Читаем Библиотека всего на свете полностью

Библиотека всего на свете

– Зо-Зо, дневники для лузеров. – Сьюзен погляделась в зеркало, отогнув козырек от солнца. – Жизнь для того, чтобы жить, а не терять время, уткнувшись носом в какой-то дневник!

– Но ты же вела дневник! Ты, наверное, забыла. Старый такой. Когда мы еще жили с тобой. Ну, когда вы с папой были вместе! Он зачем-то сохранил твой дневник.

Рука Сьюзен оторвалась от брови, которую она приглаживала.

– Он сохранил дневник?

– Папа его у тебя отобрал, да?

Сьюзен закрыла зеркало. Сжатые губы странно искривились.

– Не совсем.

– Не понимаю.

Сьюзен развернулась к ней и взяла за обе руки.

– Когда вы были маленькие, я болела. – Она поколебалась. – У меня не все в порядке было с головой. Я не умела справляться с гневом.

– Чего-чего?

– Я любила поразвлечься, посмеяться, а ваш папаша был… чересчур серьезный.

«Папа был абьюзером, взглянем правде в лицо», – подумала Зоэ.

– Его интересовали только Зак да ты. Мне было завидно, я ревновала.

– Ревновала? – Зоэ мелко трясло, ее бросило в жар, но она, хоть убей, не понимала, что такое говорит мама.

Сьюзен уронила голову на подголовник.

– Скажи, психоз? Разве женщина может ревновать к своим детям? Но я на этом зациклилась и поэтому злилась на Адама.

Не на «папу», а на «Адама».

– Короче, не знаю, что там наврано в дневнике, Зо-Зо, но он наверняка приукрасил прошлое в свою пользу.

Приукрасил. У Зоэ на прошлой неделе была контрольная по правописанию, которую она написала на «отлично», там как раз встретилось это слово. Оно означало пристрастно исказить факты в свою пользу, лакировать действительность.

– Адам обвел меня вокруг пальца, заманил в ловушку и забрал тебя и Зака. Он все распланировал, подонок, сволочь двуличная!

Ругательства оглушили Зоэ не хуже молнии, которая точно взорвалась над деревьями, ослепив все и вся.

– Не понимаю!

От странной усталости у нее начинала болеть голова.

– Собрал доказательства, как я его избивала, видите ли! Я – женщина, он должен был поставить меня на место! Господи, как меня бесило, что он безропотно сносил, когда я его шпыняла! – Сьюзен поглядела на свои руки, и Зоэ впервые заметила, что ногти у мамы обкусаны до мяса, а вовсе не с длинным элегантным маникюром, как когда-то. – Я же признаю – да, у меня были проблемы, но я все поправила. А твой папаша даже не дал мне шанса!

Зоэ захотелось плакать. Она все поняла с ужасающей ясностью. Ей стало худо.

– То есть это ты все делала?

Сьюзен поглядела на дочь:

– Ты же уверяла, что все знаешь!

Зоэ тщетно вглядывалась в темноту за стеклами, ища в небе хоть малейший просвет и соображая, как поступить.

– Я думала, это он все делал… С тобой…

– Зо-Зо, ты несешь какой-то бред. Нет, ну надо же, этот урод до сих пор хранит свой дневник!

Сьюзен продолжала болтать, но Зоэ ее не слушала. Она уже знала всю правду и ничего, кроме правды.

Ей вспомнилась запись в дневнике, где автор тревожился, что детям будет угрожать опасность, если они останутся жить все вместе. Прочитав ту страницу, Зоэ стала плохо спать. Она начала опасаться отца, перестала доверять человеку, который всю жизнь ее защищал.

А сейчас она наедине с женщиной, которая сотворила весь этот кошмар. Зоэ ничего не оставалось, как заплакать. Ей остро захотелось домой.

– Зоэ, возьми себя в руки и не разводи сырость.

Слезы не унимались.

– Я прилетела к тебе в такую даль! Успокойся, не хнычь. Ну, давай поставим палатку!

– Не хочу.

Она хотела к папе, хотела к Заку, хотела оказаться в их уютном надежном доме в Кловердейле.

– Как это ты не хочешь?

– Пожалуйста, отвези меня домой. Мне надо домой. – Она потянулась за рюкзаком. Голова странно качалась, как у куклы. Зоэ ощущала огромную слабость, так уже бывало раньше. Ей нужно что-то съесть. Сока выпить, мармелада пожевать… В рюкзаке есть… Она слишком затянула с этим, за считаные мгновенья, как губка, впитав безответственное поведение матери.

Зоэ открыла рюкзак, но ничего не разглядела внутри: перед глазами плавали какие-то пятна.

– Нет, – отрезала Сьюзен. – Я хочу провести время с тобой!

Зоэ достала кошелек – и не узнала его. Это кошелек Авы, откуда подруга достала двадцать фунтов и проследила, чтобы Зоэ убрала их в карман на всякий случай.

Зоэ поглядела на свои ноги. Джинсы тоже были не ее. Неудивительно, что они едва налезли. Это же любимые «Тру Релиджен» Авы, которые она получила на день рождения. Джинсы подчеркивали ее длинные ноги и упругую попу, все мальчишки только на Аву и смотрели в дни свободной одежды в школе…

Зоэ отчаянно захотелось увидеть лучшую подругу.

– Зо-Зо, что с тобой такое?

Зоэ слышала свое лепетанье – у нее выходила какая-то бессмыслица. Если это не ее рюкзак, значит, у нее нет ни инсулина, ни еды.

– Зо-Зо, прекрати притворяться, все равно я не повезу тебя к папаше! Меня не обманешь. Я в такую даль приехала, ну, дай же мне показать, что я изменилась!

– Мой набор…

– Что?

– Мне нужен…

– Зоэ, ты когда прекратишь валять дурака?

Но окончания фразы Зоэ уже не слышала. Она стремительно проваливалась куда-то в черноту, теряя сознание.

Кругом стало совсем темно – и тихо.