Безжалостный (ЛП)

мимо прохожих. Одна женщина на велосипеде чуть ли не врезается в Дмитрия, но он

уклоняется в сторону, в то время как Слава сбивает ее товарища на велосипеде, и тот

падает на дорогу.

Этого оказывается недостаточно, чтобы остановить Славу, и тот перебегает вверх через

дорогу на тротуар.

Погоня продолжается, и сквозь возмущенные сигналы автомобилей я тоже перебегаю

улицу. К счастью, эти двое мужчин создали достаточно переполоха, отчего движение

остановилось, так что я могу спокойно передвигаться.

108

Алекс Эбботт — «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ

Слава толкает человека так, что Дмитрию приходится через него перепрыгнуть, и он явно

теряет терпение, потому что снова вытаскивает свой пистолет. Слава опять мчится в

переулок, прежде чем Дмитрий успевает выстрелить.

Мне требуется несколько минут, чтобы туда добраться, но как только я оказываюсь там,

то замечаю, как Слава наталкивается на двух людей в переулке. Это полицейский и

преступник, которого он арестовывает, но вместо того, чтобы звать на помощь, Слава

хватает офицера, толкает его лицом к стене и пытается вырубить, когда тот достает

оружие из кобуры.

Дмитрий действует быстро и стреляет. Вопли заполняют ночь, поскольку люди слышат

выстрелы, а затем Слава вскрикивает от боли.

Пистолет Славы падает на землю, и он поворачивается, чтобы снова бежать. Дмитрий

стреляет еще раз, но шаги Славы неровные и мой мужчина промахивается, попадая в

бетонную стену.

Дмитрий приближается к нему, пробегая мимо скулящего преступника и побитого

офицера, и снова выбегает на улицу за Славой. Стрелять уже не безопасно, но мой жених

почти догоняет его, так как Слава замедляет темп и прижимает к себе раненную,

истекающую кровью руку.

Дмитрий успевает сделать всего несколько шагов, пока Слава мчится по улице. И вдруг

мимо проезжает автобус, поднимая грязь и пыль.

Дмитрий резко останавливается, едва избегая столкновения с транспортным средством.

Но он не единственный, еще два автобуса появляются из торгового центра, и Дмитрий

злится от ожидания. Он прячет пистолет в пальто, по-прежнему держа его в руке. Но как

раз, когда я добираюсь до него, никто из нас не видит признаков Славы в кратких

проблесках между автобусами.

Когда, наконец, автобусы уезжают, мы остаемся стоять на пустой улице. Я едва могу

отдышаться и беру Дмитрия за руку.

– Подожди, – говорю я, – следы крови!

Уже стемнело, улицу освещают только фонари, но с некоторым усилием я вижу темную

кровь в лунном свете.

Дмитрий и я смотрим на черные, как смоль, капли крови на тротуаре, а потом на обочине.

Мы следуем за ними к дороге и...

И следы прерываются.

– Черт! – сыплет проклятиями Дмитрий, когда мы видим следы крови на тротуаре,

которые заканчиваются там, где начинается проезжая часть, как будто Слава сел в

автомобиль и скрылся.

Я в поражении опускаю голову, прежде чем взглянуть на Дмитрия.

– Теперь он в курсе, что мы здесь, – раздраженно произносит Дмитрий, – нам необходимо

узнать, где остановился Слава.

И тут у меня в голове включается лампочка. Джоанна. Вот кто нам поможет.

109

Алекс Эбботт — «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ

Глава 28

– Джоанна?

– Сара? Что случилось? Ты не ночевала дома прошлой ночью.

Ах, да. Неловко получилось. Как объяснить своей соседке, что ты улетела на Кипр на

частном самолете в последнюю минуту?

– Это очень, очень длинная история и я расскажу тебе все, но сейчас мне нужна твоя

помощь.

– Помощь?

– Ты же знаешь, как сильно любишь пробивать информацию?

– Хм...

– Ну... мне нужно, чтобы ты кое-что для меня узнала. Мне нужна информация о

владельцах недвижимости на Кипре. В городе Лимассол. Проблема в том, что человек,

которого мы ищем, возможно, купил ее напрямую за наличные. Владелец Слава Романов.

Я слышу, как она печатает, понимая все не заданные вопросы, которые повисли в воздухе.

– Господи, первое, что выходит по запросу это то, что он отсидел за связи с русской

мафией.

– Да... да, это он. Как думаешь, сколько времени это займет?

– Ну, если он платил наличными, мне, наверное, придется копнуть гораздо глубже, но ты

меня знаешь. Я люблю вызовы! – щебечет Джоанна, как всегда. – Когда ты вернешься

домой?

– Вероятно, не скоро. Просто позвони мне, когда найдешь что-нибудь, ладно?

– Ай-ай-ай, соседка. Ты с Дмитрием?

– Ага.

Подруга присвистнула.

– Я все еще не могу выкинуть из головы его вид в том полотенце.

Я бросаю взгляд на Дмитрия, который вышагивает позади меня, нахмурив брови в

раздумье. Мой палец скользит по обручальному кольцу, и улыбка появляется на моем

лице. Я расскажу ей об этом позже.

– Я тоже, – признаюсь ей. – Я была бы очень признательна, если ты поскорее вернешься к

нашему делу. Это важно.

* * *

110

Алекс Эбботт — «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ