Библия (Современный перевод Российского библейского общества 2011)

сходите и в Гат Филисти́мский.

Вы ли мощней этих царств —

или их владения обширней?

³ Вы хотите отсрочить день беды —

и лишь приближаете

торжество насилия!

⁴ На ложах из кости слоновой,

разваляся на них небрежно,

ягнят едят понежнее,

телят едят потучнее.

⁵ Напевают под звуки лиры:

музыканты не хуже Дави́да!

⁶ Из жертвенных чаш пьют вино,

умастясь лучшими благовониями,

а крушение рода Иосифа

их не печалит ничуть.

⁷ За это первыми в плен пойдут —

там лежать–пировать не придется!

⁸ Владыка Господь клянется Собою,

и так говорит Господь, Бог Воинств:

Гордость Иакова

отвратительна Мне,

ненавистны его укрепления.

Город со всеми жителями

Я предам в руки врагов!

⁹ Даже если в каком‑то доме останется десять человек, то умрут и они. ¹⁰ Родственник придет за телом, чтобы умастить его перед погребением. Вынося покойника из дома, он спросит того, кто остался внутри: «Есть там еще?» Тот ответит: «Нет». Тогда он скажет: «Тихо! Лучше не призывать Господа[949]».

¹¹ Скоро Господь повелит

дворцы обратить в руины,

дома обратить в развалины.

¹² Разве кони по скалам скачут?

Разве пашут волами море?

А вы превратили правосудие в яд,

в полынь —

плод справедливости!

¹³ Вы рады из‑за Ло–Дева́ра, говорите: «Своими силами мы взяли Карна́им!» ¹⁴ Скоро, израильтяне, — говорит Господь, Бог Воинств, — народ Я пошлю на вас, который станет теснить вас от Лево́-Хама́та до ложбины Аравы́!

7

Вот что показал мне Владыка Господь: будто бы творит Он рой саранчи — в пору, когда поздние посевы уже всходят[950], после царских покосов. ² Саранча съела все травы и посевы на земле, и я сказал: «О Владыка Господь, прости! Разве устоит Иаков? Ведь он так мал!» ³ И Господь передумал. «Этого не будет», — сказал Он.

⁴ Вот что показал мне Владыка Господь: будто бы призывает Он огненный дождь. Загорелась великая пучина[951], часть сгорела, ⁵ и я сказал: «О Владыка Господь, не делай этого! Разве устоит Иаков? Ведь он так мал!» ⁶ И Господь передумал. «И этого не будет», — сказал Владыка Господь.

⁷ Вот что показал Он мне: Он, Владыка, стоит у оловянной стены, и в руке у Него олово. ⁸ И спросил у меня Господь: «Что ты видишь, Амос?» Я ответил: «Олово». И сказал Владыка: «Скоро Я сделаю так, что Мой народ Израиль станет как олово! Больше не стану прощать их.

⁹ В запустении будут

святилища Исаа́ка[952],

святыни Израиля

обратятся в руины.

Я обнажу меч

против дома Иеровоа́ма!»

¹⁰ Ама́сия, священник из Бет–Эля, передал Иеровоаму, царю Израиля: «Амос готовит против тебя заговор среди израильтян. Страна уже не может терпеть его речей. ¹¹ Так говорит Амос:

„Иеровоам падет от меча,

а Израиль в плен уведут

на чужбину"».

¹² Амасия сказал Амосу: «Прорицатель, сейчас же ступай отсюда в Иудею — там и пророчествуй, зарабатывай себе на хлеб. ¹³ А в Бет–Эле не пророчествуй больше! Это царское святилище, государственный Храм».

¹⁴ Амос отвечал Амасии: «Не пророк я и не из рода пророков. Я хожу за скотом и ращу сикомо́ры[953]. ¹⁵ Но Господь взял меня от овец и велел: „Иди, пророчествуй Моему народу Израилю". ¹⁶ А теперь слушай слово Господа. Ты говоришь: „Не пророчествуй Израилю, не вещай дому Исаака!"

¹⁷ Поэтому так говорит Господь:

жена твоя станет

уличной шлюхой,

сыновья и дочери —

падут от меча,

землю твою землемер разделит,

сам ты умрешь на земле нечистой[954].

А Израиль в плен уведут

на чужбину!»

8

Вот что показал мне Владыка Господь: будто бы передо мною спелые фрукты в корзине. ² И спросил Он: «Что ты видишь, Амос?» Я ответил: «Спелые фрукты в корзине».

«Народ мой Израиль созрел для кары! — сказал мне Господь. — Больше не стану прощать их».

³ Тогда обратятся в рыданья

веселые песни дворца[955],

— говорит Владыка Господь. —

Сколько трупов брошено всюду!

Тише!

⁴ Слушайте, попирающие обездоленных, бедноту страны истребляющие! ⁵ Вы говорите:

«Когда же пройдет новолуние[956]?!

Нам бы выставить

хлеб на продажу!

Когда ж минует суббота?!

Будем снова зерном торговать!

Убавим эфу́, увеличим ше́кель,

подделаем гири,

будем обвешивать!

⁶ Купим нищего за серебро,

бедняка — за пару сандалий.

Мы сумеем продать и мякину!»

⁷ Гордостью Иакова

поклялся Господь:

не забуду их дел вовек!

⁸ Как земле тут не содрогнуться?

Скорбь охватит всех ее жителей!

Земля станет вздыматься,

как Нил,

выйдя из берегов,

и осядет — как Нил в Египте.

⁹ Тогда,

— говорит Владыка Господь, —

солнце в полдень зайти заставлю,

средь бела дня

тьму наведу на землю!

¹⁰ Превращу ваши праздники

в скорбь,

ваши песни —

в плач погребальный.

В дерюгу всех одену,

каждый обреет голову.

Будет скорбь — как о сыне

единственном,

что ни день —

то горестный день!

¹¹ Скоро,

— говорит Владыка Господь, —

Я голод пошлю на эту страну.

Не тот голод, когда есть нечего,

не ту жажду, когда пить нечего,

а тоску по словам Господним.

¹² Тогда станут люди скитаться

от южного моря до западного[957],

на север пойдут, на восток,

бродя в поисках слова Господня,

но не найдут его.

¹³ Тогда и юноши,

и прекрасные девы

будут падать без сил от жажды.

¹⁴ Кто клянется Грехом Самари́и[958],

или так: «клянусь

твоим богом, Дан»,

«клянусь дорогой

в Беэ́р–Ше́ву», —

упадет и уже не встанет.

9