Читаем Bird box полностью

Open the door for him! It’s Tom!

The insanity from below is knocking on the door.

Tom.

Tom is insane. Tom saw one of the creatures.

Tom is insane.

Did you hear him? Did you hear his voice? That was the sound he makes. That was how he sounds without his mind, without his beautiful mind.

Gary rises and crosses the attic. The rain pounds on the roof.

The knocking on the attic floor door stops.

Malorie looks across the attic to Olympia.

Olympia’s black hair mingles with the shadows. Her eyes blaze from within.

“We’re . . . almost . . . there,” she says.

Olympia’s child is coming out. In the candlelight, Malorie can see it is halfway there.

Instinctively, she reaches for it, though it is an attic floor away.

“Olympia! Don’t forget to cover your child’s eyes. Don’t forget to—”

The attic floor’s door crashes open hard. The lock has been broken.

Malorie screams but all she hears is her own heartbeat, louder than all of the new world.

Then she is silent.

Gary rises and steps back toward the window.

There are heavy footsteps behind her.

Malorie’s baby is emerging.

The stairs groan.

Who is it?” she screams. “Who is it? Is everyone okay? Is it Tom? Who is it?”

Someone she cannot see has climbed the stairs and is in the attic with them.

Malorie, her back to the stairs, watches as Olympia’s expression changes from pain to awe.

Olympia, she thinks. Don’t look. We’ve been so good. So brave. Don’t look. Reach for your child instead. Hide its eyes when it comes out completely. Hide its eyes. And hide your own. Don’t look. Olympia. Don’t look.

But she understands it’s too late for her friend.

Olympia leans forward. Her eyes grow huge, her mouth opens. Her face becomes three perfect circles. For a moment Malorie sees her features contort, then shine instead.

“You’re beautiful,” Olympia says, smiling. It’s a broken, twitching smile. “You’re not bad at all. You wanna see my baby? Do you wanna see my baby?”

The child the child, Malorie thinks, the child is in her and she has gone mad. Oh my God, Olympia has gone mad, oh my God, the thing is behind me and the thing is behind my child.

Malorie closes her eyes.

As she does, the image of Gary remains, still standing at the edge of the candlelight’s reach. But he does not look as confident as he professed that he should. He looks like a scared child.

“Olympia,” Malorie says. “You’ve got to cover the baby’s eyes. You’ve got to reach down. For your baby.”

Malorie can’t see her friend’s expression. But her voice reveals the change within her.

“What? You’re going to tell me how to raise my child? What kind of a bitch are you? What kind of a—”

Olympia’s words morph into a guttural growl.

Insanity fuss.

Gary’s diseased, dangerous words.

Olympia is baying.

Malorie’s baby is crowning. She pushes.

With a strength she didn’t know she possessed, Malorie inches forward on the towel. She wants Olympia’s child. She will protect it.

Then, amid all this pain and madness, Malorie hears Olympia’s baby’s very first cry.

Close its eyes.

Then at last Malorie’s child comes through and her hand is there to cup its eyes. Its head is so soft and she believes she’s gotten to him in time.

“Come here,” she says, bringing the baby to her chest. “Come here and close your eyes.”

Gary laughs anxiously from across the room.

“Incredible,” he says.

Malorie feels for the steak knife. She finds it and cuts her own cord. Then she cuts two strips from the bloody towel beneath her. She feels his sex and knows it’s a boy and has no one to tell this to. No sister. No mother. No father. No nurse. No Tom. She holds him tight to her chest.

Slowly, she ties a piece of the towel around his eyes.

How important is it that he sees his mother’s face when he enters the world?

She hears the creature shift behind her.

“Baby,” Olympia says, but her voice is cracked. She sounds like she’s using the voice of an older woman. “My baby,” she crows.

Malorie slides forward. The muscles in her body resist. She reaches for Olympia’s child.

“Here,” she says blindly. “Here, Olympia. Let me have it. Let me see it.”

Olympia grunts.

“Why should I let you? What do you want my child for? Are you mad?”

“No. I just want to see it.”

Malorie’s eyes are still closed. The attic is quiet. The rain lands softly on the roof. Malorie slides forward, still on the blood beneath her body.

“Can I? Can I just see her? It is a girl, right? Weren’t you right about that?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер