Библия. Современный русский перевод

9:22…«сосуды гнева»… — Люди, заслужившие Божий гнев и наказание.

11:6…не был бы даром. — В некоторых рукописях после этих слов следует: «А если за дела, то это уже не дар, иначе дело уже не есть дело».

11:11 Под падением апостол понимает отказ народа Израиля признать своего Мессию.

11:16 Принесение Богу части чего-то (например, урожая) означало, что Ему принадлежит и все остальное. Такой частью Израиля, гарантирующей обращение к Богу всего народа, могут быть Авраам и «остаток», т. е. христиане из евреев, включая самого Павла.

11:17 Известно, что для омоложения к старым истощенным оливковым деревьям прививали черенки, взятые с диких олив.

12:16…будьте в дружбе со всеми — и с простыми, и с малыми. — Возможно иное понимание: «исполняйте даже самые незначительные обязанности».

12:20Этим ты заставишь его гореть со стыда. — Дословно: «Этим ты соберешь горящие угли ему на голову».

13:1–7 Римское государство было правовым, оно защищало христиан от нападок врагов (см. Деян 18:12–17; 19:35–38; 21–26). Вероятно, некоторые христиане думали, что теперь, когда они принадлежат Христу, они уже не должны подчиняться светским властям. Павел против анархии, и его слова надо рассматривать в свете слов Христа (см. Мф 22:15–22).

14:1…вера которого слаба… — Здесь вера значит «уверенность» (ср. 1 Кор 8), и речь идет о человеке, не способном полностью довериться Богу.

…о его взглядах. — Т. е. о том, что он думает о пище и соблюдении праздников.

14:2…ест одни овощи. — Вероятно, имеется в виду не вегетарианство, а боязнь некоторых христиан покупать мясо, из-за их неуверенности в том, что оно не является жертвенным (см. 1 Кор 8).

14:23 После этого стиха некоторые рукописи помещают текст 16:25–27.

15:12…побег Иессеев… — Титул Мессии (см. Ис 11:1–5; Откр 5:5; 22:16).

15:16…свой священнический долг… — Здесь апостол сравнивает себя со священником Иерусалимского храма, приносящим жертву Богу. Такой «жертвой» являются обращенные им язычники.

15:19Иллирия (или Иллирик) — горная страна на восточном побережье Адриатического моря (примерно совпадает с совр. Зап. Хорватией, Боснией, Черногорией, Сев. Албанией) и римская провинция.

16:1–2 Это короткое рекомендательное письмо для Фебы, которая, вероятно, должна была отнести письмо Павла в Рим.

Кенхреи — см. прим. к Деян 18:18.

16:3Приска и Аквила — см. Деян 18:2–3 и прим. к Деян 18:2.

16:10…домочадцам Аристобула. — Т. е. слугам и рабам внука Ирода Великого, жившего в Риме.

16:16Приветствуйте друг друга братским (букв.: святым) поцелуем. — Во время христианских богослужений собравшиеся обменивались поцелуем. Письмо апостола должно было читаться во время собрания.

16:22Тертий был секретарем Павла. О том, что апостол диктовал свои письма секретарю, см. также 1 Кор 16:21; Гал 6:11; Флм 19.

16:23 В ряде рукописей после этого стиха следует ст. 24: «Милость Господа нашего Иисуса Христа да будет со всеми вами. Аминь», но отсутствуют стт. 25–27.

1:13 Деян 19:21; Рим 15:20–22

1:16 Мк 8:38

1:17 Авв 2:4

1:21 Эф 4:17–18

1:23 Втор 4:16–18

2:1 Мф 7:1; Лк 6:37

2:6 Пс 61:13; Притч 24:12

2:11 Втор 10:17; 2 Пар 19:7

2:24 Ис 52:5

2:29 Втор 30:6

3:4 Пс 50:6

3:10–12 Пс 13:1–3; 52:2–4

3:13 Пс 5:10; 139:3

3:14 Пс 9:28

3:15–17 Ис 59:7–8

3:18 Пс 35:2

3:20 Пс 142:2; Гал 2:16

3:22 Гал 2:16

3:30 Втор 6:4; Гал 3:20

4:3, 9 Быт 15:6; Гал 3:6

4:7–8 Пс 31:1–2

4:11 Быт 17:10–11

4:13 Быт 17:4–6; 18:18; 22:17–18; Гал 3:29

4:14 Гал 3:18

4:16 Гал 3:7

4:17 Быт 17:5; Ис 48:13

4:18 Быт 15:5

4:19 Быт 17:17

4:25 Ис 53:4–5

5:12 Быт 2:17; 3:6

6:4 Кол 2:12

7:7 Исх 20:17; Втор 5:21

7:11 Быт 3:13

7:15–23 Гал 5:17

8:11 1 Кор 3:16

8:15 Мк 14:36; Гал 4:6

8:20 Быт 3:17–19; 5:29

8:23 2 Кор 5:2–4

8:36 Пс 43:23

9:4 Исх 4:22

9:7 Быт 21:12

9:9 Быт 18:10, 14

9:11 Быт 25:23

9:13 Мал 1:2–3

9:15 Исх 33:19

9:17 Исх 9:16

9:20 Ис 29:16; 45:9

9:25 Ос 2:23

9:26 Ос 1:10

9:27–28 Ис 10:22–23 (LXX); Ос 1:10

9:29 Ис 1:9 (LXX)

9:33 Ис 28:16 (LXX)

10:5 Лев 18:5

10:6–8 Втор 9:4; 30:12–14

10:11 Ис 28:16 (LXX)

10:13 Иоил 2:32

10:15 Ис 52:7; Наум 1:15

10:16 Ис 53:1

10:18 Пс 18:5

10:19 Втор 32:21

10:20 Ис 65:1

10:21 Ис 65:2 (LXX)

11:1 Флп 3:5

11:3 3 Цар 19:10, 14

11:4 3 Цар 19:18

11:8 Втор 29:4; Ис 29:10