Блокадный пасьянс

Датой 10 октября Буров свидетельствовал, что Ленинград, находясь уже больше месяца в кольце блокады, продолжал воздушным и морским путём перебрасывать в Центральную Россию на помощь Москве военную технику, вооружение и боеприпасы. К массовой эвакуации людей, несмотря на растущий голод, пока не приступали.

Генерал-майор Федюнинский, о котором вёл речь Буров, исполнял обязанности командующего Ленинградским фронтом до 26 октября. Затем его место занял генерал-лейтенант М. С. Хозин.

Ещё один контакт Буффа с русскими людьми. Он был настроен дружелюбно к местному населению, но незнание русского языка препятствовало его общению с жителями.

11 октября 1941 года, суббота, 112-й день войны

Лееб:

Вчера у меня побывал представитель Верховного главнокомандования вермахта, первый обер-квартирмейстер генерал Паулюс. Он сообщил, что пока не принято решение, где следует наносить основной удар: в направлении Боровичей или на Тихвин. Я сказал, что это в первую очередь вопрос состояния дорог.

Спокойный день.

Буров:

Ленинградцы живут и работают в неимоверно трудных условиях. Сегодня в 22 часа 55 минут была объявлена воздушная тревога. Потом с небольшими промежутками их было ещё четыре. Фашисты сбросили на Ленинград десятки фугасных и около трёх тысяч зажигательных бомб. Только на Завод цветных металлов им. Ворошилова упало 330 зажигалок. Завод удалось отстоять.

Буфф:

Мы прибыли в Н. – деревушку с финским названием, финскими деревянными домами и знаменитыми банями, где моются по субботам местные жители.

В полуразрушенной, без крыши, конюшне нашлось неплохое пристанище для лошадей. Нам же было очень тесно в маленьких двухкомнатных квартирах, так что мы лежали на полу как селёдки в бочке, а молодая женщина с кричащим младенцем, плача, устроилась в углу. Мы не знали, как её успокоить, так как не понимали русского языка. Чтобы её утешить, мы сделали большой бутерброд с колбасой и предложили ей со стаканом чая. Её муж, работавший в Тосно машинистом, был разорван на куски вместе со своим паровозом. Сейчас она ждёт второго ребёнка. Из-за тесноты мы решили лечь раздевшись. Я в добром здравии, несмотря на долгий переход по пыльным дорогам, лесам и через совершенно разрушенный в результате ожесточённых боев населённый пункт Тосно. Пока мы не принимали участия в боях. Сегодня выпало немного снега.

Автор:

Лееб вновь подтвердил, что надежды на успех в ходе немецкого наступления во многом связывались с погодными условиями на северо-западе России. Когда и без того плохие русские дороги размывало, то добротная немецкая мототехника тут же отказывала. На выручку приходил гужевой транспорт, и как во времена Наполеона, захватчики, всё проклиная, черепашьим темпом с неимоверными трудностями продирались вглубь России.

Под аббревиатурой «Н.», Буфф, скорее всего, имел в виду деревню Нурма восточнее Тосно.

12 октября 1941 года, воскресенье, 113-й день войны

Лееб:

Только что прибывшая с запада свежая 227-я пехотная дивизия вчера была введена в бой своими передовыми частями. Сегодня противник отбросил её на участке фронта шириной 1500 метров. Ещё одно доказательство значения боевого опыта.

12 октября в 01.15 в группу армий «Север» поступила телеграмма оперативного управления главного командования сухопутных войск с приказом Верховного главнокомандования вермахта. Текст гласил:

«Фюрер вновь решил, что не следует принимать капитуляцию Ленинграда, даже если бы она была предложена противоположной стороной. Моральное оправдание этих мер ясно всему миру. Как в Киеве, когда из-за дистанционных подрывов возникла огромная опасность для немецких войск, так и в Ленинграде следует считаться с этим в ещё большей степени. То, что Ленинград заминирован и будет обороняться до последнего человека, об этом объявила сама Советская Россия по радио. Следует ожидать тяжёлых последствий в результате эпидемий. Поэтому ни один немецкий солдат не должен входить в этот город. Тот, кто захочет покинуть город через наши позиции, должен быть огнём возвращён на прежнее место.

Но небольшие открытые проходы, позволяющие осуществлять вывод населения в центральную часть России, следует только приветствовать. Также и применительно к другим городам это остаётся в силе. Перед штурмом следует истощить их силы голодом, подвергнуть артиллерийским обстрелам и налётам авиации и в конечном итоге заставить население покинуть эти города.

Не следует рисковать жизнью немецких солдат в интересах сохранения русских городов от разрушения и нет необходимости кормить местное население за счёт Германии. Хаос в России будет тем большим, а наше господство и использование занятых восточных областей тем легче, чем больше жителей советско-русских городов уйдёт в центральную часть России.

Эта воля фюрера должна быть доведена до всех командиров».

Буров: