Битва за Арнем. Крах операции «Маркет – Гарден», или Последняя победа Гитлера

Были и польские раненые из противотанковой эскадрильи. Они держались вместе, помогали друг другу и поддерживали боевой дух. Немцы явно боялись поляков, а не англичан. И все же часто казалось, что общая судьба сводит раненых обеих сторон. Когда на носилках принесли очередного солдата, Хендрика склонилась к нему и спросила по-английски, куда его ранили. «Verstehe nicht, – ответил он. – Не понимаю». Он был укрыт одеялом, и она не заметила немецкую форму. Британский десантник рядом с ним заинтересованно поднял голову и спросил, не немец ли он. Она кивнула. Он протянул немцу свою тарелку с едой. Позже немец остановил помощницу, когда та хотела напоить раненого. «Товарищу нельзя пить, сестра, у него ранение в живот»[1122].

Число убитых росло и в «Схонорде». Сержант-майор Королевской медицинской службы велел санитарам складывать тела в саду, поскольку в подвале отеля места уже не осталось. Ночи – в отсутствие электричества – были самым трудным временем. Медперсоналу нужно было перешагивать через лежавших на полу пациентов, освещая путь спичкой. Сержант-майор из 11-го парашютно-десантного батальона заметил, что раненым больше всего не хватает того, что могло бы напомнить им о доме и семье. «Вошла женщина с маленьким, недельным ребенком. Все бойцы просили им его показать»[1123].

Вскоре «Схонорд» снова захватили немцы. Они привели вооруженных часовых – под предлогом охраны здания, но, поскольку оно находилось на линии фонта, это дало им возможность потеснить британцев – так те не могли стрелять в направлении больницы.

Той же ночью Сосабовский приказал роте лейтенанта Альберта Смачного переправиться через реку, но у его людей не было собственных лодок. Королевские инженеры из 9-й саперной роты, которые накануне пытались соорудить плоты из автоприцепов, признали свою неудачу. Саперам в периметре обороны пришлось переправлять поляков на шести крошечных разведывательных лодках и шлюпке Королевских ВВС. Они надеялись сделать паромную переправу и перевозить двух поляков за раз, но течение было слишком сильным, сигнальный трос все время ломался, так что ничего не оставалось, как переправлять поляков по одному.

С наступлением темноты хаос только усилился. «Не имея возможности перебраться на другой берег, – писал Смачный, – мы были вынуждены долго ждать, пока приплывут две резиновые лодки с саперами. Некоторые лодки могли вместить не больше двух человек. Через некоторое время прибыли еще две надувные лодки с британскими инженерами. Нас начали переправлять – когда по двое, когда по одному. Время от времени противник пускал над переправой ракеты и немцы били из “Шпандау” по целям на реке. Я сумел перебраться на другую сторону»[1124].

Предполагалось, что пилоты планеров отведут их в церковь в Остербеке, но сопровождающий группу Смачного потерял ориентацию, и они наткнулись на немецкий противотанковый орудийный расчет, занятый ужином. «Я вдруг услышал испуганный голос в нескольких шагах: “Герр фельдфебель, томми!” – и понял, что мы в гуще немецких войск»[1125]. Последовала беспорядочная стычка, и поляки спаслись, синхронно швырнув гранаты. Но у позиций англичан они снова попали под обстрел, и Смачный крикнул им, чтобы не стреляли. Всего за ночь успели переправить пятьдесят два польских десантника.

Не повезло и двум «Шерманам» из 4-го/7-го Гвардейского драгунского полка, сопровождавшим в Дрил батальон из Легкого пехотного полка герцога Корнуэльского. Они наехали на польские мины, заложенные поперек дороги, а затем открыли огонь по броневикам Королевской конной гвардии. Оказалось, передовой отряд 130-й пехотной бригады сумел обойти немецкие позиции под Валбургом. И что еще хуже, два «утенка» – грузовики-амфибии DUKW – с жизненно важными медикаментами для 1-й воздушно-десантной дивизии застряли в глубокой грязи на берегу реки.

В течение дня генерал-фельдмаршал Модель реорганизовал командную структуру в Нидерландах, причем 15-я армия была ответственной за фронт от Северного моря до Ренена, а 1-я воздушно-десантная армия Штудента – за восточные области от Ренена до Рурмонда.

Тем временем в Версале генерал Эйзенхауэр созвал большое совещание в штабе, устроенном в отеле «Трианон Палас», чтобы обсудить стратегию. «Здесь все, кроме Монти», – отметил адмирал Рамсей в дневнике[1126]. Накануне утром Монтгомери прислал сообщение: «По оперативным соображениям я не могу покинуть фронт и присутствовать завтра на вашем совещании в Версале. Отправляю моего начальника штаба, которому известно мое мнение по всем вопросам»[1127]. Монтгомери утверждал, что слишком занят Арнемской битвой, но, поскольку там от него было мало проку, многие восприняли его отсутствие как демонстративное пренебрежение по отношению к Эйзенхауэру.