Библия. Современный русский перевод

3:5…жадность (а она ничем не отличается от идолопоклонства). — См. также Мф 6:24; ср. Лк 12:15; Рим 1:29. Жадность в Новом Завете — это неустанное стремление приобрести больше, в результате приводящее к тому, что человек видит источник защищенности и уверенности в завтрашнем дне не в Боге, а в том, чем он владеет.

3:11…грека… — См. прим. к Мк 7:26.

Иудеи — это люди, знающие истинного Бога.

Обрезанные — это евреи, а необрезанные — язычники.

Греки, высокоцивилизованный народ, делили все человечество на греков и варваров. Скифы — племена, жившие на северном побережье Черного моря, греки считали их варварами самой низшей категории, по своей природе предназначенными быть рабами.

4:8 В некоторых рукописях: «Я посылаю его к вам, чтобы он узнал, как обстоят ваши дела, и ободрил ваши сердца».

4:11Юстус — см. прим. к Деян 1:23.

4:13Лаодикея — см. прим. к 2:1.

1:7 Кол 4:12

1:14 Эф 1:7

1:18 Эф 1:22–23

1:20 Эф 2:16

1:26–27 Эф 3:4–6

2:12 Рим 6:4

2:13 Эф 2:1–5

2:14 Эф 2:15

2:16 Рим 14:1–6

2:19 Эф 4:16

3:1 Пс 109:1

3:9 Эф 4:22

3:10 Быт 1:26; Эф 4:24

3:12–13 Эф 4:2

3:13 Эф 4:32

3:16–17 Эф 5:19–20

3:18 Эф 5:22; 1 Пет 3:1

3:19 Эф 5:25; 1 Пет 3:7

3:20 Эф 6:1

3:21 Эф 6:4

3:22–25 Эф 6:5–8

3:25 Втор 10:17; Эф 6:9

4:1 Эф 6:9

4:5 Эф 5:16

4:7–8 Эф 6:21–22 4:7 Деян 20:4; 2 Тим 4:12

4:9 Флм 10-12

4:10 Деян 12:12, 25; 13:13; 15:37–39; 19:29; 27:2

4:12 Кол 1:7; Флм 23

4:14 2 Тим 4:10, 11; Флм 24

4:17 Флм 2

Первое письмо христианам в Фессалонике

¹¹От Павла, Сильвáна^* и Тимофея^* — фессалоникийской церкви, принадлежащей Богу Отцу и Господу Иисýсу Христу.

Благодать вам и мир!^{* *}

²Мы всегда благодарим Бога за всех вас, вспоминая вас в своих молитвах. ³Мы постоянно помним вашу деятельную веру, усердный труд любви, стойкость надежды на Господа нашего Иисуса Христа перед лицом Бога и Отца нашего. ⁴Мы знаем, братья, Бог любит вас, Он избрал вас, ⁵потому что Радостная Весть, которую мы принесли, явилась вам не только в словах, но и как сила Святого Духа,^* как глубокая убежденность в ее истине. Мы знаем это так же хорошо, как вы знаете нас, какими мы были, когда, ради вашего блага, находились у вас. ⁶И вы взяли образцом для подражания нас и Господа. Посреди таких бед вы приняли Весть с радостью, которую дает Святой Дух, ⁷и стали примером для всех верующих и в Македонии,^* и в Ахáйе.^{* 8}От вас теперь разносится Слово Господа^* не только по всей Македонии и Ахайе — весть о вашей вере в Бога разошлась везде, и нам уже ничего не надо говорить. ⁹Куда бы мы ни пришли, всюду нам рассказывают о том, какой прием вы нам устроили, как обратились от идолов к Богу, чтобы служить Ему, живому и истинному Богу, ¹⁰и ждать с небес Его Сына, которого Он воскресил из мертвых, — Иисуса, избавляющего нас от гнева грядущего Суда.

²¹Ведь вы сами знаете, братья, что наш приход к вам не оказался напрасен. ²Нет, после того, как мы перенесли столько страданий и унижений в Филиппах,^* как вы знаете, мы, благодаря Богу нашему, смело и открыто возвестили вам Радостную Весть, несмотря на сильное сопротивление. ³Наш призыв к вам не имел ложных, нечистых или обманных целей. ⁴Напротив, Бог испытал нас и доверил нам Свою Радостную Весть. И мы так говорили, стремясь понравиться не людям, а одному только Богу, которому известны наши сердца. ⁵Ведь мы, как вы сами знаете, никогда не прибегали ни к словам лести, ни к уловкам, прикрывающим корысть, — тому свидетель Бог! — ⁶и не стремились добиться славы у людей — ни у вас, ни у кого другого.

⁷А мы, будучи апостолами^* Христа, могли бы дать вам почувствовать свой вес и важность. Но мы были среди вас как дети. И как мать лелеет младенцев у груди, ⁸так и мы души в вас не чаяли и с радостью готовы были вручить вам не только Божью Весть, но и саму нашу жизнь. Вот как сильно мы вас полюбили! ⁹Ведь вы помните, братья, наши тяготы и изнурительный труд — мы, когда возвещали вам Радостную Весть от Бога, работали день и ночь,^* чтобы никого из вас не обременить. ¹⁰Вы сами вместе с Богом свидетели того, с каким благоговением, как достойно и безупречно мы вели себя с вами, когда вы стали верующими. ¹¹Как вы знаете, мы обращались с каждым из вас, как отец обращается со своими детьми:^{* 12}мы вас призывали, побуждали и настаивали на том, чтобы ваш образ жизни был достоин Бога, зовущего вас в Свое Царство и Славу.