Библия (Современный перевод Российского библейского общества 2011)

¹⁹ И вот свидетельство Иоанна. Когда иудеи[1447] послали из Иерусалима священников и левитов спросить у него, кто он такой, ²⁰ Иоанн не уклонился от ответа и прямо заявил: «Я не Помазанник». ²¹ «Кто же ты тогда? — спросили они. — Ты Илия́?» — «Нет». — «Ты пророк?[1448]» — «Нет». ²² «Кто же ты? — продолжали они спрашивать. — Мы должны дать ответ тем, кто нас послал. Кем ты сам себя называешь?» ²³ «Я, как сказал пророк Иса́йя,

„голос глашатая в пустыне:

, Проложите прямой путь Господу!'"[1449]»

²⁴ Тогда посланцы фарисеев ²⁵ спросили его: «Раз ты не Помазанник, не Илия и не пророк, почему ты крестишь людей?» — ²⁶ «Я крещу[1450] водой, — ответил Иоанн. — Но есть среди вас человек, вы Его не знаете. ²⁷ Он должен прийти после меня, но я недостоин даже развязать у Него ремень сандалии». ²⁸ Все это происходило в Вифа́нии, за Иорда́ном, где обычно крестил Иоанн.

²⁹ На следующий день Иоанн видит идущего к нему Иисуса и говорит: «Вот Божий Ягненок[1451], который унесет грех мира! ³⁰ Он — Тот, о котором сказал я: „Вслед за мной идет человек, который стал больше меня, потому что был прежде меня". ³¹ Я не знал, кто Он, но я пришел крестить водой для того, чтобы о Нем стало известно Изра́илю».

³² Вот свидетельство Иоанна: я видел, как Дух спустился на Него с неба, словно голубь, и остался на Нем. ³³ Я не знал Его, но Тот, кто послал меня крестить водой, сказал мне: «Когда ты увидишь человека, на кого нисходит и на ком остается Дух, Он и есть Тот, кто будет омывать Святым Духом». ³⁴ И я это видел и свидетельствую, что Он — Сын Бога.

³⁵ На следующий день снова стоял там Иоанн и с ним два его ученика. ³⁶ Увидев идущего мимо Иисуса, Иоанн говорит: «Вот Божий Ягненок!»

³⁷ И оба ученика, услышав его слова, пошли вслед за Иисусом. ³⁸ Он, обернувшись и увидев, что они идут за Ним, говорит им: «Что вам надо?» А они в ответ спросили: «Рабби́ (что значит „Учитель"), где Ты живешь?» ³⁹ «Пойдемте, и увидите сами», — говорит Он. Было около четырех часов пополудни. И вот они пошли с Ним, увидели, где Он живет, и пробыли у Него до конца дня.

⁴⁰ Один из двоих, тех, что слышали слова Иоанна и пошли за Иисусом, был Андрей, брат Си́мона Петра. ⁴¹ Первым делом он разыскал своего брата Симона и сказал ему: «Мы нашли Месси́ю. (Это значит „Помазанник", Христос.)» ⁴² Он привел его к Иисусу. Иисус, пристально посмотрев на него, сказал: «Ты Симон, сын Иоанна. Но ты будешь зваться Кифа́». (Это значит «Скала», Петр.)

⁴³ На следующий день Иисус решил отправиться в Галилею. Там Он нашел Филиппа. «Следуй за Мной!» — говорит ему Иисус.

⁴⁴ Филипп был из Вифсаи́ды, из того же города, что и Андрей с Петром. ⁴⁵ Филипп, в свою очередь, разыскал Нетанэ́ла и сказал ему: «Мы нашли Того, о ком писали Моисей в Законе и пророки. Это Иисус, сын Иосифа, из Назаре́та».

⁴⁶ «Из Назарета[1452]? Разве из Назарета может быть что хорошее?» — возразил Нетанэл. «Пойдем, и сам увидишь», — говорит ему Филипп.

⁴⁷ Иисус увидел идущего к Нему Нетанэла и сказал о нем: «Вот настоящий израильтянин, неспособный на обман».

⁴⁸ «Откуда Ты меня знаешь?» — спрашивает Нетанэл. «Еще до того, как позвал тебя Филипп, Я видел тебя под смоковницей», — ответил ему Иисус.

⁴⁹ «Рабби! Ты — Сын Бога, Ты — Царь Израиля!» — воскликнул Нетанэл.

⁵⁰ «Ты веришь, потому что Я сказал тебе, что видел тебя под смоковницей? Увидишь гораздо большее. — ⁵¹ Иисус продолжал: — Говорю вам истинную правду: увидите, как раскрывается небо и как Божьи ангелы сходят к Сыну человеческому и восходят от Него к Богу».

2

На третий день в Ка́не, что в Галилее, была свадьба. Там была мать Иисуса[1453]. ² На свадьбу был приглашен и Иисус с учениками. ³ Когда кончилось вино, мать Иисуса говорит Ему: «У них нет вина». ⁴ «Что Мне до этого, женщина? — отвечает ей Иисус. — Еще не пришло Мое время». ⁵ «Делайте то, что Он вам скажет», — говорит она слугам.

⁶ Там было шесть каменных чанов — они стояли для обряда очищения[1454], принятого у иудеев, — каждый вместимостью от двух до трех метре́тов[1455]. ⁷ «Наполните чаны водой», — говорит слугам Иисус. Слуги наполнили их до краев.

⁸ «А теперь зачерпните и несите распорядителю пира», — говорит Иисус. Они отнесли. ⁹ Распорядитель, попробовав воду, которая превратилась в вино, — а он не знал, откуда оно взялось, знали только слуги, черпавшие воду, — зовет к себе жениха ¹⁰ и говорит ему: «Все люди сначала подают хорошее вино, а уже потом, когда гости напьются, то, что похуже. А ты берег хорошее вино до сих пор».

¹¹ То, что совершил Иисус в Кане Галилейской, положило начало Его чудесным знакам. Этим Он явил Свою славу, и Его ученики поверили в Него.

¹² После этого ушел в Капернау́м и Он сам, и с Ним Его мать, братья и ученики. Там они пробыли несколько дней.

¹³ Приближалась иудейская Пасха, и Иисус отправился в Иерусалим.