Библия (Современный перевод Российского библейского общества 2011)

⁷ Иисус продолжал: «Говорю вам истинную правду: дверь для овец — это Я. ⁸ Все, кто пришли до Меня[1516], — воры и грабители. Но овцы их не послушались. ⁹ Дверь — это Я. Кто войдет через Меня, будет спасен. Он и войдет, и выйдет, и найдет себе пастбище. ¹⁰ Вор же приходит лишь для того, чтобы украсть, убить и разрушить. Я пришел для того, чтобы жизнь они обрели, жизнь во всей полноте. ¹¹ Я — хороший пастух, ведь хороший пастух отдает свою жизнь за овец. ¹² А наемник — он не пастух, овцы ему чужие. Видя, что волк приближается к стаду, он бросает овец и бежит, а волк их хватает — и они разбегаются. ¹³ Потому что он наемник, он не печется об овцах. ¹⁴ Я —- хороший пастух, Я Моих знаю, и Меня Мои знают. ¹⁵ И как Меня знает Отец, так и Я знаю Отца. Я отдаю Свою жизнь[1517] за овец. ¹⁶ Есть у Меня и другие овцы — они не из этой овчарни, — Я должен и их привести. И они будут слушать Мой голос, и будет тогда одно стадо и будет один пастух! ¹⁷ Потому Меня любит Отец, что Я жизнь Свою отдаю, чтобы снова ее получить. ¹⁸ Никто Моей жизни не отнимает, Я ее отдаю добровольно. В Моей власти ее отдать, в Моей власти ее получить обратно. Ведь так повелел Мне Отец».

¹⁹ И снова эти слова вызвали среди людей раздор. ²⁰ Многие из них говорили: «В Нем бес, Он бредит. Что вы Его слушаете?» — ²¹ «Это речи не бесноватого, — возражали другие. — Разве может бес делать слепых зрячими?»

²² Наступила зима. В Иерусалиме был праздник Обновления Храма. ²³ Иисус прогуливался по двору Храма, в Соломоновой галерее[1518]. ²⁴ Его обступили влиятельные люди и стали говорить Ему: «До каких пор Ты будешь испытывать наше терпение? Скажи нам прямо, Ты — Помазанник?»

²⁵ «Я вам говорил, но вы Мне не верите, — ответил Иисус. — Обо Мне свидетельствуют дела, которые Я делаю от имени Моего Отца. ²⁶ Но вы Мне не верите, потому что вы не из числа Моих овец[1519]. ²⁷ Мои овцы слышат Мой голос, и Я знаю их, они за Мною идут, ²⁸ Я дам им вечную жизнь, и они не погибнут вовеки, их никто у Меня не похитит. ²⁹ То, что дал Мне Отец Мой[1520], — больше всего, и этого у Отца никто не может отнять, ³⁰ а Я и Отец — одно».

³¹ Они снова схватили камни, чтобы побить Его.

³² «Много добрых дел Я вам показал от Отца, — сказал Иисус. — За которое из них вы хотите побить Меня?»

³³ «Мы не за доброе дело хотим побить Тебя, а за кощунство, за то, что Ты, человек, делаешь из себя Бога!» — ответили они Ему.

³⁴ «А разве не написано в вашем Законе[1521]: „Я сказал: ,Вы — боги '[1522] "? — ответил Иисус. — ³⁵ А Писание непреложно. Если тех, к кому Бог обратил Свое Слово, Он называет богами, ³⁶ как вы можете Мне заявлять: „Ты кощунствуешь", когда Я говорю: „Я — Сын Бога", — Мне, кого освятил и послал в мир Отец?! ³⁷ Если Я не делаю дел Отца Моего, тогда не верьте Мне! ³⁸ А если Я делаю их, можете не верить Мне, но делам Моим верьте! И тогда вы узнаете и поймете, что Мой Отец — во Мне, а Я — в Нем».

³⁹ Они снова пытались Его схватить, но Он ушел у них из рук.

⁴⁰ Иисус снова ушел за Иордан[1523], в то место, где раньше крестил Иоанн, и там остался. ⁴¹ К нему приходило множество людей. «Иоанн не совершил ни одного чуда, — говорили они, — но все, что он сказал о Нем, правда». ⁴² И многие там в Него поверили.

11

Заболел один человек, его звали Лазарь. Он был из Вифании, из деревни, где жила Мария со своей сестрой Марфой. ² Мариа́м[1524] была та самая женщина, которая умастила благовониями ноги[1525] Господа и вытерла их своими волосами. Это ее брат Лазарь заболел. ³ Сестры послали известить Иисуса: «Господь, тот, кого Ты любишь, болен». ⁴ Услышав это, Иисус сказал: «Эта болезнь не к смерти, она ради славы Бога и для того, чтобы Сын Бога благодаря ей явил Свою славу».

⁵ Иисус любил Марфу, ее сестру и Лазаря. ⁶ И все же, получив известие о болезни Лазаря, Он еще на два дня задержался в том месте, где был. ⁷ А потом Он сказал Своим ученикам: «Пойдемте назад в Иудею».

⁸ «Рабби, — говорят Ему ученики, — только что иудеяне хотели побить Тебя камнями, а Ты снова туда идешь?»

⁹ Иисус ответил им: «В дне двенадцать часов, не так ли? Кто ходит днем, не спотыкается, потому что видит свет этого мира. ¹⁰ Но кто ходит ночью, спотыкается, потому что в нем нет света».

¹¹ Сказав так, Иисус прибавил: «Друг наш Лазарь уснул. Я иду разбудить его».

¹² «Господь, раз он спит, значит, выздоровеет», — говорят Ему ученики.

¹³ Иисус хотел этим сказать, что Лазарь умер, но они подумали, что Он говорит об обычном сне. ¹⁴ Тогда Иисус сказал им прямо: «Лазарь умер. ¹⁵ Но Я рад, что Меня там не было, рад из‑за вас — так вы скорее поверите. Идемте же к нему!»

¹⁶ Фома[1526], по прозвищу Близнец, сказал товарищам: «Пойдемте и умрем вместе с Иисусом!»

¹⁷ Придя туда, Иисус узнал, что Лазарь вот уже четыре дня, как в могиле. ¹⁸ Вифания была недалеко от Иерусалима, стадиях в пятнадцати[1527], ¹⁹ и много иудеян пришло к Марфе и Мариам погоревать с ними о брате. ²⁰ Марфа, как только услышала, что Иисус идет к ним, тут же пошла Ему навстречу. А Мариам осталась сидеть дома.