Библиотека всего на свете

– Я понял. – Адам попросил стакан воды – во рту пересохло. Он уже не помнил, когда что-нибудь ел или пил. Не хватало упасть в обморок от обезвоживания. – Ава, меня сейчас заботит только одно: чтобы с Зоэ все было в порядке. Она хоть не натворила глупостей, не попыталась сама улететь в Австралию? – Надо было проверить ящик, где он держал паспорта, но Адам решил, что дочь в Кловердейле, у кого-нибудь прячется. Господи, не позволь ей улететь на другой конец света…

Ава снова зашлась от рыданий – для нее все это оказалось чересчур. Адам представил, как они с Зоэ напереживались, читая дневник. Ему чуть не стало дурно при мысли, что это его сочли виновником описанных истязаний.

– Как она могла сказать, что убьет Зоэ и Зака? – рыдая, спрашивала Ава у матери. – Что, если она теперь что-нибудь сделает с Зоэ?

Виола мгновенно собралась.

– Ава, где она?

– Сьюзен прилетела в Англию, Зоэ поехала с ней встречаться.

Адама охватила паника, и только Айла смогла удержать его на месте и заставить дослушать.

– Она поехала в кемпинг в Чилтерн, – продолжала Ава. – Мы палатку напрокат взяли.

Тут дошло и до Дженнифер.

– Значит, палатка была не для сюрприза отцу?

Отчего же, только сюрприз вышел не из приятных.

Ветер завывал, проникая в щели окон. Ава твердила название кемпинга, Айзек начал искать код города. Адам помнил, как Зоэ понравилось в кемпинге; она все мечтала показать Чилтерн маме. Надо было выслушать дочь и ответить на вопросы. Надо было сразу сказать детям правду, но стыд, стыд быть мужчиной, которого избивала собственная жена… Бегство казалось решением проблемы, но какова цена его заблуждения, раз теперь пропала Зоэ?

Он бессильно опустился на ближайший стул.

– Зоэ когда-то хотела показать Чилтерн своей матери. Сказала, что покажет, когда мама снова будет готова ее любить.

Айла обняла Адама, а Виола спросила, как Сьюзен нашла их спустя столько времени.

– Через «Инсту», – выговорила зареванная Ава.

– Господи, это все-таки была она, та подписчица! – Виола обернулась к Адаму и объяснила, что кто-то лайкнул фотографию Зоэ, и девочка подумала, что это может быть ее мама. – Она больше ничего мне не сказала, и я решила, что это не Сьюзен, иначе бы Зоэ со мной поделилась. Почему она обо всем умолчала?

Ава сжала мамину руку.

– Зоэ думала, ты скажешь ее папе, поэтому не призналась.

– Это моя вина, – проговорила Виола. – Это все моя вина.

– Нет, мама, нет! Ты же прочла дневник.

– Она права, – сказал Адам, вытирая глаза. – Вы бы никогда не стали помогать человеку, повинному в таких бесчинствах.

– Где Зак?

– Дома, с Шарлоттой. Я заплатил ей в полтора раза больше, чтобы посидела с ним, пока я не вернусь. Пока не привезу Зоэ, – пробормотал он чуть слышно, как бы для себя.

Ава уже показывала Дженнифер, Виоле и Айзеку профиль Сьюзен в «Инстаграме», но там не было фотографии, а раз аккаунт был закрытым, они не могли подписаться на Сьюзен без ее согласия.

– Надо было добавить Зоэ тег на мой аккаунт, – сокрушался Адам, перебирая варианты, которые могли предотвратить разразившуюся катастрофу. Хотя и это не панацея. Развязка была неминуема. Они все бежали, бежали, и вот Сьюзен их поймала. Это оказалось лишь вопросом времени. Он был глуп и наивен, если надеялся избежать разоблачения.

Виола взяла дело в свои руки.

– Так, сейчас важнее всего найти Зоэ. Ава, она тебе звонила или писала после встречи с мамашей?

– Нет.

– Отправь-ка ей сообщение. Не пугай ее и не тревожь, что мы всё знаем, просто сбрось сообщение, и, если она ответит, мы будем знать – она цела и невредима.

– Сейчас, телефон возьму…

– Вы, наверное, считаете меня дураком, – начал Адам, едва вышла Ава. – Какой мужчина станет мириться с таким дерьмом и ничего не предпримет? Знаете, когда у меня впервые возникла мысль уйти, я пробовал заручиться помощью профессионалов – есть же группы помощи алкоголикам, обжорам, людям в депрессии. Так вот, я нарыл массу информации о мужьях-абьюзерах, деспотах и тиранах и почти ничего о женщинах вроде Сьюзен, о женах-абьюзершах. Я был на грани срыва, я не знал, что меня ждет, когда я приезжаю с работы или просыпаюсь утром. Корректно ли я с ней говорил? Взял ли на себя долю домашних хлопот? И какая расплата меня ждет, если я что-то упустил?

– Похоже, вы жили в аду. – Виола подошла, взяла Адама за руку и дружески сжала. – Простите, что я в вас усомнилась.

Вернулась Ава со своей сумкой:

– Слушайте, это не моя!

– В смысле? – Виола поглядела на модный рюкзак «Оксфорд» – бежевый с кремовым и голубым, на мягкие ручки и пряжки. Она купила его на прошлогодней рождественской распродаже, когда вытащила Айзека на шопинг. – О нет!

– В чем дело? – Айла встревожилась.

Виола повернулась ко всем и объяснила, что девчонки ходили по магазинам по отдельности, но умудрились купить одинаковые рюкзаки.

– То есть получается… – Айла поглядела на Адама и снова на Виолу.

– Без паники. – Виола запустила руку в рюкзак. – Ее телефон должен быть тут…

– Она обычно кладет его в задний карман джинсов, – сказал Адам. – Я ей говорил, что не стоит – так его когда-нибудь вытащат…

– Позвони ей на свой телефон, Ава!