Библия (Современный перевод Российского библейского общества 2011)

¹⁵ У ангела, говорившего со мной, был золотой шест[2666] для измерения города, его ворот и стены. ¹⁶ Город представляет собой квадрат, длина его равна ширине. Ангел измерил город шестом и нашел, что он двенадцать тысяч стадиев в длину, а его ширина и высота равняется длине[2667]. ¹⁷ Он измерил стену: она высотой в сто сорок четыре локтя[2668], согласно человеческим мерам длины, которыми пользовался ангел. ¹⁸ Стена выстроена из яшмы, а город — из чистого, как прозрачное стекло, золота. ¹⁹ Основания городской стены украшены разными драгоценными камнями: первое — яшмой, второе — сапфирами, третье — халцедонами, четвертое — изумрудами, ²⁰ пятое — сардониксами, шестое — сердоликами, седьмое — хризолитами, восьмое — бериллами, девятое — топазами, десятое — хризопразами, одиннадцатое — бирюзой, двенадцатое — аметистами. ²¹ Двенадцать ворот — двенадцать жемчужин, каждые ворота сделаны из цельной жемчужины. Главная улица города — чистое золото, прозрачное, как стекло.

²² Я не увидел в городе Храма, ведь Храм его — это сам Господь Бог Вседержитель и Ягненок. ²³ Город не нуждается для освещения ни в солнце, ни в луне, потому что его осветила Слава Божья и Ягненок — светильник его. ²⁴ Народы будут ходить в его свете, и цари земли понесут в него свои сокровища. ²⁵ Ворота его будут открыты весь день и не будут запираться, ведь ночи там не будет. ²⁶ И принесут в него блеск и богатство народов. ²⁷ Никогда не войдет в него ничто оскверненное, не войдет в него творящий мерзость и обман. Войдут только те, кто вписан в книгу жизни Ягненка.

22

Потом ангел показал мне реку воды жизни, сверкающую, как хрусталь. Она вытекает из‑под престола Бога и Ягненка ² и течет посреди главной улицы. По обоим берегам реки растет дерево жизни[2669], оно плодоносит двенадцать раз в году, принося урожай каждый месяц, листья его служат для исцеления народов. ³ И ничего проклятого здесь больше не будет. В этом городе будет стоять престол Бога и Ягненка, и слуги Его будут служить Ему. ⁴ Они увидят Его лицо, и Имя Его будет у них на лицах. ⁵ Там больше не будет ночи, и им не нужен ни свет светильника, ни свет солнца, потому что светить им будет Господь Бог. И они будут царствовать во веки веков.

⁶ Ангел сказал мне: «Слова эти верны и истинны. Господь Бог, дающий Свой Дух пророкам, послал Своего ангела показать Его слугам то, чему надлежит вскоре свершиться».

⁷ «Вот, Я скоро приду! Счастлив тот, кто соблюдает пророческие слова этой книги!»

⁸ Я, Иоанн, слышал и видел это. И когда я услышал и увидел, я пал к ногам ангела, показавшего мне все это, чтобы преклониться перед ним. ⁹ Но ангел говорит мне: «Смотри, не делай этого! Я такой же слуга, как ты и твои братья–пророки, и те, кто соблюдает слова этой книги. Преклонись перед Богом!»[2670]

¹⁰ И он говорит мне: «Не запечатывай пророческие слова этой книги! Ведь время уже близко. ¹¹ Пусть дурной человек продолжает делать дурное, пусть мерзавец творит свои мерзости, пусть добрый творит добро, и тот, кто свят, пусть остается свят».

¹² «Вот, Я скоро приду! И плата Моя со Мною, чтобы заплатить каждому по делам его. ¹³ Я — Альфа и Омега, Первый и Последний, Начало и Конец».

¹⁴ Счастливы те, кто омывает свои одежды![2671] Они имеют право на дерево жизни, они могут войти через ворота в город. ¹⁵ Но псы[2672], колдуны, развратники, убийцы, идолопоклонники и все, кто любит ложь и творит ее, — те вне города.

¹⁶ «Я, Иисус, послал Моего ангела, чтобы дать для вас это свидетельство

Церквам. Я — Корень и Побег Давида, Я — светлая утренняя звезда».

¹⁷ И Дух, и невеста говорят: приходи! И тот, кто слушает, пусть скажет: приходи! И кто жаждет, пусть приходит! И кто хочет, пусть берет воду жизни даром!

¹⁸ Я предупреждаю каждого, кто слышит пророческие слова этой книги: если кто прибавит к ним, тому и Бог прибавит напастей, описанных в этой книге; ¹⁹ и если кто отнимет что‑нибудь из этой пророческой книги, у того и Бог отнимет его долю от дерева жизни и от Святого Города, описанных в этой книге.

²⁰ Тот, кто свидетельствует об этом, говорит: «Да, Я скоро приду!»

Да будет так, приходи, Господь Иисус!

²¹ Благодать Господа Иисуса да будет со всеми!

Приложение

Словарь

Ааро́н — брат Моисея и первый священник. Только его потомки могли быть священниками.

A66а́ (арам.) — так называли отца дети, и так обращался к Богу Иисус Христос.

Авраа́м — родоначальник народа Израиля, первый человек, поверивший в единого Бога, заключившего с ним договор и давшего ему и его потомству Свои обещания.

Ад (греч. Га́дес; евр. Шео́л) — в Ветхом Завете так называется царство мертвых. Позже адом стали считать место, где умершие подвергались предварительному наказанию, дожидаясь Суда Божьего (ср. Лк 16:23). Местом же окончательного наказания, согласно Писанию, является геенна.

Аллилу́йя (евр. халлелуйя́) — «хвалите Бога».

Ами́нь (евр. аме́н) — «верно, истинно». В Писании иногда так называются Бог и Христос.