Безумно счастливые. Часть 2. Продолжение невероятно смешных рассказов о нашей обычной жизни

После этого бедствия я решила просто отдохнуть от всего этого безумия прорванных труб, починки крыши и злых пум и немного расслабиться в нашем бассейне.

Кто-нибудь, принесите мне гребаную Пина коладу.

Дом был старый, и с ним было много проблем, но только так мы могли позволить себе приобрести недвижимость в довольно престижной резиденции. Одновременно это означало, что у нас дома постоянно будет куча наемных рабочих, которые будут доводить дом до ума и убирать все его части, которые явно хотели нас убить. Если вы когда-нибудь делали реконструкцию своего дома, или пристраивали что-нибудь к нему, либо просто приглашали наемных рабочих, чтобы проверить свой брак на прочность, тогда вы уже знаете, какой это сущий ад. Если нет, то позвольте мне вам об этом рассказать…

Незначительные отличия между твоими мыслями в начале и в конце капитального ремонта старого дома:

• Твой ребенок говорит, что видел резвящегося под домом котенка.

• У тебя под полом живет гигантский опоссум.

• У тебя под полом мертвый гигантский опоссум.

• Тело гигантского опоссума помечает место протечки газа.

• Это вовсе никакая не протечка газа, а злые духи, вырвавшиеся из древнего индейского захоронения, которое осквернили, когда строили этот дом.

• Злые духи теперь завладели твоей бензопилой. А еще они убили твоего опоссума.

• Пришли рабочие, чтобы решить твою проблему со злыми духами и опоссумом. По их оценкам, это займет от 12 до 16 минут и будет стоить тебе четыре доллара.

• Рабочим пришлось уйти, потому что уже стемнело, а на работу понадобилось больше времени, чем они ожидали, потому что они не знали, что «фиолетовый – это цвет» или какой-то другой нелепой бредятины, которая звучит совершенно выдуманной, но по поводу которой ты не можешь с ними спорить, потому что слишком мало знаешь об опоссумах и злых духах.

• Легкое дуновение ветерка, не сильнее, чем от чихнувшего котенка, разрывает полиэтиленовый брезент, которым рабочие заделали шестиметровую дыру, сделанную ими же в стене твоего дома. Такое ощущение, что этот брезент держался на воздухе и хреновой туче бесчестных слов.

• Теперь в шестиметровой дыре в стене твоего дома живет сорок два опоссума. Подружившись со злыми духами, они устраивают безумные ночные вечеринки. Они ставят «Call Me, Maybe» и «Gangham Style» по кругу и продают экстази соседским детям.

• Рабочие говорят, что приедут через час, чтобы решить проблему, которую они только усугубили. Они имеют в виду час, который наступит в году так 2032-м. Они присылают тебе счет на одиннадцать миллиардов долларов за проделанную на данный момент работу. Опоссумы съедают счет. Наемные рабочие подают на тебя в суд, и ты теряешь дом. В итоге тебе приходится жить в подвале вместе с кусачими опоссумами, которые являются самыми ужасными соседями на свете.

• Ты вежливо просишь рабочих закончить последний абзац этого поста, так как теперь этот компьютер принадлежит им, и МЫ ВЕРНЕМСЯ, ЧТОБЫ ПОЧИНИТЬ ЭТО «ЗАВТРА». ХА-ХА-ХА-ХА. ТЫ ДОЛЖНА НАМ ОДИННАДЦАТЬ МИЛЛИАРДОВ ДОЛЛАРОВ.

…[пауза]…

…Я всегда верила в знаки. Причем не обязательно в дорожные (которые я воспринимаю, скорее, как полезные, но лишние советы от слишком беспокоящейся за тебя двоюродной бабушки) или Божьи знаки (такой я однажды получила, когда Бог послал на мой газон гриб, похожий на поврежденную сиську, но мой очень религиозный отец заверил меня, что это не столько Божий знак, сколько признак того, что я слишком усердно поливаю газон). Нет, я говорю про гигантские светящиеся знаки, которые посылает вселенная, когда ты все делаешь правильно, либо когда ты все портишь и тебе нужно срочно взять себя в руки. Так вот, я получила один из этих ярких, мигающих знаков в первую неделю после нашего переезда в новый дом.

Наш новый дом выглядел идеально. Он был старым, но деревья были прекрасными, вокруг было тихо, и ходил слух, что в соседнем квартале живет Ледяная Глыба Стив Остин. (Достоверный факт: через четыре дома вниз по улице от меня живет известный кантри-певец. Формально, правда, нас разделяют три дома, небольшая гора, усиленно охраняемые ворота и еще один дом, но все равно… это наш повод для гордости, который мы при случае ни за что не упустим.)

Нам нравился наш старый дом в сельской местности, но после нескольких лет постоянных столкновений с гремучими змеями, скорпионами и чупакабрами[44] мы были готовы перебраться в пригород. Охраняемая резиденция идеально подходила для тех людей, которыми мы притворялись (нормальных людей, которые умеют взять себя в руки). В связи с этим я была уверена, что во мне немедленно распознают самозванку.