Библия (Современный перевод Российского библейского общества 2011)

¹⁶ Горе вам, слепые поводыри! Вы учите: „Если кто поклянется Храмом, тот клятвой не связан, а кто поклянется золотом Храма, тот обязан исполнить". ¹⁷ Слепые глупцы! Что важнее: золото или Храм, освящающий золото? ¹⁸ И еще говорите: „Кто поклянется жертвенником, тот клятвой не связан, но кто поклянется даром на жертвеннике, тот обязан исполнить клятву". ¹⁹ Слепцы! Что важнее: дар или жертвенник, освящающий дар?! ²⁰ Тот, кто клянется жертвенником, клянется и тем, что на нем. ²¹ И тот, кто клянется Храмом, клянется и Тем, кто живет в нем. ²² И тот, кто клянется небом, клянется престолом Бога и Тем, кто на нем восседает.

²³ Горе вам, учителя Закона и фарисеи! Святоши! Вы платите десятину с мяты, укропа и тмина[1163], а самое важное в Законе: справедливость, милосердие и верность — отбрасываете! А делать надо это, и о другом не забывая! ²⁴ Слепые поводыри! Вы отцеживаете комара, но проглатываете верблюда[1164]!

²⁵ Горе вам, учителя Закона и фарисеи! Святоши! Вы чистите снаружи чашу и блюдо, а внутри они наполнены тем, что вы в своей алчности награбили! ²⁶ Слепой фарисей! Вычисти сначала внутренность чаши, тогда и снаружи она будет чиста!

²⁷ Горе вам, учителя Закона и фарисеи! Святоши! Вы как побеленные гробницы[1165]: снаружи они кажутся красивыми, а внутри полны мертвых костей и всяческой мерзости! ²⁸ Так и вы: снаружи вы кажетесь людям праведниками, а внутри полны лицемерия и порока.

²⁹ Горе вам, учителя Закона и фарисеи! Святоши! Вы строите гробницы для пророков и украшаете надгробия праведников. ³⁰ Вы говорите: „Если бы мы жили во времена наших отцов, мы не были бы повинны в крови пророков". ³¹ Вы сами свидетельствуете против себя: вы — сыновья тех, кто убивал пророков. ³² Так завершайте то, что начали ваши отцы! ³³ Вы, змеи и отродье змеиное! Не из–бежать вам осуждения и ада! ³⁴ Слушайте! Я посылаю к вам пророков, мудрецов и учителей. Одних вы убьете и распнете, других будете бичевать в синагогах и гнать из города в город. ³⁵ Так вот, на вас падет кара за кровь всех праведников, пролитую на земле от сотворения мира: от невинного А́веля до Заха́рии[1166], сына Бере́хии, которого вы убили между жертвенником и святилищем. ³⁶ Да, говорю вам: на это поколение падет кара за все!

³⁷ Иерусалим! Иерусалим, убивающий пророков и побивающий камнями тех, кто послан к нему! Сколько раз Мне хотелось собрать весь народ твой вокруг себя, как собирает наседка выводок под крылья, но вы не захотели! ³⁸ И вот „ваш Дом[1167] оставлен и пуст!"³⁹ Говорю вам, вы не увидите Меня до тех пор, пока не скажете: „Благословен Идущий во Имя Господне!"»

24

Иисус уже покидал Храм, когда Его ученики подошли к Нему, чтобы показать Ему храмовые строения.

² «Вы видите все это? — спросил их Иисус. — Так знайте, здесь не останется камня на камне. Все будет разрушено!»

³ Когда Он сидел на Масличной горе один, подошли к Нему ученики и спросили: «Скажи нам, когда это будет? И каким будет знак, по которому мы узнаем о Твоем возвращении и о конце этого мира?»

⁴ Иисус сказал: «Смотрите, чтобы вас не ввели в обман! ⁵ Многие будут приходить под Моим именем и говорить: „Я — Помазанник Божий!" — и многих введут в обман. ⁶ Вы услышите о ближних и дальних войнах — смотрите, не пугайтесь! Так и должно быть, но это еще не конец. ⁷ Восстанет народ на народ и царство на царство, будет голод и землетрясения во многих местах,⁸ но все это только родовые схватки[1168].

⁹ Будут тогда вас мучить и убивать, и все народы из‑за Меня вас будут ненавидеть. ¹⁰ Многие тогда откажутся от веры и будут друг друга предавать и ненавидеть. ¹¹ Много лжепророков явятся в те времена и многих введут в обман. ¹² Из‑за того что умножится зло, у многих остынет любовь. ¹³ Но кто выдержит до конца, будет спасен. ¹⁴ Но прежде по всей земле возвестят эту Весть о Царстве, чтобы услышали ее все народы, — и только тогда наступит конец.

¹⁵ Когда увидите „мерзость осквернения"[1169], стоящую в „месте святом", о которой сказал пророк Даниил (пусть тот, кто читает, поймет!), ¹⁶ тогда те, кто в Иудее, пусть бегут в горы, ¹⁷ кто на крыше[1170], пусть ни за чем не спускается в дом, ¹⁸ кто будет в поле, пусть домой не идет за плащом. ¹⁹ Горе беременным и кормящим грудью в те дни! ²⁰ Молитесь, чтобы бегство ваше не зимой[1171] было и не в субботу. ²¹ Будет в то время великая скорбь, какой не было со дня сотворения мира, доныне не было и не будет! ²² И если бы не были сокращены те дни, не спаслось бы ничто живое. Но ради избранных будут сокращены те дни.

²³ Если вам скажут тогда: „Смотри, вот Помазанник!"или „Вон Он!" — не верьте! ²⁴ Потому что явятся лжепомазанники и лжепророки, явят великие знаки и чудеса, чтобы, если удастся, ввести в обман даже избранных. ²⁵ Слышите, Я все вам сказал заранее. ²⁶ Так вот, если скажут: „Смотри, Он в пустыне!" — не ходите туда, или: „Смотри, Он скрывается здесь, в этом доме", — не верьте.