Библия. Современный русский перевод

¹⁷И я, в единении с Христом Иисусом, могу гордиться своими трудами для Бога. ¹⁸Думаю, я смело могу это сказать, потому что говорю только о том, что сделал через меня Христос, чтобы привести язычников к послушанию Богу, — сделал словом и делом, ¹⁹силой дивных знаков и чудес и силой Духа Божьего. От Иерусалима до самой Иллирии^* возвестил я Радостную Весть о Христе. ²⁰Я всегда старался проповедовать там, где об имени Христа еще не слышали, чтобы не строить на фундаменте, заложенном другими, ²¹а исполнить слова Писания:

«Те, кому о Нем не возвестили, увидят,

и те, кто не слышал, поймут».

²²Это и было причиной того, что я до сих пор не побывал у вас, хотя много раз собирался. ²³Но теперь я завершил свои труды в этих краях и надеюсь, что мне удастся исполнить многолетнее желание ²⁴и по пути в Испанию увидеть вас и хотя бы отчасти насытиться общением с вами. А потом, надеюсь, вы окажете мне помощь в том, что мне понадобится для этого путешествия. ²⁵Теперь же я направляюсь в Иерусалим, чтобы послужить там святому народу Божьему. ²⁶Дело в том, что общины Македонии и Ахáйи решили оказать помощь беднякам из народа Божьего. ²⁷Они приняли хорошее решение, а впрочем, они у них в долгу: если те поделились с ними своими духовными богатствами, то и язычники должны помочь им в их земных нуждах.

²⁸Когда я это исполню и лично доставлю им то, что было для них собрано, я направлюсь в Испанию и по пути навещу вас. ²⁹И я знаю, что, когда я приду к вам, я принесу вам в изобилии благословенные дары Христа.

³⁰Прошу вас, братья, — ради Господа нашего Иисуса Христа и ради любви, даруемой Духом, — усердно молитесь за меня Богу, ³¹чтобы неверующие в Иудее не причинили мне вреда, а помощь, которую я несу в Иерусалим, была благосклонно принята там святым народом Божьим. ³²И тогда, если будет на то Божья воля, я буду счастлив побывать у вас и отдохнуть душой с вами. ³³Пусть Бог, источник мира, будет со всеми вами. Аминь.

¹⁶¹Представляю вам нашу сестру Фéбу, служительницу церкви в Кенхрéях.^{* * 2}Примите ее во имя Господа, как подобает верующим, и окажите помощь, если она будет в чем нуждаться. Она сама многим помогала, в том числе и мне.

³Привет от меня Приске и Áквиле,^* которые вместе со мной служат Христу Иисусу. ⁴Они рисковали за меня собственной головой, и им не один я благодарен, а все церкви из язычников. ⁵Передавайте мой привет и церкви, которая собирается у них дома. Привет от меня моему дорогому Эпенéту, который первым в Азии поверил во Христа. ⁶Привет Марии, которая так много для вас потрудилась.

⁷Привет Андрóнику и Юнии, моим соплеменникам, которые были со мной в тюрьме, они широко известны среди апостолов и поверили Христу раньше меня. ⁸Привет Амплиáту, любимому брату моему в Господе. ⁹Привет Урбáну, служащему со мной Христу, и дорогому моему Стáхису. ¹⁰Привет Апеллéсу, чья верность Христу испытана. Привет домочадцам Аристобýла.^{* 11}Привет моему соплеменнику Геродиóну. Привет христианам из домочадцев Наркисса. ¹²Привет Трифéне и Трифóсе, которые потрудились для Господа. Привет дорогой Персиде, много потрудившейся для Господа. ¹³Привет Рýфу, избраннику Господа, и его матери, которая и мне стала матерью. ¹⁴Привет Асинкриту, Флегóнту, Гермéсу, Патробáсу, Гермáсу и всем остальным братьям, которые с ними. ¹⁵Привет Филóлогу и Юлии, Нерéю и его сестре, Олимпáсу и всем христианам с ними. ¹⁶Приветствуйте друг друга братским поцелуем.^* Привет вам от всех церквей Христовых.

¹⁷Прошу вас, братья, остерегайтесь тех, кто вносит разлад и сбивает с пути, — наперекор тому учению, которое вы получили. Держитесь от них подальше. ¹⁸Эти люди не Господу нашему Христу служат, а собственным похотям. Своей лестью и красивыми речами они обманывают простодушных. ¹⁹Ваша верность Радостной Вести известна всем, и это меня радует. Желаю вам быть мудрыми на добро и несмышлеными на зло. ²⁰А Бог, источник мира, скоро сокрушит Сатану вам под ноги. Благодать Господа нашего Иисуса да будет с вами.

²¹Вам передают привет Тимофей, мой сотрудник, Лýкий, Ясóн и Сосипáтр, мои соплеменники. ²²И я, Тéртий,^* писавший это письмо, приветствую вас в Господе. ²³Привет передает вам Гай, мой гостеприимный хозяин, в доме которого собирается вся церковь. Привет вам от Эрáста, городского казначея, и от брата нашего Квáрта.^*

²⁴Воздадим славу Тому, кто может укрепить вас в вере, как гласит моя Весть и проповедь об Иисусе Христе и как открывает тайная истина, которая много веков была сокрыта, ²⁵а ныне явлена через писания пророков и, по велению вечного Бога, стала известна всем народам, чтобы все покорились вере. ²⁶Ему, единому мудрому Богу, через Иисуса Христа да будет слава вовеки. Аминь.

1:1…служителя… — Греческое слово может быть также переведено как «раб».

1:4…по Духу Святому… — Дословно: «по Духу святости».

…Сыне Бога, которого Бог явил… — Дословно: «которого Бог назначил Своим Сыном».

1:7…святым народом… — Букв.: «святым»; см. прим. к Деян 9:13.