Библия (Современный перевод Российского библейского общества 2011)

²⁰ Но не только за них Я прошу, Я прошу и за тех, кто верит в Меня по слову их обо Мне. ²¹ Пусть все они будут едины и пусть они будут в нас, как Ты, Отче, во Мне, а Я — в Тебе; и пусть мир поверит, что послал Меня Ты. ²² Я им дал ту же славу, которую дал Мне Ты, чтобы были они едины, как и мы едины с Тобой. ²³ Я — в них, и Ты — во Мне, чтобы были они в полном единстве! И пусть мир узнает, что послал Меня Ты и что Ты полюбил их так же, как Меня полюбил. ²⁴ Отец! Я хочу, чтобы те, которых Ты дал Мне, были там же, где Я, со Мною. Пусть увидят славу Мою, что Ты дал Мне, ибо Ты полюбил Меня, прежде чем создан был мир. ²⁵ Отец праведный, мир Тебя не узнал — но Я Тебя знаю, — а они узнали, что послал Меня Ты. ²⁶ Я им показал и еще покажу, каков Ты, чтобы та же любовь, какой Ты Меня полюбил, была в них так же, как Я в них».

18

Сказав это, Иисус с учениками ушел и направился через Кедро́нскую долину в то место, где был сад, куда они и вошли. ² Предатель Иуда тоже знал это место, потому что Иисус с учениками часто собирались там. ³ И вот Иуда приходит туда с отрядом римских воинов, а также с храмовой стражей, посланной старшими священниками и фарисеями; все они были вооружены и несли фонари и факелы. ⁴ Иисус, зная все, что с Ним будет, вышел к ним и спросил: «Кого вы ищете?»

⁵ «Иисуса Назарянина», — ответили они. «ЭТО — Я»[1559], — говорит Он. Иуда, предатель, тоже был с ними. ⁶ Как только Иисус сказал: «ЭТО — Я», они отступили и попадали на землю.

⁷ «Кого вы ищете?» — снова спросил их Иисус. «Иисуса Назарянина», — сказали они. ⁸ «Я вам уже сказал: ЭТО — Я. Если вам нужен Я, дайте уйти этим людям».

⁹ Он сказал так, потому что должны были исполниться Его слова: «Из тех, кого Ты Мне дал, Я не потерял никого». ¹⁰ Симон Петр, у которого был меч, выхватил его, ударил слугу первосвященника и отсек ему правое ухо. Слугу звали Малх.

¹¹ «Убери меч в ножны! — сказал Петру Иисус. — Эту чашу дал Мне Отец. Неужели Я откажусь ее выпить?»

¹² Тогда римский отряд с командиром[1560] и иудейская стража схватили Иисуса и связали. ¹³ Его привели сначала к Анне[1561]; он был тестем Каиафы, первосвященника того года. ¹⁴ Это был тот самый Каиафа, который посоветовал властям, что будет лучше, если вместо всего народа погибнет один человек.

¹⁵ Следом за Иисусом шел Симон Петр и другой ученик. Тот ученик был знаком с первосвященником и поэтому вошел вместе с Иисусом во двор первосвященника, ¹⁶ а Петр остался стоять снаружи, у ворот. Потом тот другой ученик, который был знаком с первосвященником, вышел, поговорил с привратницей и ввел Петра внутрь. ¹⁷ И тут служанка–привратница говорит Петру: «А ты случайно не ученик того человека?» — «Нет», — ответил Петр.

¹⁸ Было холодно. Слуги и служанки разожгли жаровню и стали греться. Петр тоже стоял рядом с ними и грелся.

¹⁹ Первосвященник[1562] допрашивал Иисуса о Его учениках и учении.

²⁰ «Я говорил открыто, перед всеми, — ответил Иисус. — Я всегда учил в синагоге и в Храме, куда приходят все люди, и ничему не учил тайно. ²¹ Так зачем ты Меня спрашиваешь? Спроси слушателей, о чем Я им говорил. Они должны знать, что Я говорил».

²² При этих Его словах один из стоявших рядом стражников ударил Иисуса по лицу и сказал: «Как Ты разговариваешь с первосвященником?!»

²³ «Если Я сказал что‑то не так, укажи, в чем Я не прав, — ответил Иисус. — А если говорю правду, почему ты Меня бьешь?»

²⁴ Потом Анна отослал Его, все еще связанного, к первосвященнику Каиафе.

²⁵ А Симон Петр стоял и грелся. «Ты, кажется, тоже из Его учеников?» — спросили его.

Но Петр отрицал это. «Нет», — ответил он.

²⁶ «А не тебя ли я видел в саду вместе с Ним?» — говорит тогда один из слуг первосвященника, родственник того, которому Петр отсек ухо. ²⁷ Петр снова отрицал это. И тотчас запел петух.

²⁸ Рано утром приводят Иисуса от Каиафы во дворец римского наместника. Сами они во дворец не вошли, чтобы избежать осквернения[1563], иначе не смогли бы праздновать Пасху[1564].

²⁹ Тогда Пилат вышел к ним. «В чем вы обвиняете этого человека?» — спросил он.

³⁰ «Если бы Он не был преступником, мы бы не выдали Его тебе на суд», — ответили они.

³¹ «Берите Его сами и судите по своему закону», — сказал им Пилат. «Мы не имеем права предавать кого‑либо смерти», — возразили они.

³² Это случилось потому, что должны были исполниться слова Иисуса, которыми Он давал понять, какой смертью умрет[1565].

³³ Пилат вернулся во дворец и позвал Иисуса. «Ты „царь иудеев"»? — спросил он.

³⁴ «Ты сам это решил или тебе рассказали обо Мне другие?» — спросил Иисус.

³⁵ «Я что — иудей? — возразил Пилат. — Это Твои соотечественники и старшие священники выдали мне Тебя. Что Ты такого сделал?»

³⁶ «Царство Мое не из этого мира, — сказал Иисус. — Если бы Царство Мое было из этого мира, Мои подданные стали бы сражаться, чтобы Меня не выдали иудеям. Нет, Царство Мое не отсюда».