Прототип Macintosh попал в Microsoft летом 1982 г. Поскольку электронная таблица Multi plan была сразу написана так, чтобы ее можно было легко адаптировать к различным компьютерам всех видов, она стала первой программой, приспособленной к новой машине. Текст Multiplan, написанный на языке С, преобразовывался к промежуточному виду, в так называемый p-код, который затем вводился в интерпретатор, адаптирующий его к данной операционной системе, например СР/М, MS-DOS или AppleDOS. Нейлу Конзену в проекте Macintosh было поручено написание интерпретатора для перевода p-кода на машинный язык Macintosh.
Саймони сделал отличную работу. Хотя Multiplan и Word были написаны для работы с текстовым интерфейсом на PC, в их состав входили многочисленные функции, которые было легко адаптировать к графическому интерфейсу. Подменю, выводимые на экран этими программами, работали подобно диалоговым окнам. Поэтому их адаптация оказалась поразительно простой: интерпретатор Нейла Конзена почти без проблем механически транслировал
Согласно Саймони, перевод Microsoft Word для PC в версию для Macintosh занял каких-то несколько дней. Однако сразу же после этого перед разработчиками Microsoft встали серьезные проблемы, поскольку графическая операционная система Macintosh работала совершенно не так, как операционная система PC.
Группа, работавшая в Купертино над компьютером Lisa, двигалась вперед гораздо быстрее, чем группа Стива Джобса, занимавшаяся Macintosh. Джобс побился об заклад на 5000 долларов, что у него первого будет готовый продукт, но эту сумму ему пришлось заплатить своему коллеге Джону Кучу.
Компьютер Lisa, представленный в печати в январе 1983 г., стал первой машиной для широкой публики, в которой использовались открытия Star и Smalltalk компании Xerox. Представляя Lisa, Джобс высокопарно назвал этот день началом революции в программном обеспечении.
В мае 1983 г. для управления делами Apple был назначен новый президент. Приехавший в Калифорнию Джон Скалли уже прославился как глава PepsiCo. Связав образ Pepsi с молодежным стилем, «поколение Pepsi», ему удалось «состарить» конкурента Coca-Cola. Джобс предвкушал возможность повторения этой тактики в борьбе Apple с IBM.
Однако первый графический компьютер Apple подстерегала вторая неудача. (Первой неудачей был Apple III, выпущенный в 1980 г. и отторгнутый рынком из-за недостаточной надежности.) Компьютер Lisa несмотря на графические новации не расходился. Немногие менеджеры были готовы выложить 10000 долларов за эту машину из царства грез. Джобс хотел продавать их в два-три раза дешевле, но администрация решила по-другому. За июль 1983 г. (первый месяц после официального выпуска) Apple продала столько компьютеров Lisa, сколько Xerox компьютеров Star за 19 месяцев, но это было слабым утешением. В Apple надеялись за первый год продать 50000 машин, а продали примерно 20000.
В 1983 г. фирма удержалась на плаву за счет Apple II: в один из месяцев разошлось более 100000 этих машин. Apple заработала миллиард долларов, главным образом, благодаря этой оригинальной модели, которую Стив Возник продолжал совершенствовать.
Между тем отношения между Apple и Microsoft начали портить. Согласно отчету в
Apple быстро отплатила Гейтсу той же монетой. Через несколько месяцев Джобс заявил Гейтсу, что он считает нецелесообразным продавать в комплекте с Macintosh такие программы, как Multiplan, Chart и File. Гейтс поверил, и контракт был аннулирован. Позднее Гейтс узнал, что Джобс решил снабдить Macintosh двумя программами для Apple, MacPaint и MacWrite. Он был взбешен.
Macintosh был представлен публике 24 января 1984 г.