Библия. Ветхий Завет. РБО 2011

видел железо пополам с глиной. 42 Ступ­ни ног частью железные, а частью

глиняные – значит, царство в чём-то будет крепким, а в чём-то непрочным.

43 Железо, что ты видел, было смешано с глиной – так смешается одно с

другим в потомстве человеческом, но не станут они единым целым, как

же­лезу не сплавиться с глиной. 44 Во дни этих царствований Бог Не­бесный

воздвигнет царство вечное, нерушимое, неприступное для других народов. Оно

сокрушит и разрушит все эти царства, а само будет стоять вечно. 45 Поэтому

ты видел, как от горы сам собой, без помощи рук человеческих, откололся

камень и разбил железо, медь, глину, серебро и золото.

Так великий Бог показал царю будущее. Сон правдив, и толко­вание верно.

46 Тут простерся царь Навуходоносор ниц перед Даниилом, и сотворил ему

поклонение, и велел почтить его приношениями и благовонными курениями.

47 Царь сказал Даниилу:

– Воистину, ваш Бог – это Бог богов, Владыка царей, Открыва­ющий тайны, раз ты сумел раскрыть эту тайну.

48 После этого царь возвысил Даниила, одарил множеством бо­гатых даров, назначил его правителем всей Вавилонии и главой всех вавилонских мудрецов.

49 По просьбе Даниила царь поручил Шадраху, Мешаху и Авед-Него управлять

делами Вавилонии, а сам Даниил остался при цар­ском дворе.

3 1 Царь Навуходоносор велел сделать золотого идола в шесть­десят локтей

высотой, в шесть локтей шириной, и поставить

2:41 …царство разделится. – Держава Александра Македонского после его

смер­ти в 323 г. до н. э. распалась на несколько независимых царств.

Крупнейшими из них были государство Птолемеев (Египет) и государство

Селевкидов (Передняя Азия).

2:43 …смешается одно с другим в потомстве человеческом… – Возможно, имеют­ся в виду династические браки между Селевкидами и Птолемеями в III – II вв. до н. э. (см. прим. к 11:6 и 11:17).

2:46 Царь воздает Даниилу скорее божеские, чем человеческие почести.

17

Dan_se.p651717.01.02, 16:01

ДАНИИЛ 3

в долине Дура, в Вавилонии. 2 И созвал царь всех сатрапов, градо­начальников, наместников, советников, казначеев, судей, чинов­ников

и правителей всех областей на освящение идола, которого поставил он, царь

Навуходоносор.

3 Когда сатрапы, градоначальники, наместники, советники, каз­начеи, судьи, чиновники и правители всех областей собрались на освящение и предстали

перед идолом, которого поставил царь На­вуходоносор, 4 глашатай громко

провозгласил:

– Слушайте, все народы, роды и племена! 5 Как только вы услы­шите звуки

рога, свирели, кифары, гуслей, арфы, волынки и про­чую музыку – падите ниц

и поклонитесь золотому идолу, которого поставил царь Навуходоносор. 6 А

кто не падет и не поклонится, того немедленно бросят в пылающую печь.

7 И вот, как только раздались звуки рога, свирели, кифары, гус­лей, арфы и

прочая музыка, все народы, роды и племена пали и поклонились золотому

идолу, которого поставил царь Навуходо­носор.

8 Но среди халдеев нашлись люди, которые тут же пошли и до­несли на

евреев. 9 Они сказали царю Навуходоносору: – Царь, жить тебе вечно! 10 Ты, царь, повелел, чтобы каждый, услышав звуки

рога, свирели, кифары, гуслей, арфы, волынки и про­чую музыку, пал ниц и

поклонился золотому идолу, 11 а кто не падет и не поклонится – того

бросить в пылающую печь. 12 Но евреи, ко­торым ты поручил управлять делами

Вавилонии, – Шадрах, Ме-шах и Авед-Него – тебя, царь, не слушаются, твоим

богам не слу­жат и золотому идолу, которого ты поставил, не поклоняются.

13 Страшно разгневался Навуходоносор и велел привести Шад-раха, Мешаха и

Авед-Него. Когда их привели к царю, 14 Навуходо­носор спросил: – Это правда, Шадрах, Мешах и Авед-Него, что вы моим богам не служите и

золотому идолу, которого я поставил, не поклоняе­тесь? 15 Так вот: или

приготовьтесь при звуках рога, свирели, кифа­ры, гуслей, арфы, волынки и

прочей музыки пасть ниц и покло­ниться идолу, которого я поставил, или, если не поклонитесь, вас немедля бросят в пылающую печь – и какой бог

вызволит вас тог­да из моих рук?

3:2 Большинство перечисленных титулов – названия должностных лиц в

пер­сидском государстве.

3:5 Слова, переведенные здесь как «кифара», «арфа» («псалтирь») и

«волын­ка» («симфония»), – греческого происхождения.

18

Dan_se.p65 18

17.01.02, 16:01

ДАНИИЛ 3

16 Но Шадрах, Мешах и Авед-Него отвечали царю Навуходоно­сору: – Нет нам нужды отвечать на это. 17 Если наш Бог, которому мы служим, может вызволить нас, Он нас вызволит и из пылающей печи, и из твоих рук, о

царь. 18 Но даже если и нет – все равно, царь, знай: твоим богам служить

мы не станем и золотому идолу, которого ты поставил, не поклонимся.

19 Тогда Навуходоносор еще больше разгневался, глянул ярост­но на Шадраха, Мешаха и Авед-Него, приказал раскалить печь в семь раз жарче прежнего 20 и

велел лучшим воинам из своего вой­ска связать Шадраха, Мешаха и Авед-Него

и бросить в пылающую печь. 21 Стража связала их – и в чем были, в

шароварах, рубашках и шапках, бросила прямо в пылающую печь.

22 По суровому приказу царя печь разожгли так сильно, что во­ины, исполнявшие приговор над Шадрахом, Мешахом и Авед-Него, сами погибли от