Читаем Billy Summers полностью

She gives Billy a look he’s actually glad to see. If she feels safe enough to be pissed at him, she’s probably still getting down the road to being all right. ‘Don’t you think she bears some of the responsibility for the job he was doing? Working for a gangster?’

Billy can’t answer that.

‘Now tell me what you’re leaving out. What the gangster told you. Tell me why.’

They’re on the Interstate now. The shadows are starting to lengthen. The game between the Giants and the Cardinals will be over. One team won and the other team didn’t. A clean-up crew will be on its way to Promontory Point. Billy’s got the cruise control pegged just below seventy.

‘Nick hired Joel Allen to do a killing, but Nick was just the go-between. He even told me that, although he called himself the agent. It was Roger Klerke who wanted the job done, and paid millions for it. They met on an island in Puget Sound and struck the deal there.’

‘Who did he want killed?’

‘His son.’

3

Alice jumps like a person startled by a slamming door. ‘Peter, Paul, something like that! He was supposed to take over from his father!’

‘It was Patrick,’ Billy says. ‘You knew?’

‘Just kinda-sorta. Because my mother has News 24 on all the time.’

Alice’s mom and probably seventy per cent of the cable-watching news junkies in America, Billy thinks.

‘I’d mostly leave the room, I hate that drivel but it’s not worth arguing about with her. Only it was like their top story for almost a week, even ahead of Trump.’ She looks at him. ‘Now I know why. Klerke owns News 24.’

‘Correct.’

‘They said it was a gang thing and Patrick Klerke got mistaken for somebody else.’

‘It was no gang thing and no mistake. Klerke’s apartment was in a building with all sorts of security. A gangbanger never could have gotten past the gate guard, let alone into the building. Plus no one heard the shot. Allen must have used a potato-buster.’

‘A what?’

‘A silencer.’

‘24 was all over the cops to catch the guy but they never did. Because by then Allen was probably out of town.’

‘Sure, over the hills and far away,’ Billy agrees. ‘And if he hadn’t shot those two men because he lost big at poker, he’d probably still be over the hills and far away. Maybe even then, if he hadn’t gone back to LA and mistaken some lady writer for a hooker.’

‘Why would Klerke … his own son? Why?’

‘I can only tell you what Nick told me. There’s probably more to it, but I didn’t have a whole lot of time.’

‘Because of that man’s mother. Marge.’

‘Yes, Marge. I knew she’d head for the main gate, I had to believe she knew the code to open it, and I left the gate guard—’

‘Sal.’

‘Right, him. I left him with his shotgun. So I only had time for the abridged version.’

‘Then tell me that.’

‘Klerke was old. Not old old, but old for his age and with a host of medical problems. He needed to name a successor – to keep his board happy, I guess – and most people expected it would be Patrick, the elder son. But Patrick was a heavy drug user and a party animal who used to get through his yearly stipend before the end of April and come to daddy on the first of May, begging for more.’

Alice smiles. ‘He maybe should have gone to his mother. They can be a softer touch.’

‘Patrick’s mother died of an overdose. Pills. Or maybe it was suicide. Maybe even murder. Klerke’s divorced from the younger son’s mother. That’s Devin.’

‘I think he was on TV, too. Made a statement or something.’

Billy nods. ‘What Nick told me reminded me of the story of the grasshopper and the ant, with the addition of a father smart enough to tell the difference. Patrick was the grasshopper. Devin, his younger brother by four years, was the ant. Industrious and smart. Nose to the grindstone. Shoulder to the wheel. Klerke called his sons together and told them his decision. Patrick was furious. As far as he was concerned, he was the one with the brilliant ideas to move WWE forward and his brother was nothing but an office drone.’

Billy thinks of the mean little eyes in the photograph and imagines Klerke saying something delicate like You picked up most of your brilliant ideas from your libtard hip-hop wannabe friends while you were snorting dope. However he put it, he’d driven his older son into a rage. In most cases it would have been an impotent rage, but Roger Klerke had an Achilles heel, and Patrick either knew about it then or found out shortly thereafter.

‘I don’t know how he knew about it, Nick didn’t tell me. Maybe he didn’t know, either. Maybe Patrick got a clue from someone in his lifestyles-of-the-rich-and-foolish circle of friends. Maybe he overheard something. But he wasn’t entirely dumb, because he was able to follow the dots to a certain small house outside of Tijuana.’

‘A whorehouse.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Циклоп и нимфа
Циклоп и нимфа

Эти преступления произошли в городе Бронницы с разницей в полторы сотни лет…В старые времена острая сабля лишила жизни прекрасных любовников – Меланью и Макара, барыню и ее крепостного актера… Двойное убийство расследуют мировой посредник Александр Пушкин, сын поэта, и его друг – помещик Клавдий Мамонтов.В наше время от яда скончался Савва Псалтырников – крупный чиновник, сумевший нажить огромное состояние, построить имение, приобрести за границей недвижимость и открыть счета. И не успевший перевести все это на сына… По просьбе начальника полиции негласное расследование ведут Екатерина Петровская, криминальный обозреватель пресс-центра ГУВД, и Клавдий Мамонтов – потомок того самого помещика и полного тезки.Что двигало преступниками – корысть, месть, страсть? И есть ли связь между современным отравлением и убийством полуторавековой давности?..

Татьяна Юрьевна Степанова

Детективы
Афганец. Лучшие романы о воинах-интернационалистах
Афганец. Лучшие романы о воинах-интернационалистах

Кто такие «афганцы»? Пушечное мясо, офицеры и солдаты, брошенные из застоявшегося полусонного мира в мясорубку войны. Они выполняют некий загадочный «интернациональный долг», они идут под пули, пытаются выжить, проклинают свою работу, но снова и снова неудержимо рвутся в бой. Они безоглядно идут туда, где рыжими волнами застыла раскаленная пыль, где змеиным клубком сплетаются следы танковых траков, где в клочья рвется и горит металл, где окровавленными бинтами, словно цветущими маками, можно устлать поле и все человеческие достоинства и пороки разложены, как по полочкам… В этой книге нет вымысла, здесь ярко и жестоко запечатлена вся правда об Афганской войне — этой горькой странице нашей истории. Каждая строка повествования выстрадана, все действующие лица реальны. Кому-то из них суждено было погибнуть, а кому-то вернуться…

Андрей Михайлович Дышев

Проза / Проза о войне / Боевики / Военная проза / Детективы