Сэм вдруг разрыдался, как сломанная противопожарная система. Слезы покатились по его щекам так быстро, что он даже не успевал их утирать. Он плакал так горько, что еле переводил дух и издавал тихие всхлипы, как маленькая собачка. Кэша такой срыв застал врасплох, и он уставился на Сэма как на вазу, которую спьяну разбил.
– Э… Сэм, ты чего? – спросил он.
– Ничего! – прохныкал Сэм. – Все х-х-хорошо!
– Я тебя чем-то обидел?
– Н-н-нет! – прохлюпал Сэм. – Я просто понимаю тебя л-л-лучше, чем ты думаешь.
Он утирал слезы уже всей рубашкой, но они текли и текли.
– Хочешь поговорить об этом? – спросил Кэш.
– Не могу! – сказал Сэм. – Я пока не могу ни с кем про это разговаривать.
– Тогда тебе повезло, я ведь не человек, а знаменитость – помнишь? – пошутил Кэш, но это не помогло. – Без обид, но тебе стоит сказать все как есть, пока ты целый город не затопила. Поверь, станет лучше, как только ты выговоришься.
И, как будто бы от эмоционального пищевого отравления, Сэм уже не мог больше сдерживать внутри эту тайну.
– Я трансгендер! – выпалил он. – Я знаю, каково это, когда люди относятся к тебе, как к совершенно другому человеку, потому что у меня всю жизнь так! Я еще не встречал тех, кто понял бы, но все точно как ты сказал! Мы оба в ловушке ложных ожиданий!
Это признание Кэш смог переварить не сразу. Он думал, что речь будет о колледже, о проблемах с друзьями, с матерью – но не предполагал, что беда Сэма окажется такой личной. Актер огляделся, будто надеялся найти на крыше человека, способного помочь Сэму как следует, но вокруг больше никого не было.
– Ого, – пробормотал Кэш. – А я-то думал, ты просто косишь под Энн Хэтэуэй. И ты точно уверена… уверен?.. что ты трансгендер?
– Конечно, уверен, – сказал Сэм. – Такое просто так не говорят. Я себя девушкой никогда не считал. Каждый раз, когда я смотрю в зеркало или на фото, я как будто вижу другого человека. Я знаю, что я транс, так же точно, как то, что мы нарушаем несколько законов, сидя здесь на крыше с алкоголем.
– Ты об этом говорил с кем-нибудь? – спросил Кэш.
– Ходил к психологу в Даунерс-Гроув, – сказал Сэм. – Он, по сути, мне заявил, что я псих. А кроме него – только с тобой.
– Ну, некоторым трудновато понять…
– А не должно быть! – перебил Сэм. – У меня душа и разум мужчины, и я хочу, чтобы и остальное тоже было как у мужчины – вот так все просто.
– Значит, семье и друзьям ты тоже не говорил? – спросил Кэш.
– Моя мама, скорее всего, думает, что трансгендер – это вымирающий вид тигров, – сказал Сэм. – Раньше я не хотел рассказывать друзьям, потому что боялся их реакции. Теперь я знаю, что они меня примут, но боюсь этим причинить кому-нибудь боль.
– Оно и понятно, – хмыкнул Кэш. – Полагаю, ты имеешь в виду Тофера?
Сэм уставился на Кэша так, будто тот прочел его мысли.
– Откуда ты знаешь?!
– Я тебя умоляю, этого парня насквозь видно, – ответил Кэш. – Я видел, как он на тебя поглядывает в машине и за обедом. Это мило и одновременно как-то немного печально.
– Что ж, этот маятник качается и туда, и сюда, – вздохнул Сэм.
– Что? – изумился Кэш. – В смысле Тофер тебе тоже нравится? Ну, скрывать это тебе явно удается лучше, чем ему.
Сэм кивнул.
– Я только недавно понял, – объяснил он. – Раньше я думал, что скрываю правду от Тофера, чтобы не задеть его чувства, – ему было бы больно осознать, что девушка его мечты на самом деле парень. А теперь до меня дошло, что я больше пекусь о своих чувствах – это
– Боже, – сказал Кэш. – Ни одна песня Тейлор Свифт тебе тут не поможет.
– Ага, – печально согласился Сэм.
Кэш налил еще по стакану виски, и на этот раз никто из них не обжег себе горло.
– Прости мое невежество, но это все потом изменится? – спросил актер. – После перехода тебе начнут нравиться девушки?
– Нет, гендерная идентичность и сексуальная ориентация – совсем разные вещи, – объяснил Сэм. – Большинство людей не понимают, что все это отдельно и для каждого человека индивидуально. Можно пройти переход разными способами, но сексуальная ориентация от этого меняется редко.
– Правда? – удивился Кэш. – Не знал, что есть варианты.
– Конечно, – продолжал Сэм. – Некоторые трансы гендерфлюидны – они временами считают себя то мужчинами, то женщинами. Некоторые – гендерквиры, они могут считать себя либо и тем, и тем, либо ни тем, ни другим. Есть еще транссексуалы – эмоционально и психологически они относят себя к противоположному полу. Как я. Можно изменить тело, но душу – нет. Сердцу не прикажешь.
– Ух ты, – сказал Кэш. – Невероятно.
– Ой да брось, мы не сказочные чудища какие-нибудь, – фыркнул Сэм.
– Нет, я имел в виду, что невероятен ты, – поправился Кэш. – Люди лет с двадцати до сорока пытаются найти себя, а ты еще до колледжа сумел в точности понять, кто ты есть. Это очень вдохновляет.
Сэм слишком долго думал только о своих недостатках и даже не предполагал, что и достоинства у него тоже есть.