Библейские мотивы: Сюжеты Писания в классической музыке

139. Скарлатти получил работу преподавателя музыки принцессы Барбары Португальской, которая затем стала испанской королевой. В Испании он прожил свыше 20 лет, создав свои лучшие сочинения — легендарный цикл клавесинных сонат.

140. Ma se col mio peccato, Con l'uomo ho Dio sdegnato, Bramo, che dal mio sangue Ne nasca il Redentor[57].

141. Филипп V (1683-1746) — король Испании с 1700 по 1746 г. Был одновременно внуком Людовика XIV и внучатым племянником бездетного испанского короля Карла II, на котором пресеклась ветвь испанских Габсбургов. Это его сопровождал на пути в Испанию Жан-Фери Ребель (в числе других музыкантов).

142. Сделавшись Карлом III — на этот раз уже по испанскому счёту.

143. Мюрат был женат на сестре Наполеона, Каролине Бонапарт.

144. О закрытиях римских театров в соображениях нравственности см. главу 4 об Алессандро Скарлатти. В Неаполе театры надолго закрылись однажды: в 1826 г., когда папа Лев XII объявил очередной юбилей католической церкви. В обычные годы они не работали лишь во время наиболее священных для католицизма периодов. Это были несколько дней в самом начале поста, Страстная неделя и некоторые другие дни. От увеселений полностью отказывались на время специальных недлинных постов весной и осенью, посвящённых св. Януарию, покровителю города.

145. Любопытно отметить, что крупные театры в этом случае получали от государства денежную компенсацию за упущенную прибыль. Это были не только деньги за непроданные билеты: в фойе обычно работали игорные столы, и отсутствие дохода от них за время поста могло обернуться ощутимой брешью в бюджете театра.

146. О бельканто как искусстве итальянского оперного певца см. главу 4 об Алессандро Скарлатти.

147. Ит. «соответствия».

148. Комедия dell'arte — итальянская комедия масок с импровизированными диалогами, восходящая к народному уличному театру эпохи Возрождения.

149. Письмо отцу от 20 августа 1829 г.

150. Паскуале Гульельмо (1810-1873) — итальянский композитор. Речь о его мелодраме «Тереза Наваджеро».

151. Джованни Пачини (1796-1867) — итальянский композитор. Речь о его опере «Обручённая» по роману Вальтера Скотта на либретто Гилардони.

152. Огюстен Кальме (1672-1757), известный как Дом Кальме, — аббат-бенедиктинец, французский теолог.

153. Томас Мур (1779-1852) — британский поэт-романтик, автор песен и баллад.

154. Любопытно, что замысел оперы на тот же сюжет некоторое время занимал Н. А. Римского-Корсакова и поэта В. И. Бельского, сотрудничавшего с ним. Неосуществлённая опера, от которой не осталось ни либретто, ни эскизов музыки, задумывалась ими гораздо позже, чем было создано «священное и трагическое действо» Доницетти, на рубеже XIX-XX вв.

155. На другой пьесе Риньери основано «священное и трагическое действо» (опера) Россини «Моисей в Египте».

156. Бернардино Бальди (1553-1617) — итальянский поэт и учёный-полиглот XVI в.

157. «И пожалел Господь, что создал на земле человека» (Быт. 6:6).

158. «Сто пятьдесят дней водная стихия господствовала на земле» (Быт. 7:24).

159. Кассандра — троянская царевна, дочь Гекубы и Приама, жрица Аполлона. Согласно мифу, он наделил девушку даром провидения, но, наказывая её за холодность, сделал так, чтобы люди пренебрегали пророчествами Кассандры.

160. Compressario — эпизодическая роль. Часто поручалась начинающим артистам или, напротив, вышедшим на покой оперным звёздам, чья физическая форма не позволяла уже петь основные партии.

161. Или почти полного: существовала также парижская постановка 1837 г.

162. Стретта (в опере) — подвижный бравурный раздел, часто ансамблевый, завершающий картину или акт.

163. «Моисей в Египте», также написанная для театра Сан-Карло в Неаполе (1818).

164. Традицию принято считать окончательно сложившейся с «Разрушения Иерусалима» Джузеппе Джордани (1787), а также оперы Пьетро Алессандро Гульельми «Девора и Сисара» (1788).

165. Ит. «…dividere il genere di musica profano dal sacro». См.: Taller E. Gaetano Donizetti: Moment und Prozess: Studien zur musikalischen Dramaturgie. Peter Lang, 2005. S. 57: «Над этой музыкой я потрудился весьма основательно и очень ею доволен. <…> Если хотите понять, в чём я вижу разницу между музыкой духовной и светской, тогда страдайте, слушайте и освистывайте, если не понравится»[59].

166. Он же Фердинанд IV, о котором говорилось в начале главы. Первым он наименовался по счёту нового государства — Королевства обеих Сицилий, основанного в 1816 г.

167. В результате этого в 1820 г. в Неаполе произошла либеральная революция с принятием конституции; тем не менее сын Фердинанда, Франциск I, царствовавший с 1825 по 1830 г., продолжил отцовский курс. Именно на последний год его пребывания у власти пришлась неаполитанская премьера «Всемирного потопа» Доницетти.

168. Конкордат (от лат. concordo — «соглашаюсь») — договор между папой и каким-либо государством.

169. Пепельная среда — день начала Великого поста в латинском обряде католической, англиканской и ряда лютеранских церквей. Аналог Чистого понедельника в православии.

170. Об истоках жанра оратории см. в главе 4 об Алессандро Скарлатти.