Безмолвный (СИ)

Мне хочется спросить: когда ты понял? Однажды мы поговорим об этом. Но не сегодня. Не сейчас. Пока я не стану спрашивать. Не уверен, что ты поймешь, о чем я, не уверен даже, что ты будешь знать ответ. Быть может однажды, в ночи, когда будет погашен свет, и ты будешь беспокойно ворочаться. Тогда я повернусь к тебе, проведу рукой по твоему животу и задам этот вопрос. Когда ты понял, Шерлок?

«Понял» - что? Ты, разумеется, ответишь именно так, невзирая на то, что будешь знать, о чем я. Потому что ты – это ты, и вовсе не имеет значения, что изменилось между нами.

Что ты меня любишь. К тому времени мне уже не будет неловко говорить это. Мы уже пройдем через тот серьезный разговор, уже прозвучат неловкие признания, будут высказаны обиды. Мы уже скажем друг другу то, что и положено говорить любимому человеку, тому, кого собрался любить и с кем хочешь заниматься любовью до конца жизни. Мы выскажемся оба, взаимно, и больше не будет казаться, что это – нечто исключительное. Это будет тем, чем и должно быть: мы есть друг у друга, как и всегда.

Не знаю, каким будет твой ответ. Когда ты понял? Может, однажды вечером, после ужина, когда смотрел со мной телевизор, попутно посмеиваясь над комментариями в блоге. Или тем утром, когда я вернулся на Бейкер-стрит три года спустя, за мгновение до того, как ты потянулся за очередной последней сигаретой. А может, в очередной кошмарной квартирке в Хакни, когда ты через камеры наблюдения смотрел на меня, пьющего кофе в одиночестве или смеющегося за обедом с Мэри.

Произошло ли это в Дартмуре, когда ты запер меня в той лаборатории и наблюдал, как я в ужасе кинулся в клетку? Или, может, когда ты сидел на кровати рядом и говорил, что ты скорее умрешь, чем допустишь, чтобы со мной что-то случилось? Может, это случилось тогда. Или хуже: когда ты смотрел вниз, на меня, с крыши Бартса, перед прыжком, не имея никакой уверенности, что твой трюк сработает и ты выживешь, а не оставишь меня вот так, с разбитым сердцем и без тебя навсегда?

Может быть, и нет. Может, так было с самого начала, когда ты понял, что я застрелил ради тебя того таксиста. Такое тоже вполне вероятно.

Мне кажется, я сам знал это всегда. Я боролся с этим, но, думаю, всегда понимал, что это возможно. С того момента, как тебя увидел, я имею в виду действительно увидел, разглядел, кто ты и что ты. Думаю, этот крохотный росток был всегда и мог двинуться в любом направлении. Но чтобы осознать, во что именно он вырос, потребовалась твоя смерть.

Когда-нибудь, если мы доберемся до этого момента, а ведь неясно пока, сможем ли, я задам тебе этот вопрос. Будет темно, моя рука будет лежать на твоем животе, а губы – касаться шеи. И во всем этом не будет ничего удивительного. Тогда будет проще.

А пока есть другие вопросы, которые нужно обсудить. К примеру, ненормальный, готовый спустить курок.

- Чего он дожидается?

Вздыхаешь, подходишь и садишься рядом. Слишком близко, чтобы ошибиться в том, что за этим стоит.

- Подходящего момента.

- И когда он, по-твоему, настанет? – захлопываю ноутбук, кладу его на журнальный столик. Сегодня я уже ничего не напишу.

- Ни малейшего понятия.

Мне нужно тебя спросить, у меня миллионы вопросов, которые следует задать. Или же я могу сказать тебе правду о том, как долго желал этого. Тебя. Я должен сказать. Если ты изменишь решение, нестрашно, но я надеюсь, что этого не произойдет.

На твоем лице - все еще удивление. Самую малость - смущение. Неуверенность. Почему? Я должен спросить. Мне нужно тебя уверить и все объяснить. Тебе не нужно испытывать неуверенность во мне. С моими сомнениями покончено. Но слова сейчас не идут с языка, и так легко и просто наклониться, прижаться губами к твоим губам. Ты так близко и так манишь.

И с такой охотой отвечаешь на поцелуй.

Господи.

Шерлок.

Я скучал по тебе.

_______________________

От переводчиков

* арт из блога Иви к этой цитате

http://25.media.tumblr.com/tumblr_m6wcvn3R5C1r2s6dko1_1280.jpg

========== Глава 55: Почти романтика ==========

У тебя теплое дыхание и горячие губы. Сейчас есть лишь твой вкус, твой запах, твои прикосновения – больше я не чувствую ничего. И это именно то, что мне сейчас нужно: только ты. Твои пальцы с силой впиваются в основание моей шеи. В любой другой момент это было бы больно, и я оттолкнул бы чьи угодно руки, но только не твои, только не сейчас. Сейчас я совершенно ничего не имею против.

Ждал ли ты этого весь день, как и я? Похоже, да. Я должен был сказать хоть что-то.

Как же долго я считал, что никогда не смогу прикоснуться к твоим волосам, и вот я здесь, перебираю их пальцами, могу притянуть тебя еще ближе к себе, ощутить крепкие кости под горячей кожей. Это чувство убеждает, что все реально, накрывает с головой, и кажется, я больше не смогу тебя отпустить. Никогда.

Ты на мгновение сильно прикусываешь мне губу и тут же проводишь по ней языком. Господи.