Библиотека всего на свете

– Может, из-за непогоды у них нет сигнала, – как можно спокойнее предположила Дженнифер.

– Да ведь звонок-то проходит. – Адам напряженно ожидал ответа, но спустя минуту гудки прекратились сами собой.

Несколько раз набор срывался из-за отсутствия сигнала, но когда дождь перестал лупить по стеклам, в телефоне вдруг послышался хриплый голос, произнесший:

– Адам!

И Адам понял, что говорит женщина, с которой он не общался после своего бегства.

Ему было что высказать Сьюзен, отравлявшей жизнь своей беспричинной злобой, но сейчас его волновала только дочь.

– Где Зоэ? Куда ты ее увезла?

Сьюзен истерически рыдала, выкрикивая что-то в телефон, но ничего связного уловить не удалось.

– Дай телефон Зоэ!

– Не могу, – захлебываясь слезами, проговорила Сьюзен.

– Сейчас же дай ей телефон. Не играй со мной.

В трубке послышались новые рыдания.

– Она не просыпается!

– В смысле – не просыпается?! – Адам слышал, как Айла чертыхнулась с заднего сиденья. Дженнифер невольно глянула на него, отвлекшись на секунду от дороги.

– Она какая-то вялая! Я не пойму, что происходит! Будто она наркотики принимала или снотворного наглоталась…

Адам заткнул другое ухо мизинцем, желая, чтобы сигнал стал сильнее и он смог бы что-нибудь расслышать сквозь урчанье мотора и шум дождя. Нужно дать Сьюзен предельно четкие инструкции – времени терять нельзя.

– Срочно вези ее в больницу. У нее диабет, а инсулин она забыла.

Сьюзен снова запричитала, что Зоэ что-то такое говорила, но отключилась, прежде чем она успела выспросить подробнее.

– Сьюзен, слушай меня. Вези ее в больницу!

– Я не знаю, где тут больница!

Сьюзен совсем потеряла голову от страха. Адам отчетливо помнил ее припадки бешенства – сейчас происходило нечто подобное. У него по спине пробежал мороз – что, если Сьюзен сбросит звонок?

Он спросил спокойно, но твердо:

– Где вы находитесь?

– В жопе мира! – заорала она.

– Ты же вводила адрес, чтобы туда доехать.

Нужно продолжать разговор, нельзя отпускать Сьюзен в сумятицу безумия.

– А, да… – В трубке раздался шорох, и Адам обмер, решив, что Сьюзен нажала отбой, но тут же вновь послышался ее голос. Сьюзен повторила адрес, который дала им Ава. Туда Адам с Дженнифер и Айлой сейчас и направлялись.

Айла уже погуглила ближайшие больницы и через секунду протянула Адаму телефон с адресом одной из них. Он продиктовал адрес Сьюзен.

– Я подъеду прямо в больницу. Сьюзен, не теряй времени! Сьюзен!

Но тут связь оборвалась.

Дрожащими пальцами Адам снова набрал номер, но в трубке была тишина. Он звонил снова и снова, но безуспешно. На всякий случай он отправил Сьюзен адрес больницы сообщением. Дженнифер уже свернула с главной дороги: что в больницу, что в Чилтерн – по времени получалось то же самое.

Но повезла ли Сьюзен свою дочь в больницу?

Или она решилась исполнить свою угрозу и погубила одного из детей, чтобы отомстить бывшему мужу самой страшной местью из возможных?

26. Дженнифер

Едва они затормозили среди машин «Скорой помощи», как обстановка начала напоминать съемки фильма. Адам бросился в приемный покой, но когда Дженнифер припарковала машину, он уже летел обратно ко входу в больницу. Зоэ еще не привезли. Все стояли наготове, словно ожидая команды режиссера; вот-вот прозвучит пресловутое: «Мотор!» – и начнется лихорадочная беготня.

Командой к действию стал визг покрышек по асфальту.

На наклонную, в гору, полосу для стоянки перед больницей ворвалась машина. За лобовым стеклом можно было различить тусклое пятно светлых волос. Адам бросился туда, где Сьюзен истерически пыталась вытянуть Зоэ с пассажирского сиденья.

Подоспевшая Айла оттащила Сьюзен в сторону, а Адам нагнулся и подхватил дочь на руки. Едва он обернулся, как его окружили два санитара и врач. Адам сбивчиво что-то говорил, слова наскакивали друг на друга и выходили неразборчивыми. Услышав, что у Зоэ диабет, медики сказали, что дальше они сами о ней позаботятся. Адам побежал за каталкой, Айла не отставала от него. Когда Дженнифер вошла в больницу, медсестра уже уговаривала Адама не мешать специалистам: его дочь в надежных руках.

Он приглаживал волосы неверными пальцами, опустившись на корточки в коридоре. Айла его обнимала, и Адам держался за нее, как за спасательный круг.

– Адам, ее вылечат, – сказала Дженнифер. – Врачи знают, что делать. Она выкарабкается.

– А если нет? – Он даже не пытался сдержать слезы. – Если я ее потеряю?

– Не потеряешь, – перебила Айла. – Не думай о плохом.

– Айла права. Пойдемте, сядем в приемной и будем ждать. Что в коридоре-то на проходе мешать.

Дженнифер и Айла вдвоем повели Адама к пластиковым креслам, но напротив входа он остановился, высматривая автомобиль, прибывший с такой киношной эффектностью.

– Наверное, Сьюзен переставила машину, – предположила Айла. – Тут она мешала бы «Скорым».

– Я не хочу, чтобы она здесь находилась. Не впускайте ее. Чтобы не смела и близко подходить к Зоэ!