Библия. Современный русский перевод

⁹И главный виночерпий рассказал: «Мне снилось, будто передо мной — виноградная лоза. ¹⁰На ней три побега. Они стали расти, появились цветы, показались гроздья, созрели ягоды. ¹¹А в руке у меня — кубок фараона. Я сорвал гроздья, выжал сок в кубок и поднес фараону». — ¹²«Вот истолкование твоего сна, — сказал ему Иосиф. — Три побега — это три дня. ¹³Пройдет три дня, и фараон тебя вновь возвысит: вернет тебя на прежнее место и ты снова, как раньше, будешь подавать ему кубок. ¹⁴Вспомни же обо мне, когда тебе будет хорошо, выручи меня — расскажи обо мне фараону, вызволи меня отсюда. ¹⁵Ведь меня похитили из еврейской земли! Да и здесь я не сделал ничего такого, чтобы бросать меня в темницу!»

¹⁶Главный пекарь увидел, что толкование благоприятно, и сказал Иосифу: «А мне снилось, будто у меня на голове три корзины; ¹⁷в верхней — всякие лакомства, какие пекут для фараона, и птицы клюют из этой корзины». — ¹⁸«Вот истолкование твоего сна, — сказал ему Иосиф. — Три корзины — это три дня. ¹⁹Пройдет три дня — фараон и тебя возвысит: ты будешь висеть на виселице и птицы будут клевать твое тело».

²⁰А через три дня у фараона был день рождения, и он устроил пиршество для своих приближенных. Двоих возвысил он в тот день на глазах у всех: главного виночерпия и главного пекаря. ²¹Главного виночерпия — на его прежнее место, чтобы вновь подавал фараону кубок. ²²А главного пекаря — на виселицу: все, как предсказывал Иосиф. ²³Но главный виночерпий забыл и про Иосифа, и про его просьбу.

⁴¹¹Прошло два года, и фараону приснился сон: будто бы стоит он над Нилом, ²а из Нила выходят семь коров. Красивые, упитанные, они пасутся в прибрежных зарослях. ³Следом выходят из Нила другие семь коров, хилые и тощие, становятся с ними рядом — ⁴и вот, эти хилые и тощие коровы съедают коров красивых и упитанных! Фараон проснулся. ⁵А когда снова уснул, то увидел другой сон: семь колосьев выросли на одном стебле, хорошие, налитые. ⁶Следом из земли выросли семь колосьев пустых, сожженных суховеем — ⁷и вот, эти пустые колосья поглотили семь налитых колосьев, полных зерном! Фараон проснулся. Таков был его сон.

⁸Наутро, встревоженный, он созвал всех египетских магов и мудрецов, рассказал им свое сновидение, но никто не мог его истолковать. ⁹Тогда сказал фараону главный виночерпий: «Вспоминаю я свой былой грех! ¹⁰Как-то раз прогневался фараон на рабов своих — и велел заключить меня в дом начальника стражи, вместе с главным пекарем. ¹¹Однажды ночью нам обоим приснились сны, каждому — свой сон, со своим значением. ¹²А при нас был слуга, еврей, раб начальника стражи. Мы рассказали ему наши сны, и он истолковал их нам — каждому сказал, что значит его сон. ¹³Как говорил он нам, так и вышло: меня вернули на прежнее место, а того, другого, повесили».

¹⁴Фараон послал за Иосифом. Его поспешно вывели из темницы, побрили,^* переодели, и он предстал перед фараоном. Фараон сказал: ¹⁵«Я видел сон, но никто не может истолковать его. А ты, говорят, как услышишь сон — сразу его истолковываешь». ¹⁶Иосиф ответил: «Не я — Бог даст истолкование на благо фараону». ¹⁷И фараон рассказал Иосифу: «Мне снилось, будто стою я на берегу Нила, ¹⁸а из Нила выходят семь коров. Упитанные, красивые, они пасутся в прибрежных зарослях. ¹⁹А следом за ними из Нила выходят другие семь коров, тощие, хилые, кожа да кости — я нигде в Египте не видывал таких хилых коров. ²⁰И эти коровы, тощие и хилые, съедают семь упитанных коров! ²¹Те исчезли у них в животах, но не было заметно, чтобы животы наполнились: коровы остались такими же тощими, как и прежде. И я проснулся. ²²А потом я видел другой сон: семь колосьев выросли на одном стебле, хорошие, полные зерна. ²³А за ними следом поднялись семь колосьев тощих, пустых, сожженных суховеем — ²⁴и эти тощие колосья без остатка поглотили семь хороших колосьев! Я поведал свои сны магам, но они мне ничего не объяснили».

²⁵И сказал фараону Иосиф: «Это не два сна, а один. Бог открывает фараону, что Он намерен сделать. ²⁶Семь хороших коров означают семь лет, и семь хороших колосьев — это тоже семь лет. Так что это один и тот же сон. ²⁷А что за ними следом вышли семь коров худых и скверных — это следующие семь лет. И семь пустых колосьев, сожженных суховеем, означают то же самое — семь лет голода. ²⁸Как я уже говорил фараону: Бог показывает фараону, что Он намерен сделать. ²⁹Наступают семь лет изобилия по всей египетской земле, ³⁰но за ними идут семь лет голода — такого, что все прежнее изобилие исчезнет без следа. Голод опустошит страну, ³¹от былого изобилия и следа не оставит — таким сильным будет этот голод. ³²А дважды этот сон приснился потому, что это все Богом уже решено, и Он скоро исполнит Свое решение.