Библия. Ветхий Завет. РБО 2011

над царством человеческим властен Всевышний. Дает Он его, кому пожелает, и

даже низшего из людей на царство возводит».

15 Вот какой сон видел я, царь Навуходоносор; а ты, Белтешац-цар, скажи, что он означает. Ибо ни один мудрец в моем царстве не может поведать мне

разгадку, а ты сможешь, потому что в тебе есть священный божественный дух.

16 Даниил, он же Белтешаццар, какое-то время пребывал в оце­пенении – ужас

охватил его. Царь сказал:

– Белтешаццар! Пусть не ужасают тебя этот сон и его разгадка. Тогда

отвечал Белтешаццар:

– Государь мой! Недругам бы твоим такой сон, врагам твоим такую разгадку.

17 Дерево, которое ты видел, великое и могучее, высотой до са­мого неба и

видное до края земли, 18 с густой листвой, плодовитое, всех питающее, под

которым живут звери земные, а в ветвях оби­тают птицы небесные, – 19 это

ты, о царь. Ты велик и могуч; твоё величие так возросло, что достигает

неба, а власть твоя простира­ется до края земли.

20 Царь видел, как Святой Страж сошёл с неба и сказал: «Сруби­те дерево, изничтожьте, только пень с корнями пусть остается в земле, в травах

степных, окованный железом и медью, пусть омы­вается росой небесной и

ютится с дикими зверями, пока не прой­дет семь лет». 21 Это показывает, о

царь, какой удел назначил Все­вышний государю моему, царю. 22 Жить тебе не

среди людей, а с дикими зверями; будешь питаться травой, как скот, и

омываться росой небесной. Так пройдет семь лет – и ты поймешь, что над

цар­ством человеческим властен Всевышний: дает Он его, кому поже­лает. 23

Но велено оставить пень и корни дерева – значит, царство

4:13 …семь лет. – Буквально: «…семь сроков». То же относится к 4:20, 22, 29.

22

Dan_se.p65 22

17.01.02, 16:01

ДАНИИЛ 4

будет тебе возвращено, когда ты поймешь, что вся власть принад­лежит Небу.

24 Потому, о царь, соблаговоли послушать мой совет: загладь свои

прегрешения добрыми делами, а свою несправедливость – милостью к бедным; и

тогда, может быть, продлится твое благо­денствие.

25 Всё это и постигло царя Навуходоносора.

26 Двенадцать месяцев спустя шел он по царскому дворцу в Ва­вилоне.

27 – Вот он, великий Вавилон, – сказал царь, – город царский, который я

построил силой и мощью своей, во славу свою и честь!

28 Не успел он это выговорить, как с неба раздался голос: – Слушай, царь

Навуходоносор! Отныне лишен ты царства.

29 Жить тебе не среди людей, а с дикими зверями; будешь питаться травой, как скот. Так пройдет семь лет – и ты поймешь, что над царством

человеческим властен Всевышний: дает Он его, кому по­желает.

30 И тотчас же исполнилось всё это над Навуходоносором. С тех пор не жил

он среди людей, и ел траву, как скот, и омывался росой небесной; отросли у

него космы, как орлиные перья, и ногти, как когти птичьи.

31 Но прошло время; я, Навуходоносор, возвел глаза к небу – и рассудок

вернулся ко мне. Я благословил Всевышнего, восхвалил и восславил Живущего

Вовеки:

Власть Его – власть вечная,

и царство Его – на все времена.

32 Все живущие на земле – ничто;

как захочет Он, так и поступит

с силами небесными и с жителями земли.

4:26 …шел он по царскому дворцу в Вавилоне. – Буквально: «…по верху

царского дворца…» Имеется в виду, что Навуходоносор осматривает свой

город с крыши двор­ца (которая на древнем Востоке предназначалась для

прогулок и отдыха). Ср. 2 Цар 11:2.

4:30 Существует схожее предание об одном из преемников Навуходоносора, пос­леднем вавилонском царе Набониде (556 – 539 гг. до н. э.). Набонид на

несколько лет удалился из столицы и жил в отдаленном оазисе. Один из

кумранских текстов говорит от лица Набонида, что он, по воле Бога, семь

лет страдал от болезни и жил вдали от людей, пока не покаялся.

23

Dan_se.p65 23

17.01.02, 16:01

ДАНИИЛ 5

Никто не остановит руку Его и не скажет: «Что Ты делаешь!»

33 В тот миг рассудок вернулся ко мне; вернулись ко мне царс­кая слава, честь и величие. Приближенные и вельможи признали меня, я снова стал

царем, и мощь моя возросла больше прежнего. 34 И теперь я, Навуходоносор, воздаю славу, честь и хвалу Царю Небесному: Его деяния истинны,

пути Его справедливы;

Он властен унизить надменных.

5 1 Царь Валтасар устроил большой пир для тысячи своих вель­мож и вместе с

ними пил вино. 2 Захмелев, Валтасар велел принес­ти золотые и серебряные

сосуды, которые отец его Навуходоно­сор привёз из иерусалимского Храма: царь, его вельможи, жёны и наложницы будут пить из этих сосудов. 3 И когда

принесли золо­тые сосуды, привезенные из Храма, Дома Божьего в Иерусалиме, царь, его вельможи, жёны и наложницы стали пить из них. 4 Пили они вино и

славили своих богов – золотых и серебряных, медных и железных, деревянных

и каменных.

5 И вдруг появилась кисть человеческой руки и стала писать на выбеленной

стене царского дворца, напротив светильника. Увидел царь пишущую руку – 6

и изменился в лице, ужас охватил его, под­жилки у него затряслись и колени

застучали одно о другое. 7 Царь громко закричал, приказывая привести

заклинателей, мудрецов-халдеев, звездочетов, – и сказал этим вавилонским

мудрецам:

– Кто прочтет и истолкует мне эту надпись, того оденут в пур­пур, он