Описания Беккера изобилуют подробностями, поэтому здесь я привожу более простое для восприятия краткое изложение, написанное Томасом Барнсом для
«Утром 29 мая 1635 года Эндрю Грюнбайде, молодой крестьянин, почувствовал боль в животе из-за определенного изменения в его образе жизни. Он попытался вызвать рвоту, начав раздражать глотку рукоятью ножа…»
В оригинальном тексте ясно сказано, что герр Грюнбайде слишком много выпил прошлым вечером. Вне всяких сомнений, многие студенты, как бывшие, так и настоящие, знакомы с этим методом стимуляции рвоты. Однако он не рекомендуется к применению, особенно если вы достаточно глупы, чтобы использовать нож.
«…однако желаемого эффекта достичь не удалось, и он засунул нож глубже, в результате чего тот выскользнул из руки и опустился в желудок. Глотатель ножа страшно испугался и после происшествия впал в уныние, но продолжал работать без больших неудобств».
Сложно представить человека, который в подобной ситуации не испугался бы.
«Жалкое состояние этого крестьянина не могло не вызывать сочувствия. Многие знаменитые терапевты и хирурги заинтересовались его случаем. На заседании факультета, состоявшемся 25 июня, было решено вскрыть живот, сделать надрез в желудке и извлечь нож. Перед операцией пациенту давали бальзамическое масло, называемое испанским бальзамом, которое должно было уменьшить боли в желудке и ускорить заживление раны».
Страшная операция была запланирована на 9 июля. Оригинальный текст (в переводе Даниэля Лакина 1642 года) довольно образный:
«Там собрались декан медицинского факультета, самые выдающиеся врачи, почетные члены того же учебного заведения, студенты, магистры и наиболее опытный хирург мистер Дэн. Швабиус, мой уважаемый друг, ныне покойный».
В операционной собралась настоящая толпа выдающихся медиков. Убедившись в том, что все готово, они склонили головы в молитве, чтобы привлечь «божественную помощь и благословение», а затем начали операцию.
«Крестьянин, мужественно ожидавший рассечения, был привязан к деревянному столу. После того как место пометили углем, хирург сделал надрез в левой подреберной области, примерно на два пальца ниже коротких ребер».
Иными словами, надрез сделали в верхней части живота с левой стороны.
«Сначала кожа и ткани (жира видно не было), а затем и мышцы с брюшиной были рассечены и вскрыты» [4].
Брюшина — это оболочка, покрывающая брюшную полость. Томас Барнс описывает ключевой момент этой великой хирургической попытки:
«Желудок выскальзывал из пальцев, из-за чего его не удавалось сразу же схватить. В итоге его подцепили изогнутой иглой и вытащили из раны. После этого на нем сделали небольшое отверстие, из которого с легкостью был извлечен нож».
Если вам интересно, то да, пациент находился в сознании. В 1635 году у него не было выбора, разве что отключиться от боли. Однако наш пациент не просто не пребывал в агонии, а был наиболее заинтересованным зрителем: