий до жорстоких людей. З усією жорстокістю я розтоптав святу інквізицію в Європі; мої переможці воскресили її. Я покарав можновладців без жалю за несправедливе поводження з малими, тому вони сьогодні кричать з-під своєї златотканої парчі, що я був жорстоким. "Тільки в їхніх салонах мене вважали жахливою людиною, але ніколи не вважали мене таким прості люди, які знали, що я їх захисник і нікому не дозволю їх образити!". Я був жорстоким, погрожуючи суворими покараннями за порушення наданої мною заборони тортур і за утримання людей у ​​в'язниці без вироків і обґрунтувань; "це те, що я ненавиджу і чого я не потерплю, і що станеться в будь-якій системі, де домінує поліція!". Мені здається, святі мужі, що ви повинні зрозуміти мою жорстокість так само, як той єгипетський шейх, який спочатку не міг зрозуміти, чому я так безжально покарав убивць якогось феллаха...

Тут мала б відбутися сцена, яка розігралася багато років тому в Каїрі і до якої Брандо ще не був готовий. Тоді шейх запитав мене:

- Цей бідняк був твоїм родичем, пане, що так переживаєш про його смерть?

- Усі бідняки — мої діти! – відповів я.