Безмолвие

Вся беда в том, что это не похоже на все то, с чем нам приходилось сражаться до сих пор. Эти твари – не обыкновенный враг. Они не наступают стройными рядами, следуя известной стратегии; их не испугают никакие потери. Нам известно, что к настоящему времени другие страны пробовали применять против них пулеметы, штурмовую авиацию, вакуумные бомбы, ракеты класса «земля-воздух», огнеметы и зенитные орудия. Ходят слухи о том, что ограниченный успех был достигнут в Боснии, где применялось какое-то боевое отравляющее вещество, однако нет точных сведений о том, насколько эффективным оно оказалось, и нет ничего касательно его воздействия на гражданское население. Судя по всему, Россия использовала какое-то биологическое оружие в нескольких городах Казахстана, население которых было частично эвакуировано, и интенсивные боевые действия велись в окрестностях Москвы. Опять же, никаких достоверных сведений нет. Хотя анализ усилий иностранных держав, хочется надеяться, будет полезен, когда веспы пересекут Ла-Манш и обрушатся на территорию Великобритании (если такое произойдет), меня особенно беспокоит один аспект: оружие является громким. А мы все больше и больше убеждаемся в том, что, похоже, единственный способ не быть обнаруженными этими существами заключается в том, чтобы соблюдать полную, абсолютную тишину.

Генерал Майкл Холгейт,

пятница, 18 ноября 2016 года

Гленн сидел за рулем. Хью и Келли втиснулись вдвоем на соседнее место, наслаждаясь физической близостью. Сзади Линна сидела у одной двери, Элли и Джуд устроились рядом, а у второй двери навалили сумки с продуктами, запасенные Гленном. Джуд смотрел прямо перед собой, не возражая против того, чтобы Элли положила руку ему на плечо. Такое он позволял ей нечасто. Как-никак, она была его противная старшая сестра.

Отис ехал в багажном отделении, свернувшись клубком в тесном закутке, который ему освободили. Похоже, он смирился с тем, что у него было так мало места.

Хью позвонил в полицию. Дозвонившись только с третьей попытки, он заявил о том, что неизвестный отобрал у него машину, угрожая ружьем. Он назвал место, время и некоторые подробности случившегося. Лишь когда он закончил разговор, до него дошло, что у него даже не спросили его имени.

– По-моему, их это нисколько не заинтересовало, – пробормотал Хью. – С таким же успехом я мог заказать гамбургер.

– Дальше будет только хуже, – заметил Гленн, и какое-то время они молчали, размышляя о том, чего еще следует ожидать.

Через час и сорок миль после той остановки на площадке они пришли к выводу, что дальше так продолжаться не может. «Ленд-ровер» был просторный, но когда его загрузили продуктами и другими припасами, а также ружьями и сумками с одеждой, все его пространство быстро заполнилось. У них были планы по пути закупить еще еды, или в торговом центре при заправке, или в круглосуточном супермаркете. Поэтому первоочередной задачей стала еще одна машина. Но вот где ее найти – это оказалось серьезной проблемой.

– Ситуацию никак нельзя считать нормальной, – сказал Гленн. – Честное слово, мы находим какой-нибудь гараж, стучим в дверь и будим хозяина.

– А чем платить? – спросил Хью. – У нас на карточке осталось от силы две тысячи. А потом еще регистрация, налог, страховка.

– Ты это серьезно? – бросил на него взгляд Гленн.

– Так подумает владелец гаража, – тихо промолвил Хью. – Не я.

– У меня на карточке по крайней мере десять кусков, – сказал Гленн.

– Я не могу взять у тебя…

– Дружище, твою мать! – остановил его Гленн. – Мы только что стали свидетелями того, как какой-то придурок чуть не пристрелил свою жену из-за машины. Он целился в тебя. Он целился в Элли, Хью. Эту ситуацию ни в коем случае нельзя считать нормальной.

– Он прав, – вмешалась Келли.

– Да, знаю. – Хью пытался забыть вид ружья, нацеленного на его дочь, однако эта картина прочно засела у него перед глазами. В тот момент он ощутил прилив ярости и туманную пелену беспомощности. Он до сих пор не мог взять в толк, как это его не застрелили.

Ему нравилось сидеть, прижавшись к Келли, он находил уют в ее тепле, близости. Он знал, что и она чувствует то же самое.

Отсоединив планшет Джуда от зарядки, Хью с трудом обернулся назад. Линна снова заснула. Элли поймала взгляд отца, они улыбнулись друг другу, и Хью захлестнула волна любви к дочери. Судя по всему, у нее все было в порядке. Ей уже столько пришлось пережить, и Хью не переставал поражаться ее стойкости. Джуд клевал носом, наконец заснув.

Хью протянул провод зарядки назад, и Элли воткнула его в свой планшет.

Свой телефон он оставил в «Мазде», как и Келли. Ублюдок также забрал продукты и одежду, корм для Отиса и сумочку Келли. Единственным утешением было то, что аптечку со своими лекарствами Линна держала в кармане своего пальто. Это была еще одна проблема, с которой им скоро предстоит столкнуться.

Столько всего навалилось, что у него разболелась голова. Веспы еще даже не добрались до британских островов, а они уже в глубокой заднице.