Бьюти-минимализм. Чем опасен гиперуход за кожей и что делать, чтобы не навредить себе

«Надеюсь, что в ближайшие годы ситуация…» Полезную информацию о ситуации в США можно почерпнуть в статье «Законодательство о косметике может измениться…» Шейлы Каплан (“Cosmetics May Face New Safety Regulation…”, Sheila Kaplan), Stat, 27 сентября 2016 г. https://www.statnews.com/2016/09/27/cosmetics-fda-congress-safety/. Последнее обращение 12 августа 2020 г.

«Канадское законодательство…» Чтобы взглянуть на ситуацию в Канаде, см. «Косметика и товары для дома нуждаются в большем контроле за безопасностью, говорит Watchdog», Марго Макдермид (“Cosmetics and Household Products Need More Safety Oversight, Watchdog Says”, Margo McDiarmid), CBC News, 31 мая 2016 г. http://www.cbc.ca/news/politics/environment-watchdog-spring-report-2016-1.3608675. Цитата также взята из статьи. Последнее обращение 12 августа 2020 г.

«Кое-что из происходящего…» См. «Будущее ухода за кожей» Брук Ли Поер Тренч (“The Future of Skin Care” Brooke Le Poer Trench), Harper’s Bazaar, 7 сентября 2016 г. http://www.harpersbazaar.com/beauty/skin-care/a16910/new-skin-care-innovations. Последнее обращение 12 августа 2020 г.

«Но что, если крем…» Я познакомилась с работой доктора Рональда Моя у Джуди Джонсон «ДНК-репаративные ферменты: антивозрастной ингредиент, способный обратить годы повреждений» (“DNA Repair Enzymes: The Anti-Ageing Ingredient That Can Undo Years of Damage”, Dr. Ronald Moy), Get the Gloss, 15 марта 2016 г. https://www.getthegloss.com/article/dna-repair-enzymes-the-skincare-ingredient-that-can-repair-years-of-damage. Последнее обращение 12 августа 2020 г.

«Пока исследование носит…» Цитата Рональда Моя оттуда же.

«Перейдем к еще более…» Информацию о сотрудничестве Olay и 23andMe можно найти в “Olay Provides New Insights to the Age-Long Nature versus Nurture Beauty Debate,” P & G News Release, 19 января 2017 г. http://news.pg.com/press-release/pg-corporate-announcements/olay-provides-new-insights-age-long-nature-versus-nurture-b. Последнее обращение 12 августа 2020 г.

«На следующем этапе исследования…» см. «Существуют ли гены, благодаря которым люди выглядят моложе» (“Are There Really Genes That Make People Look Younger?”) Refinery29, 24 июня 2015 г. http://www.refinery29.com/olay-study-younger-gene. Последнее обращение 12 августа 2020 г.

«Вы когда-нибудь слышали о CRISPR?» Больше о CRISPR можно узнать из статьи «Хакеры генов» Майкла Спектера (“The Gene Hackers”, Michael Specter), The New Yorker, 16 ноября 2015 г. http://www.newyorker.com/magazine/2015/11/16/the-gene-hackers. Также см. статью Брук Борел «CRISPR, микробы и другие объединяются для борьбы с вредителями сельскохозяйственных культур» (“CRISPR, Microbes and More Are Joining the War Against Crop Killers”, Brooke Borel), Nature, 14 марта 2017 г. http://www.nature.com/news/crispr-microbes-and-more-are-joining-the-war-against-crop-killers-1.21633. Последнее обращение к обеим ссылкам 12 августа 2020 г.

«В частности, Теруаки Накацудзи…» Подход Накацудзи и Галло к лечению экземы подробно описан у Эда Йонга «Пробиотический крем для кожи, созданный из собственных микробов человека» (“A Probiotic Skin Cream Made with a Person’s Own Microbes”, Ed Yong), The Atlantic, 22 февраля 2017 г. https://www.theatlantic.com/science/archive/2017/02/a-personalized-probiotic-skin-cream-made-with-a-persons-own-microbes/517473. Последнее обращение 12 августа 2020 г.

«Чтобы определить, какие именно бактерии…» Хороший обзор пробиотиков и дерматологии «Влияние пробиотиков на иммунную регуляцию, акне и фотостарение» Мэри-Маргарет Кобер и Уитни Боу (“The Effect of Probiotics on Immune Regulation, Acne, and Photoaging,” Mary-Margaret Kober and Whitney P. Bowe), International Journal of Women’s Dermatology 1.2 (2015): 85–89.