Библия. Современный русский перевод

³⁴Но Давид ответил Саулу: «Рабу твоему не раз случалось пасти отцовских овец. Бывало, придет лев или медведь и похитит из стада овцу. ³⁵Тогда я гнался за ним, нападал на него и вырывал добычу из пасти. А если он на меня бросался, то я вцеплялся ему в гриву и убивал. ³⁶И львов, и медведей случалось убивать рабу твоему. Точно так же я убью этого необрезанного филистимлянина, который так бесчестит войско Бога живого».

³⁷И еще Давид сказал: «Господь, который спасал меня от львов и медведей, спасет и от этого филистимлянина». Саул сказал Давиду: «Иди, и да будет с тобою Господь».

³⁸И он облачил Давида в свои доспехи, надел ему на голову бронзовый шлем и облачил его в панцирь. ³⁹Поверх доспехов Давид опоясался его мечом. Попробовав пройтись (ведь он не привык носить доспехи), Давид сказал Саулу: «Я не могу в этом ходить, непривычно мне». Сняв все это с себя, ⁴⁰он взял свою палку, выбрал пять гладких камней из русла высохшего ручья, положил их в пастушью сумку, взял пращу и пошел навстречу филистимлянину.

⁴¹Филистимлянин стал медленно приближаться к Давиду, сопровождаемый своим щитоносцем. ⁴²Увидев Давида, Голиаф не принял его всерьез: тот был мальчишкой, красивым и румяным. ⁴³Филистимлянин сказал Давиду: «Что я, собака? Что ты идешь на меня с палкой?» И филистимлянин проклял Давида своими богами. ⁴⁴Он сказал Давиду: «Подойди ко мне, и я отдам твое тело на растерзание птицам небесным и диким зверям».

⁴⁵Давид отвечал филистимлянину: «Ты идешь на меня с мечом, копьем и дротиком, а я иду на тебя с именем Господа Воинств, Бога израильских войск, которые ты бесчестил. ⁴⁶Сегодня же Господь предаст тебя в мои руки. Я убью и обезглавлю тебя, а трупы филистимских воинов сегодня же отдам на растерзание птицам небесным и зверям земным. Вся страна увидит, что есть в Израиле Бог. ⁴⁷И все, кто стоит здесь, увидят, что не мечом и не копьем спасает Господь, но исход битвы зависит от Господа. Он предаст вас в наши руки».

⁴⁸Пока филистимлянин приближался к Давиду, тот быстро побежал к месту поединка, навстречу ему. ⁴⁹Опустив руку в сумку, он достал из нее камень, метнул его из пращи и попал филистимлянину прямо в лоб. Камень проломил череп, и филистимлянин рухнул лицом наземь. ⁵⁰Так, без меча, только пращой и камнем, Давид одолел филистимлянина, сразил его и убил. ⁵¹Затем он подбежал к филистимлянину, встал возле него и, вытащив у него из ножен меч, добил его и отрубил ему голову.

Видя, что их богатырь убит, филистимляне обратились в бегство. ⁵²Тут израильтяне и иудеи с криком бросились в погоню за филистимлянами до самого Гáта и до ворот Экрона. Трупами филистимлян была усеяна вся дорога на Шаарáим, вплоть до Гата и до Экрона. ⁵³Вернувшись из погони, израильтяне разграбили стан филистимлян. ⁵⁴Давид взял голову филистимлянина и отнес ее в Иерусалим, но его оружие оставил в своей палатке.

⁵⁵Видя, как Давид идет на поединок с филистимлянином, Саул спросил Авнера, своего военачальника: «Авнер, чей сын этот юноша?» Авнер отвечал: «Клянусь твоей жизнью, царь, я не знаю». ⁵⁶Царь сказал: «Так узнай же, чей сын этот мальчик».

⁵⁷И когда Давид победил филистимлянина, Авнер подвел его к Саулу. Давид держал в руке голову филистимлянина. ⁵⁸Саул спросил его: «Чей ты сын, юноша?» И Давид ответил: «Сын раба твоего Иессея из Вифлеема».

¹⁸¹Пока Давид говорил с Саулом, Ионафан всей душою привязался к Давиду и полюбил его, как самого себя. ²В тот день Саул оставил Давида при себе, не позволив ему возвратиться домой к отцу. ³Ионафан же заключил с Давидом союз, потому что полюбил его, как самого себя. ⁴Сняв с себя плащ, Ионафан отдал его Давиду, вместе со всеми своими доспехами, мечом, луком и перевязью. ⁵Куда бы ни посылал Давида Саул, Давиду сопутствовала удача, и Саул поставил его во главе войска. Весь народ и приближенные Саула одобрили это.

⁶Когда Давид победил филистимлянина и войска возвращались домой, женщины из всех израильских городов, ликуя, вышли навстречу царю Саулу с пением и плясками под звуки бубнов и трещоток.^{* 7}И, танцуя, женщины восклицали: «Тысячи сразил Саул, Давид — десятки тысяч!»

⁸Саул был весьма раздражен: эти слова ему не понравились. Он сказал: «Давиду приписывают десятки тысяч, а мне лишь тысячи. Осталось только сделать его царем». ⁹И с того дня Саул косо смотрел на Давида.

¹⁰На другой день Саулом завладел злой дух от Бога, и он, находясь у себя дома, пришел в исступление. Давид, как обычно, своей игрой успокаивал его. В руке Саула было копье, ¹¹и Саул метнул его, желая пригвоздить Давида к стене, но Давид сумел увернуться. Так было дважды.

¹²Саул стал бояться Давида, потому что Господь был с Давидом, а Саула покинул. ¹³Саул удалил Давида от себя, поручив ему командовать тысячей. Давид водил своих воинов на битву, ¹⁴и во всем, что он делал, ему сопутствовала удача, потому что Господь был с ним. ¹⁵Видя его успехи, Саул был в страхе перед ним, ¹⁶но израильтяне и иудеи любили Давида, потому что он был их военачальником.