Библия (Современный перевод Российского библейского общества 2011)

⁴⁷ И вот, когда Он это говорил, появилась толпа, и впереди шел тот, кого звали Иудой, один из двенадцати. Он подошел к Иисусу, чтобы поцеловать Его.

⁴⁸ «Иуда, — сказал ему Иисус, — ты выдаешь Сына человеческого поцелуем?» ⁴⁹ Тогда ученики, окружавшие Его, поняв, что сейчас произойдет, сказали: «Господь, не пустить ли в ход мечи?» ⁵⁰ И один из них ударил слугу первосвященника и отсек ему правое ухо.

⁵¹ «Хватит, прекратите!» — сказал им Иисус. И, прикоснувшись к уху, исцелил слугу. ⁵² А старшим священникам, храмовой страже и старейшинам, которые пришли за Ним, сказал: «Разве Я разбойник, что вы пришли за Мной с мечами и кольями? ⁵³ Каждый день Я был у вас в Храме, и вы не трогали Меня. Но теперь ваше время, власть тьмы!»

⁵⁴ Они взяли Иисуса под стражу и повели. Они привели Его в дом первосвященника. Петр шел поодаль. ⁵⁵ Посреди двора развели огонь, люди уселись вокруг него. Сел и Петр вместе с ними. ⁵⁶ Одна из служанок, увидев, что он сидит у огня, вгляделась в него и сказала: «И этот был с Ним!»

⁵⁷ Но Петр отрицал: «Я не знаю Его, женщина».

⁵⁸ Вскоре другой человек, увидев его, сказал: «И ты из этих». — «Да нет же, приятель», — возразил Петр.

⁵⁹ Прошло около часа, и еще один сказал уверенно: «И правда, этот тоже был с Ним, он ведь галилеянин[1429]».

⁶⁰ «Послушай, я не знаю, о чем ты говоришь», — возразил Петр. И когда он это говорил, запел петух.

⁶¹ Господь, обернувшись, посмотрел на Петра, и Петр вспомнил слова Господа, которые Тот сказал ему: «Еще не пропоет сегодня петух, как ты трижды от Меня отречешься». ⁶² И, выйдя со двора, Петр горько заплакал.

⁶³ Люди из стражи издевались над Ним и избивали Его. ⁶⁴ Завязав Ему глаза, они спрашивали: «Пророк, скажи‑ка, кто Тебя ударил?» ⁶⁵ И мно–го других оскорбительных слов говорили Ему.

⁶⁶ Когда наступил день, собрались старейшины народа, старшие священники и учителя Закона. Иисуса вывели и поставили перед Советом.

⁶⁷ «Ответь нам, Ты — Помазанник?» — спросили они. «Если Я вам отвечу, вы не поверите, ⁶⁸ а если сам задам вопрос, не ответите, — сказал Иисус. — ⁶⁹ Но отныне Сын человеческий будет сидеть по правую руку Всемогущего Бога».

⁷⁰ «Так значит, Ты — Сын Бога?» — сказали все. «Это вы говорите, что Я — Сын Бога», — ответил Иисус.

⁷¹ «Зачем нам еще свидетельства? — сказали они тогда. — Мы сами все слышали, из Его собственных уст!»

23

Тогда все их собрание встало и повело Иисуса к Пилату. ² Они начали обвинять Его: «Мы установили, что этот человек сбивает с пути наш народ, запрещает платить подати цезарю и даже объявляет себя Помазанником, то есть царем».

³ «Так Ты „царь иудеев"?» — спросил Его Пилат. «Это ты так говоришь», — ответил ему Иисус.

⁴ «Я не нахожу никакой вины в этом человеке», — сказал Пилат старшим священникам и толпе.

⁵ «Он мутит Своим учением народ по всей Иудее, начал в Галилее, а теперь пришел сюда», — упорствовали они.

⁶ «Этот человек галилеянин?» — спросил, услышав это, Пилат. ⁷ И, узнав, что Он из области, которая подчиняется Ироду, отослал Его к Ироду[1430], который в эти дни сам был в Иерусалиме.

⁸ Ирод, увидев Иисуса, очень обрадовался: ему с давних пор хотелось Его повидать, потому что он был о Нем наслышан и, кроме того, надеялся увидеть, как Иисус совершит какое‑нибудь чудо. ⁹ Он задал Ему множество вопросов, но Иисус ничего ему не ответил.

¹⁰ Тем временем старшие священники и учителя Закона продолжали стоять и яростно Его обвиняли. ¹¹ Унизив Иисуса и наглумившись над Ним со своими солдатами, Ирод надел на Него роскошную одежду и отослал обратно к Пилату. ¹² И с этого дня Ирод и Пилат стали друзьями, а раньше они враждовали.

¹³ Пилат, созвав старших священников, членов Совета и народ, ¹⁴ сказал им: «Вы привели ко мне этого человека как подстрекателя народа, и вот я, в вашем присутствии допросив Его, нашел, что этот человек не повинен ни в одном из преступлений, в которых вы Его обвиняете. ¹⁵ Не нашел вины и Ирод, потому и отослал Его к нам. Так вот, этот человек не совершил ничего, что заслуживало бы смертной казни. ¹⁶ Я велю Его наказать, а затем освобожу»[1431].

¹⁸ И тут все как один закричали: «Смерть Ему! Отпусти нам Бар–Аббу́[1432]!»

¹⁹ А это был человек, брошенный в тюрьму за мятеж в городе и убийство. ²⁰ Снова заговорил с ними Пилат, желавший освободить Иисуса. ²¹ Но они кричали: «На крест Его! На крест!»

²² И в третий раз сказал им Пилат: «Но что дурного Он сделал? Я не вижу в Нем никакой вины, заслуживающей смерти. Я велю Его наказать и отпущу».

²³ Но они изо всех сил кричали, требуя распять Иисуса, и своими криками одолели Пилата. ²⁴ Он вынес приговор, которого они требовали:"освободил брошенного в тюрьму за мятеж и убийство — того, за кого просили, а Иисуса отдал в их полное распоряжение.